살아있는 헬라어 사전 - καταρρακτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καταρράκτης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταρράκτης καταρράκτες

형태분석: καταρρακτη (어간) + ς (어미)

어원: katarrh/gnumi

뜻

down-rushing, downward
broken water, a waterfall
a kind of portcullis
rushing down upon, a gull

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	καταρράκτης (이)가	κατάρρακτες (것)가
	속격	καταρράκτους (이)의	καταρράκτους (것)의
	여격	καταρράκτει (이)에게	καταρράκτει (것)에게
	대격	καταρράκτη (이)를	κατάρρακτες (것)를
	호격	καταρράκτες (이)야	κατάρρακτες (것)야
쌍수	주/대/호	καταρράκτει (이)들이	καταρράκτει (것)들이
쌍수	속/여	καταρράκτοιν (이)들의	καταρράκτοιν (것)들의
복수	주격	καταρράκτεις (이)들이	καταρράκτη (것)들이
	속격	καταρράκτων (이)들의	καταρράκτων (것)들의
	여격	καταρράκτεσιν* (이)들에게	καταρράκτεσιν* (것)들에게
	대격	καταρράκτεις (이)들을	καταρράκτη (것)들을
	호격	καταρράκτεις (이)들아	καταρράκτη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	καταρράκτης καταρράκτους (이)의	καταρρακτέστερος καταρρακτεστέρου 더 (이)의	καταρρακτέστατος καταρρακτεστάτου 가장 (이)의
부사	καταρρακτέως	καταρρακτέστερον	καταρρακτέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

καταρράκτης

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

καταρρακτέως

καταρρακτέστερον

καταρρακτέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄβυσσοσ ἄβυσσον ἐπικαλεῖται εἰσ φωνὴν τῶν καταῤῥακτῶν σου, πάντεσ οἱ μετεωρισμοί σου καὶ τὰ κύματά σου ἐπ̓ ἐμὲ διῆλθον. (Septuagint, Liber Psalmorum 41:8)
(70인역 성경, 시편 41:8)
ἀνὴρ ὑβριστὴσ ἐκ τοῦ βαράθρου τῆσ γῆσ ὁρμώμενοσ κακῇ μοίρᾳ τῶν Ἑλλήνων, μᾶλλον δ’ αὑτοῦ τραφεὶσ, κωμάζει συχνὸν ἤδη χρόνον οὐ φορητὰ, πόλεισ ἀναιρῶν, πολιτείασ μετατιθεὶσ, φυγὰσ ἐναλλάττων, ἐμβατεύων εἰσ τὰ τῶν Ἑλλήνων πράγματα, ὥσπερ εἰληφὼσ ὑπερήμερον τὴν Ἑλλάδα, κωλύει δ’ οὐδεὶσ οὐδὲ κινεῖται, ἀλλ’ ὥσπερ ἄνω καταρρακτῶν ἢ περὶ τὴν ἐρυθρὰν τούτων γιγνομένων, ἢ πρὸσ ἅπαντασ ἀνθρώπουσ μᾶλλον ἢ πρὸσ ἡμᾶσ ὄντων, ὕπνοσ θαυμαστὸσ ἅπασι καὶ ῥᾳθυμία κατακέχυται, καὶ καθάπερ τὰ ἐν ταῖσ ἱστορίαισ παράδοξα οὕτωσ ἀκούομεν, θαυμάζοντεσ τὰ γιγνόμενα, οὐχ ὅπωσ παύσεται ζητοῦντεσ· (Aristides, Aelius, Orationes, 10:12)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 10:12)
οὕτω δὴ γενόμενοσ πάλιν ἐν τῇ Συήνῃ, ἣν ἀπὸ τῆσ Ἐλεφαντίνησ ὁ Νεῖλοσ διαιρεῖ, δέομαι τοῦ φρουράρχου, καίτοι φαύλωσ ὑπ’ ἀρρωστίασ διακείμενοσ, πέμψαι με ὀπίσω πλοῖόν τι κοῦφον δόντα, τῆσ θέασ ἕνεκα τῶν καταρρακτῶν, συμπέμψαι δὲ καὶ τοὺσ ἀναγκάσοντασ τοὺσ ἐν τῇ νήσῳ τῶν καταρρακτῶν, εἰσὶ δ’ οὗτοι ναῦται συνήθεισ τοῦ ῥεύματοσ, ἐπιδεῖξαι ἡμῖν αὐτούσ τε καὶ τὸ θέαμα δὴ τὸ ναυτικὸν ὅ τι εἰή, ἐπυνθανόμην γὰρ τῶν αὐτόθι· (Aristides, Aelius, Orationes, 14:2)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 14:2)
δυοῖν γὰρ ὄντοιν πολισμάτοιν, οἷν ἀρτίωσ ἐμνήσθην ἐπ’ ἄκροισ τῆσ Αἰγύπτου ‐ φίλασ γὰρ τὰσ ὑπὲρ τῶν καταρρακτῶν μεθόριον Αἰγύπτου λέγω καὶ Αἰθιοπίασ ‐ ἐν μὲν Ἐλεφαντίνῃ λάμπεται πάντα, καὶ νεῲ καὶ ἄνθρωποι καὶ στῆλαι, καὶ οὐδὲν ἔχει σκιὰν τῆσ μεσημβρίασ, ἐπειδὰν τὴν μεγίστην ὁ ἥλιοσ πληροῖ· (Aristides, Aelius, Orationes, 17:2)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 17:2)

유의어

down-rushing
- κατάντης (가파른, 급한, 험준한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καταρράκτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

down-rushing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καταρράκτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

down-rushing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어