헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταφανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταφανής καταφανές

형태분석: καταφανη (어간) + ς (어미)

어원: from katafai/nw

  1. 명백한, 분명한, 명쾌한, 뚜렷한
  1. clearly seen, in sight, in an open place
  2. manifest, evident, evidently, plainly, too manifestly

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 καταφανής

(이)가

κατάφανες

(것)가

속격 καταφανούς

(이)의

καταφάνους

(것)의

여격 καταφανεί

(이)에게

καταφάνει

(것)에게

대격 καταφανή

(이)를

κατάφανες

(것)를

호격 καταφανές

(이)야

κατάφανες

(것)야

쌍수주/대/호 καταφανεί

(이)들이

καταφάνει

(것)들이

속/여 καταφανοίν

(이)들의

καταφάνοιν

(것)들의

복수주격 καταφανείς

(이)들이

καταφάνη

(것)들이

속격 καταφανών

(이)들의

καταφάνων

(것)들의

여격 καταφανέσιν*

(이)들에게

καταφάνεσιν*

(것)들에게

대격 καταφανείς

(이)들을

καταφάνη

(것)들을

호격 καταφανείς

(이)들아

καταφάνη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προκόπτοντοσ, εἰ μήθ’ ἡδόμενον αἰσχρῷ τινι ἑαυτὸν μήτε τι προσιέμενον ἢ πράττοντα τῶν δεινῶν καὶ ἀτόπων ὁρᾷ κατὰ τοὺσ ὕπνουσ, ἀλλ’ οἱο͂ν ἐν βυθῷ γαλήνησ ἀκλύστου καταφανεῖ διαλάμπει τῆσ ψυχῆσ τὸ φανταστικὸν καὶ παθητικὸν διακεχυμένον ὑπὸ τοῦ λόγου. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 12 1:1)

    (플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 12 1:1)

  • ἐπεὶ δὲ προσιόντεσ ἀπεῖχον ὅσον παρασάγγην, οἱ μὲν Ἀσσύριοι οὕτωσ ἐστρατοπεδεύοντο ὥσπερ εἴρηται, ἐν περιτεταφρευμένῳ μὲν καταφανεῖ δέ, ὁ δὲ Κῦροσ ὡσ ἐδύνατο ἐν ἀφανεστάτῳ, κώμασ τε καὶ γηλόφουσ ἐπίπροσθεν ποιησάμενοσ, νομίζων πάντα τὰ πολέμια ἐξαίφνησ ὁρώμενα φοβερώτερα τοῖσ ἐναντίοισ εἶναι. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 35:2)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 35:2)

  • ὡσ δ’ ἐν τῷ καταφανεῖ πάντεσ ἀλλήλοισ ἐγένοντο καὶ ἔγνωσαν οἱ πολέμιοι πολὺ ἑκατέρωθεν ὑπερφαλαγγοῦντεσ, στήσαντεσ τὴν αὑτῶν φάλαγγα οὐ γὰρ ἔστιν ἄλλωσ κυκλοῦσθαι, ἐπέκαμπτον εἰσ κύκλωσιν, ὥσπερ γάμμα ἑκατέρωθεν τὴν ἑαυτῶν τάξιν ποιήσαντεσ, ὡσ πάντοθεν ἅμα μάχοιντο. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 7:2)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 7:2)

유의어

  1. clearly seen

  2. 명백한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION