살아있는 헬라어 사전 - καταφανης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καταφανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταφανής καταφανές

형태분석: καταφανη (어간) + ς (어미)

어원: from katafai/nw

뜻

명백한, 분명한, 명쾌한, 뚜렷한

clearly seen, in sight, in an open place
manifest, evident, evidently, plainly, too manifestly

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	καταφανής (이)가	κατάφανες (것)가
	속격	καταφανούς (이)의	καταφάνους (것)의
	여격	καταφανεί (이)에게	καταφάνει (것)에게
	대격	καταφανή (이)를	κατάφανες (것)를
	호격	καταφανές (이)야	κατάφανες (것)야
쌍수	주/대/호	καταφανεί (이)들이	καταφάνει (것)들이
쌍수	속/여	καταφανοίν (이)들의	καταφάνοιν (것)들의
복수	주격	καταφανείς (이)들이	καταφάνη (것)들이
	속격	καταφανών (이)들의	καταφάνων (것)들의
	여격	καταφανέσιν* (이)들에게	καταφάνεσιν* (것)들에게
	대격	καταφανείς (이)들을	καταφάνη (것)들을
	호격	καταφανείς (이)들아	καταφάνη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	καταφανής καταφανούς (이)의	καταφανέστερος καταφανεστέρου 더 (이)의	καταφανέστατος καταφανεστάτου 가장 (이)의
부사	καταφανέως	καταφανέστερον	καταφανέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

καταφανής

καταφανούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

καταφανέως

καταφανέστερον

καταφανέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ ἔφοροι, καίπερ εὐθὺσ ὄντοσ καταφανοῦσ ὅτι διέφθαρται τὰ πράγματα καὶ τὴν ἀρχὴν ἀπολωλέκασιν, οὔτε χορὸν ἐξελθεῖν εἰάσαν οὔτε τὸ σχῆμα τῆσ ἑορτῆσ μεταβαλεῖν τὴν πόλιν, ἀλλὰ κατ’ οἰκίαν τῶν τεθνεώτων τοῖσ προσήκουσι τὰ ὀνόματα πέμψαντεσ, αὐτοὶ τὰ περὶ τὴν θέαν καὶ τὸν ἀγῶνα τῶν χορῶν ἔπραττον. (Plutarch, Agesilaus, chapter 29 3:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 29 3:1)
γενομένησ δὲ τῆσ μετακοσμήσεωσ καταφανοῦσ ὅ τε Παυσανίασ ἀποτραπεὶσ αὖθισ ἐπὶ τοῦ δεξιοῦ κατέστη, καὶ Μαρδόνιοσ, ὥσπερ εἶχεν ἐξ ἀρχῆσ, ἀνέλαβε τὸ εὐώνυμον κατὰ τοὺσ Λακεδαιμονίουσ γενόμενοσ, ἥ τε ἡμέρα διεξῆλθεν ἀργή. (Plutarch, , chapter 16 6:1)
(플루타르코스, , chapter 16 6:1)
ὅθεν οὐκ ὄντοσ τοῦ Καπιτωλίου καταφανοῦσ ὅ τε διώκων ἐχρήσατο τῇ κατηγορίᾳ καὶ τοῖσ κρίνουσι παρεχώρησεν ἡ μνήμη τῶν γεγονότων ἀξίαν ἀναλαβεῖν ὀργὴν ἐπὶ τοῖσ παροῦσιν ἀδικήμασιν. (Plutarch, Camillus, chapter 36 6:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 36 6:1)
τοῦ δὲ Κλωδίου φήσαντοσ Ἅβραν περιμένειν Πομπηϊάσ, αὐτὸ τοῦτο καλουμένην, καὶ τῇ φωνῇ γενομένου καταφανοῦσ, ἡ μὲν ἀκόλουθοσ εὐθὺσ ἀπεπήδησε κραυγῇ πρὸσ τὰ φῶτα καὶ τὸν ὄχλον, ἄνδρα πεφωρακέναι βοῶσα, τῶν δὲ γυναικῶν διαπτοηθεισῶν ἡ Αὐρηλία τὰ μὲν ὄργια τῆσ θεοῦ κατέπαυσε καὶ συνεκάλυψεν, αὐτὴ δὲ τὰσ θύρασ ἀποκλεῖσαι κελεύσασα περιῄει τὴν οἰκίαν ὑπὸ λαμπάδων, ζητοῦσα τὸν Κλώδιον. (Plutarch, Caesar, chapter 10 3:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 10 3:1)
πολλῶν δὲ δεινῶν ἐν τῷ στρατοπέδῳ φαινομένων, οὐδὲν ἦν οἰκτρότερον αὐτοῦ Νικίου θέαμα, κεκακωμένου μὲν ὑπὸ τῆσ ἀσθενείασ, συνεσταλμένου δὲ παρ’ ἀξίαν εἰσ ἀναγκαίαν δίαιταν καὶ τὰ μικρότατα τῶν ἐφοδίων εἰσ τὸ σῶμα πολλῶν διὰ τὴν νόσον δεόμενον, πράττοντοσ δὲ μετ’ ἀρρωστίασ καὶ καρτεροῦντοσ ἃ πολλοὶ τῶν ἐρρωμένων μόλισ ὑπέμενον, καταφανοῦσ δὲ πᾶσιν ὄντοσ οὐ δι’ αὑτὸν οὐδὲ τῷ φιλοψυχεῖν τοῖσ πόνοισ ἐμμένοντοσ, ἀλλὰ δι’ ἐκείνουσ τὴν ἐλπίδα μὴ προϊεμένου. (Plutarch, , chapter 26 4:1)
(플루타르코스, , chapter 26 4:1)

유의어

clearly seen
- ἐπίδηλος (명백한, 분명한, 명쾌한)
- πανόψιος (all-seen, in the sight of all)
명백한
- σαφής (명백한, 분명한, 안녕한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καταφανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

clearly seen

명백한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καταφανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

clearly seen

명백한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어