고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καταλήγω καταλήξω
형태분석: κατα (접두사) + λήγ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταλήγω (나는) 멈춘다 |
καταλήγεις (너는) 멈춘다 |
καταλήγει (그는) 멈춘다 |
| 쌍수 | καταλήγετον (너희 둘은) 멈춘다 |
καταλήγετον (그 둘은) 멈춘다 |
||
| 복수 | καταλήγομεν (우리는) 멈춘다 |
καταλήγετε (너희는) 멈춘다 |
καταλήγουσιν* (그들은) 멈춘다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταλήγω (나는) 멈추자 |
καταλήγῃς (너는) 멈추자 |
καταλήγῃ (그는) 멈추자 |
| 쌍수 | καταλήγητον (너희 둘은) 멈추자 |
καταλήγητον (그 둘은) 멈추자 |
||
| 복수 | καταλήγωμεν (우리는) 멈추자 |
καταλήγητε (너희는) 멈추자 |
καταλήγωσιν* (그들은) 멈추자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταλήγοιμι (나는) 멈추기를 (바라다) |
καταλήγοις (너는) 멈추기를 (바라다) |
καταλήγοι (그는) 멈추기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταλήγοιτον (너희 둘은) 멈추기를 (바라다) |
καταληγοίτην (그 둘은) 멈추기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταλήγοιμεν (우리는) 멈추기를 (바라다) |
καταλήγοιτε (너희는) 멈추기를 (바라다) |
καταλήγοιεν (그들은) 멈추기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταλήγε (너는) 멈추어라 |
καταληγέτω (그는) 멈추어라 |
|
| 쌍수 | καταλήγετον (너희 둘은) 멈추어라 |
καταληγέτων (그 둘은) 멈추어라 |
||
| 복수 | καταλήγετε (너희는) 멈추어라 |
καταληγόντων, καταληγέτωσαν (그들은) 멈추어라 |
||
| 부정사 | καταλήγειν 멈추는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταληγων καταληγοντος | καταληγουσα καταληγουσης | καταληγον καταληγοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταλήγομαι (나는) 멈춰진다 |
καταλήγει, καταλήγῃ (너는) 멈춰진다 |
καταλήγεται (그는) 멈춰진다 |
| 쌍수 | καταλήγεσθον (너희 둘은) 멈춰진다 |
καταλήγεσθον (그 둘은) 멈춰진다 |
||
| 복수 | καταληγόμεθα (우리는) 멈춰진다 |
καταλήγεσθε (너희는) 멈춰진다 |
καταλήγονται (그들은) 멈춰진다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταλήγωμαι (나는) 멈춰지자 |
καταλήγῃ (너는) 멈춰지자 |
καταλήγηται (그는) 멈춰지자 |
| 쌍수 | καταλήγησθον (너희 둘은) 멈춰지자 |
καταλήγησθον (그 둘은) 멈춰지자 |
||
| 복수 | καταληγώμεθα (우리는) 멈춰지자 |
καταλήγησθε (너희는) 멈춰지자 |
καταλήγωνται (그들은) 멈춰지자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταληγοίμην (나는) 멈춰지기를 (바라다) |
καταλήγοιο (너는) 멈춰지기를 (바라다) |
καταλήγοιτο (그는) 멈춰지기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταλήγοισθον (너희 둘은) 멈춰지기를 (바라다) |
καταληγοίσθην (그 둘은) 멈춰지기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταληγοίμεθα (우리는) 멈춰지기를 (바라다) |
καταλήγοισθε (너희는) 멈춰지기를 (바라다) |
καταλήγοιντο (그들은) 멈춰지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταλήγου (너는) 멈춰져라 |
καταληγέσθω (그는) 멈춰져라 |
|
| 쌍수 | καταλήγεσθον (너희 둘은) 멈춰져라 |
καταληγέσθων (그 둘은) 멈춰져라 |
||
| 복수 | καταλήγεσθε (너희는) 멈춰져라 |
καταληγέσθων, καταληγέσθωσαν (그들은) 멈춰져라 |
||
| 부정사 | καταλήγεσθαι 멈춰지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταληγομενος καταληγομενου | καταληγομενη καταληγομενης | καταληγομενον καταληγομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταλήξω (나는) 멈추겠다 |
καταλήξεις (너는) 멈추겠다 |
καταλήξει (그는) 멈추겠다 |
| 쌍수 | καταλήξετον (너희 둘은) 멈추겠다 |
καταλήξετον (그 둘은) 멈추겠다 |
||
| 복수 | καταλήξομεν (우리는) 멈추겠다 |
καταλήξετε (너희는) 멈추겠다 |
καταλήξουσιν* (그들은) 멈추겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταλήξοιμι (나는) 멈추겠기를 (바라다) |
καταλήξοις (너는) 멈추겠기를 (바라다) |
καταλήξοι (그는) 멈추겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταλήξοιτον (너희 둘은) 멈추겠기를 (바라다) |
καταληξοίτην (그 둘은) 멈추겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταλήξοιμεν (우리는) 멈추겠기를 (바라다) |
καταλήξοιτε (너희는) 멈추겠기를 (바라다) |
καταλήξοιεν (그들은) 멈추겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταλήξειν 멈출 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταληξων καταληξοντος | καταληξουσα καταληξουσης | καταληξον καταληξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταλήξομαι (나는) 멈춰지겠다 |
καταλήξει, καταλήξῃ (너는) 멈춰지겠다 |
καταλήξεται (그는) 멈춰지겠다 |
| 쌍수 | καταλήξεσθον (너희 둘은) 멈춰지겠다 |
καταλήξεσθον (그 둘은) 멈춰지겠다 |
||
| 복수 | καταληξόμεθα (우리는) 멈춰지겠다 |
καταλήξεσθε (너희는) 멈춰지겠다 |
καταλήξονται (그들은) 멈춰지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταληξοίμην (나는) 멈춰지겠기를 (바라다) |
καταλήξοιο (너는) 멈춰지겠기를 (바라다) |
καταλήξοιτο (그는) 멈춰지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταλήξοισθον (너희 둘은) 멈춰지겠기를 (바라다) |
καταληξοίσθην (그 둘은) 멈춰지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταληξοίμεθα (우리는) 멈춰지겠기를 (바라다) |
καταλήξοισθε (너희는) 멈춰지겠기를 (바라다) |
καταλήξοιντο (그들은) 멈춰지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταλήξεσθαι 멈춰질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταληξομενος καταληξομενου | καταληξομενη καταληξομενης | καταληξομενον καταληξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατέληγον (나는) 멈추고 있었다 |
κατέληγες (너는) 멈추고 있었다 |
κατέληγεν* (그는) 멈추고 있었다 |
| 쌍수 | κατελήγετον (너희 둘은) 멈추고 있었다 |
κατεληγέτην (그 둘은) 멈추고 있었다 |
||
| 복수 | κατελήγομεν (우리는) 멈추고 있었다 |
κατελήγετε (너희는) 멈추고 있었다 |
κατέληγον (그들은) 멈추고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεληγόμην (나는) 멈춰지고 있었다 |
κατελήγου (너는) 멈춰지고 있었다 |
κατελήγετο (그는) 멈춰지고 있었다 |
| 쌍수 | κατελήγεσθον (너희 둘은) 멈춰지고 있었다 |
κατεληγέσθην (그 둘은) 멈춰지고 있었다 |
||
| 복수 | κατεληγόμεθα (우리는) 멈춰지고 있었다 |
κατελήγεσθε (너희는) 멈춰지고 있었다 |
κατελήγοντο (그들은) 멈춰지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
