헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταφημίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταφημίζω καταφημίσω κατεφήμισα

형태분석: κατα (접두사) + φημίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 알리다, 발표하다, 보고하다
  1. to spread a report abroad, announce

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταφημίζω

(나는) 알린다

καταφημίζεις

(너는) 알린다

καταφημίζει

(그는) 알린다

쌍수 καταφημίζετον

(너희 둘은) 알린다

καταφημίζετον

(그 둘은) 알린다

복수 καταφημίζομεν

(우리는) 알린다

καταφημίζετε

(너희는) 알린다

καταφημίζουσιν*

(그들은) 알린다

접속법단수 καταφημίζω

(나는) 알리자

καταφημίζῃς

(너는) 알리자

καταφημίζῃ

(그는) 알리자

쌍수 καταφημίζητον

(너희 둘은) 알리자

καταφημίζητον

(그 둘은) 알리자

복수 καταφημίζωμεν

(우리는) 알리자

καταφημίζητε

(너희는) 알리자

καταφημίζωσιν*

(그들은) 알리자

기원법단수 καταφημίζοιμι

(나는) 알리기를 (바라다)

καταφημίζοις

(너는) 알리기를 (바라다)

καταφημίζοι

(그는) 알리기를 (바라다)

쌍수 καταφημίζοιτον

(너희 둘은) 알리기를 (바라다)

καταφημιζοίτην

(그 둘은) 알리기를 (바라다)

복수 καταφημίζοιμεν

(우리는) 알리기를 (바라다)

καταφημίζοιτε

(너희는) 알리기를 (바라다)

καταφημίζοιεν

(그들은) 알리기를 (바라다)

명령법단수 καταφήμιζε

(너는) 알려라

καταφημιζέτω

(그는) 알려라

쌍수 καταφημίζετον

(너희 둘은) 알려라

καταφημιζέτων

(그 둘은) 알려라

복수 καταφημίζετε

(너희는) 알려라

καταφημιζόντων, καταφημιζέτωσαν

(그들은) 알려라

부정사 καταφημίζειν

알리는 것

분사 남성여성중성
καταφημιζων

καταφημιζοντος

καταφημιζουσα

καταφημιζουσης

καταφημιζον

καταφημιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταφημίζομαι

(나는) 알려진다

καταφημίζει, καταφημίζῃ

(너는) 알려진다

καταφημίζεται

(그는) 알려진다

쌍수 καταφημίζεσθον

(너희 둘은) 알려진다

καταφημίζεσθον

(그 둘은) 알려진다

복수 καταφημιζόμεθα

(우리는) 알려진다

καταφημίζεσθε

(너희는) 알려진다

καταφημίζονται

(그들은) 알려진다

접속법단수 καταφημίζωμαι

(나는) 알려지자

καταφημίζῃ

(너는) 알려지자

καταφημίζηται

(그는) 알려지자

쌍수 καταφημίζησθον

(너희 둘은) 알려지자

καταφημίζησθον

(그 둘은) 알려지자

복수 καταφημιζώμεθα

(우리는) 알려지자

καταφημίζησθε

(너희는) 알려지자

καταφημίζωνται

(그들은) 알려지자

기원법단수 καταφημιζοίμην

(나는) 알려지기를 (바라다)

καταφημίζοιο

(너는) 알려지기를 (바라다)

καταφημίζοιτο

(그는) 알려지기를 (바라다)

쌍수 καταφημίζοισθον

(너희 둘은) 알려지기를 (바라다)

καταφημιζοίσθην

(그 둘은) 알려지기를 (바라다)

복수 καταφημιζοίμεθα

(우리는) 알려지기를 (바라다)

καταφημίζοισθε

(너희는) 알려지기를 (바라다)

καταφημίζοιντο

(그들은) 알려지기를 (바라다)

명령법단수 καταφημίζου

(너는) 알려져라

καταφημιζέσθω

(그는) 알려져라

쌍수 καταφημίζεσθον

(너희 둘은) 알려져라

καταφημιζέσθων

(그 둘은) 알려져라

복수 καταφημίζεσθε

(너희는) 알려져라

καταφημιζέσθων, καταφημιζέσθωσαν

(그들은) 알려져라

부정사 καταφημίζεσθαι

알려지는 것

분사 남성여성중성
καταφημιζομενος

καταφημιζομενου

καταφημιζομενη

καταφημιζομενης

καταφημιζομενον

καταφημιζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταφημίσω

(나는) 알리겠다

καταφημίσεις

(너는) 알리겠다

καταφημίσει

(그는) 알리겠다

쌍수 καταφημίσετον

(너희 둘은) 알리겠다

καταφημίσετον

(그 둘은) 알리겠다

복수 καταφημίσομεν

(우리는) 알리겠다

καταφημίσετε

(너희는) 알리겠다

καταφημίσουσιν*

(그들은) 알리겠다

기원법단수 καταφημίσοιμι

(나는) 알리겠기를 (바라다)

καταφημίσοις

(너는) 알리겠기를 (바라다)

καταφημίσοι

(그는) 알리겠기를 (바라다)

쌍수 καταφημίσοιτον

(너희 둘은) 알리겠기를 (바라다)

καταφημισοίτην

(그 둘은) 알리겠기를 (바라다)

복수 καταφημίσοιμεν

(우리는) 알리겠기를 (바라다)

καταφημίσοιτε

(너희는) 알리겠기를 (바라다)

καταφημίσοιεν

(그들은) 알리겠기를 (바라다)

부정사 καταφημίσειν

알릴 것

분사 남성여성중성
καταφημισων

καταφημισοντος

καταφημισουσα

καταφημισουσης

καταφημισον

καταφημισοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταφημίσομαι

(나는) 알려지겠다

καταφημίσει, καταφημίσῃ

(너는) 알려지겠다

καταφημίσεται

(그는) 알려지겠다

쌍수 καταφημίσεσθον

(너희 둘은) 알려지겠다

καταφημίσεσθον

(그 둘은) 알려지겠다

복수 καταφημισόμεθα

(우리는) 알려지겠다

καταφημίσεσθε

(너희는) 알려지겠다

καταφημίσονται

(그들은) 알려지겠다

기원법단수 καταφημισοίμην

(나는) 알려지겠기를 (바라다)

καταφημίσοιο

(너는) 알려지겠기를 (바라다)

καταφημίσοιτο

(그는) 알려지겠기를 (바라다)

쌍수 καταφημίσοισθον

(너희 둘은) 알려지겠기를 (바라다)

καταφημισοίσθην

(그 둘은) 알려지겠기를 (바라다)

복수 καταφημισοίμεθα

(우리는) 알려지겠기를 (바라다)

καταφημίσοισθε

(너희는) 알려지겠기를 (바라다)

καταφημίσοιντο

(그들은) 알려지겠기를 (바라다)

부정사 καταφημίσεσθαι

알려질 것

분사 남성여성중성
καταφημισομενος

καταφημισομενου

καταφημισομενη

καταφημισομενης

καταφημισομενον

καταφημισομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεφήμιζον

(나는) 알리고 있었다

κατεφήμιζες

(너는) 알리고 있었다

κατεφήμιζεν*

(그는) 알리고 있었다

쌍수 κατεφημίζετον

(너희 둘은) 알리고 있었다

κατεφημιζέτην

(그 둘은) 알리고 있었다

복수 κατεφημίζομεν

(우리는) 알리고 있었다

κατεφημίζετε

(너희는) 알리고 있었다

κατεφήμιζον

(그들은) 알리고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεφημιζόμην

(나는) 알려지고 있었다

κατεφημίζου

(너는) 알려지고 있었다

κατεφημίζετο

(그는) 알려지고 있었다

쌍수 κατεφημίζεσθον

(너희 둘은) 알려지고 있었다

κατεφημιζέσθην

(그 둘은) 알려지고 있었다

복수 κατεφημιζόμεθα

(우리는) 알려지고 있었다

κατεφημίζεσθε

(너희는) 알려지고 있었다

κατεφημίζοντο

(그들은) 알려지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεφήμισα

(나는) 알렸다

κατεφήμισας

(너는) 알렸다

κατεφήμισεν*

(그는) 알렸다

쌍수 κατεφημίσατον

(너희 둘은) 알렸다

κατεφημισάτην

(그 둘은) 알렸다

복수 κατεφημίσαμεν

(우리는) 알렸다

κατεφημίσατε

(너희는) 알렸다

κατεφήμισαν

(그들은) 알렸다

접속법단수 καταφημίσω

(나는) 알렸자

καταφημίσῃς

(너는) 알렸자

καταφημίσῃ

(그는) 알렸자

쌍수 καταφημίσητον

(너희 둘은) 알렸자

καταφημίσητον

(그 둘은) 알렸자

복수 καταφημίσωμεν

(우리는) 알렸자

καταφημίσητε

(너희는) 알렸자

καταφημίσωσιν*

(그들은) 알렸자

기원법단수 καταφημίσαιμι

(나는) 알렸기를 (바라다)

καταφημίσαις

(너는) 알렸기를 (바라다)

καταφημίσαι

(그는) 알렸기를 (바라다)

쌍수 καταφημίσαιτον

(너희 둘은) 알렸기를 (바라다)

καταφημισαίτην

(그 둘은) 알렸기를 (바라다)

복수 καταφημίσαιμεν

(우리는) 알렸기를 (바라다)

καταφημίσαιτε

(너희는) 알렸기를 (바라다)

καταφημίσαιεν

(그들은) 알렸기를 (바라다)

명령법단수 καταφήμισον

(너는) 알렸어라

καταφημισάτω

(그는) 알렸어라

쌍수 καταφημίσατον

(너희 둘은) 알렸어라

καταφημισάτων

(그 둘은) 알렸어라

복수 καταφημίσατε

(너희는) 알렸어라

καταφημισάντων

(그들은) 알렸어라

부정사 καταφημίσαι

알렸는 것

분사 남성여성중성
καταφημισᾱς

καταφημισαντος

καταφημισᾱσα

καταφημισᾱσης

καταφημισαν

καταφημισαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεφημισάμην

(나는) 알려졌다

κατεφημίσω

(너는) 알려졌다

κατεφημίσατο

(그는) 알려졌다

쌍수 κατεφημίσασθον

(너희 둘은) 알려졌다

κατεφημισάσθην

(그 둘은) 알려졌다

복수 κατεφημισάμεθα

(우리는) 알려졌다

κατεφημίσασθε

(너희는) 알려졌다

κατεφημίσαντο

(그들은) 알려졌다

접속법단수 καταφημίσωμαι

(나는) 알려졌자

καταφημίσῃ

(너는) 알려졌자

καταφημίσηται

(그는) 알려졌자

쌍수 καταφημίσησθον

(너희 둘은) 알려졌자

καταφημίσησθον

(그 둘은) 알려졌자

복수 καταφημισώμεθα

(우리는) 알려졌자

καταφημίσησθε

(너희는) 알려졌자

καταφημίσωνται

(그들은) 알려졌자

기원법단수 καταφημισαίμην

(나는) 알려졌기를 (바라다)

καταφημίσαιο

(너는) 알려졌기를 (바라다)

καταφημίσαιτο

(그는) 알려졌기를 (바라다)

쌍수 καταφημίσαισθον

(너희 둘은) 알려졌기를 (바라다)

καταφημισαίσθην

(그 둘은) 알려졌기를 (바라다)

복수 καταφημισαίμεθα

(우리는) 알려졌기를 (바라다)

καταφημίσαισθε

(너희는) 알려졌기를 (바라다)

καταφημίσαιντο

(그들은) 알려졌기를 (바라다)

명령법단수 καταφήμισαι

(너는) 알려졌어라

καταφημισάσθω

(그는) 알려졌어라

쌍수 καταφημίσασθον

(너희 둘은) 알려졌어라

καταφημισάσθων

(그 둘은) 알려졌어라

복수 καταφημίσασθε

(너희는) 알려졌어라

καταφημισάσθων

(그들은) 알려졌어라

부정사 καταφημίσεσθαι

알려졌는 것

분사 남성여성중성
καταφημισαμενος

καταφημισαμενου

καταφημισαμενη

καταφημισαμενης

καταφημισαμενον

καταφημισαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 알리다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION