고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καταγίγνομαι
형태분석: κατα (접두사) + γίγν (어간) + ομαι (인칭어미)
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταγίγνομαι (나는) 산다 |
καταγίγνει, καταγίγνῃ (너는) 산다 |
καταγίγνεται (그는) 산다 |
| 쌍수 | καταγίγνεσθον (너희 둘은) 산다 |
καταγίγνεσθον (그 둘은) 산다 |
||
| 복수 | καταγιγνόμεθα (우리는) 산다 |
καταγίγνεσθε (너희는) 산다 |
καταγίγνονται (그들은) 산다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταγίγνωμαι (나는) 살자 |
καταγίγνῃ (너는) 살자 |
καταγίγνηται (그는) 살자 |
| 쌍수 | καταγίγνησθον (너희 둘은) 살자 |
καταγίγνησθον (그 둘은) 살자 |
||
| 복수 | καταγιγνώμεθα (우리는) 살자 |
καταγίγνησθε (너희는) 살자 |
καταγίγνωνται (그들은) 살자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταγιγνοίμην (나는) 살기를 (바라다) |
καταγίγνοιο (너는) 살기를 (바라다) |
καταγίγνοιτο (그는) 살기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταγίγνοισθον (너희 둘은) 살기를 (바라다) |
καταγιγνοίσθην (그 둘은) 살기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταγιγνοίμεθα (우리는) 살기를 (바라다) |
καταγίγνοισθε (너희는) 살기를 (바라다) |
καταγίγνοιντο (그들은) 살기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταγίγνου (너는) 살아라 |
καταγιγνέσθω (그는) 살아라 |
|
| 쌍수 | καταγίγνεσθον (너희 둘은) 살아라 |
καταγιγνέσθων (그 둘은) 살아라 |
||
| 복수 | καταγίγνεσθε (너희는) 살아라 |
καταγιγνέσθων, καταγιγνέσθωσαν (그들은) 살아라 |
||
| 부정사 | καταγίγνεσθαι 사는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταγιγνομενος καταγιγνομενου | καταγιγνομενη καταγιγνομενης | καταγιγνομενον καταγιγνομενου | ||
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταγενήσομαι (나는) 살겠다 |
καταγενήσει, καταγενήσῃ (너는) 살겠다 |
καταγενήσεται (그는) 살겠다 |
| 쌍수 | καταγενήσεσθον (너희 둘은) 살겠다 |
καταγενήσεσθον (그 둘은) 살겠다 |
||
| 복수 | καταγενησόμεθα (우리는) 살겠다 |
καταγενήσεσθε (너희는) 살겠다 |
καταγενήσονται (그들은) 살겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταγενησοίμην (나는) 살겠기를 (바라다) |
καταγενήσοιο (너는) 살겠기를 (바라다) |
καταγενήσοιτο (그는) 살겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταγενήσοισθον (너희 둘은) 살겠기를 (바라다) |
καταγενησοίσθην (그 둘은) 살겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταγενησοίμεθα (우리는) 살겠기를 (바라다) |
καταγενήσοισθε (너희는) 살겠기를 (바라다) |
καταγενήσοιντο (그들은) 살겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταγενήσεσθαι 살 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταγενησομενος καταγενησομενου | καταγενησομενη καταγενησομενης | καταγενησομενον καταγενησομενου | ||
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεγιγνόμην (나는) 살고 있었다 |
κατεγίγνου (너는) 살고 있었다 |
κατεγίγνετο (그는) 살고 있었다 |
| 쌍수 | κατεγίγνεσθον (너희 둘은) 살고 있었다 |
κατεγιγνέσθην (그 둘은) 살고 있었다 |
||
| 복수 | κατεγιγνόμεθα (우리는) 살고 있었다 |
κατεγίγνεσθε (너희는) 살고 있었다 |
κατεγίγνοντο (그들은) 살고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
