뜻

2. 가지다, 먹다, 소유하다, 쥐다, 함께하다
4. 축축하게 하다, 젖다, 적시다

1. to let fall in drops upon, pour upon, shed over
2. to run down with, to have, running, to run down with
3. to drop down, drip or trickle down
4. to drop down over, wet

예문

• οἶσθ’ ἡνίκ’ ἦλθεσ Ἰλίου κατάσκοποσ, δυσχλαινίᾳ τ’ ἄμορφοσ, ὀμμάτων τ’ ἄπο φόνου σταλαγμοὶ σὴν κατέσταζον γένυν; (Euripides, Hecuba, episode17)

  (에우리피데스, Hecuba, episode17)

• ‐ ὁρᾷσ νεκρὸν τόνδ’, οὗ καταστάζω δάκρυ; (Euripides, Hecuba, episode, iambics33)

  (에우리피데스, Hecuba, episode, iambics33)

• καὶ βωμόσ, Ἕλλην οὗ καταστάζει φόνοσ; (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 4:6)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 4:6)

• ἱδρώσ γέ τοί νιν πᾶν καταστάζει δέμασ, μέλαινά τ’ ἄκρου τισ παρέρρωγεν ποδὸσ αἱμορραγὴσ φλέψ. (Sophocles, Philoctetes, episode 2:24)

  (소포클레스, 필록테테스, episode 2:24)

• ‐‐ Ἕτερον‧ ὄξοσ, ἐναφεψῶν λωτοῦ τορνεύματα, ἔστω δὲ λευκὸν τὸ ὄξοσ, κἄπειτα μῖξαι ἀμόργην ἐλαιέων καὶ ὀῤῬὸν πίσσησ, τοῦτο ὠμόν‧ καὶ ἐπαλείφειν, καὶ καταστάζειν, καὶ ἐπιδεῖν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 12.13)

  (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 12.13)

유사 형태

• κατάστασιν (98)
• καταστὰς (74)
• καταστάντες (63)
• καταστάσει (44)
• κατάστασις (43)
• καταστάσεως (38)
• κατασταθεὶς (25)
• καταστάντων (19)
• καταστάσεις (16)
• καταστάς (15)
• καταστάντος (14)
• καταστάντας (11)
• κατασταίη (9)
• καταστάντα (9)
• καταστᾶσα (7)
• κατασταθῆναι (7)
• κατασταθέντα (6)
• καταστατέον (5)
• κατασταθεῖσα (5)
• καταστάζοντα (4)
• κατασταθῶσιν (3)
• καταστάσι (3)
• κατασταθείς (3)
• καταστάσιος (3)
• καταστάσης (3)
• καταστᾶσιν (3)
• καταστάσεσιν (2)
• κατάστασίν (2)
• καταστάντι (2)
• καταστάσιες (2)
• καταστᾶσι (2)
• καταστάζει (2)
• καταστᾶσαι (2)
• κατασταίην (2)
• καταστάσιας (2)
• κατάστασίς (2)
• κατασταθεῖσι (1)
• καταστασίων (1)
• καταστάζωσι (1)
• καταστάσειν (1)
• καταστάζειν (1)
• κατασταίης (1)
• κατασταθείη (1)
• καταστᾶσαί (1)
• καταστάσεώς (1)
• <κατάστασιν> (1)
• καταστάτην (1)
• κατασταθείσῃ (1)
• καταστάσεσι (1)
• κατάστασισ‧ (1)
• καταστάζω (1)
• κατασταῖεν (1)
• κατασταθῆναί (1)
• κατασταθὲν (1)
• καταστάξειν (1)
• καταστὰν (1)
• κατασ[τα]θεὶς (1)
• καταστᾶσαν (1)
• καταστατικόν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.