살아있는 헬라어 사전 - καταδρομη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καταδρομή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταδρομή

형태분석: καταδρομ (어간) + η (어미)

어원: katadramei=n

뜻

독설, 침해, 침략, 잠식, 남용

an inroad, raid, a vehement attack, invective

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καταδρομή 독설이	καταδρομᾱ́ 독설들이	καταδρομαί 독설들이
속격	καταδρομῆς 독설의	καταδρομαῖν 독설들의	καταδρομῶν 독설들의
여격	καταδρομῇ 독설에게	καταδρομαῖν 독설들에게	καταδρομαῖς 독설들에게
대격	καταδρομήν 독설을	καταδρομᾱ́ 독설들을	καταδρομᾱ́ς 독설들을
호격	καταδρομή 독설아	καταδρομᾱ́ 독설들아	καταδρομαί 독설들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ μὲν ἔστι μοι κατὰ Πλάτωνοσ λόγοσ τισ καταδρομὴν περιέχων τοῦ ἀνδρὸσ ὥσ2περ Ζωί̈λῳ τῷ ῥήτορι, ἀσεβεῖν ὁμολογῶ· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 4:2)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 4:2)
ὁ δὲ πολιτικὸσ αὐτοῦ διάλογοσ ἁπάντων καταδρομὴν περιέχει τῶν Ἀθήνησιν δημαγωγῶν, ὁ δ’ Ἀρχέλαοσ Γοργίου τοῦ ῥήτοροσ, ἡ δ’ Ἀσπασία τῶν Περικλέουσ υἱῶν Ξανθίππου καὶ Παράλου διαβολήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 633)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 633)
ἐνστάσησ δὲ τῆσ ἡμέρασ, ὑφ’ ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν ἅμα καιρὸν ὁρμήσαντεσ ἐτράποντο πρὸσ καταδρομὴν καὶ διαρπαγὴν τῶν πόλεων, ὥστε ὡρ́ᾳ μιᾷ πεντεκαίδεκα ἀνθρώπων ἐξανδραποδισθῆναι μυριάδασ, ἑβδομήκοντα δὲ πόλεισ πορθηθῆναι, γενέσθαι δ’ ἀπὸ τοσαύτησ φθορᾶσ καὶ πανωλεθρίασ ἑκάστῳ στρατιώτῃ τὴν δόσιν οὐ μείζον’ ἕνδεκα δραχμῶν, φρῖξαι δὲ πάντασ ἀνθρώπουσ τὸ τοῦ πολέμου τέλοσ, εἰσ μικρὸν οὕτω τὸ καθ’ ἕκαστον λῆμμα καὶ κέρδοσ ἔθνουσ ὅλου κατακερματισθέντοσ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 29 3:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 29 3:1)
ὑφορῶμαί τινα πρὸσ ταῦτα καταδρομὴν ἀνθρώπων τῆσ μὲν ἐγκυκλίου παιδείασ ἀπείρων, τὸ δὲ ἀγοραῖον τῆσ ῥητορικῆσ μέροσ ὁδοῦ τε καὶ τέχνησ χωρὶσ ἐπιτηδευόντων, πρὸσ οὓσ ἀναγκαῖον ἀπολογήσασθαι, μὴ δόξωμεν ἔρημον ἀφηκέναι τὸν ἀγῶνα. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2561)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2561)
καὶ μετὰ ταῦτα πάλιν καταδρομὴν αὐτοῦ ποιησάμενοσ ὡσ ἐδανείσατο, ὡσ οὔτε τόκουσ οὔτε τἀρχαῖον ἀπεδίδου, καὶ ὅτι ὑπερήμεροσ ἐγένετο γνώμῃ δικαστηρίου ἐρήμην καταδικασθείσ, καὶ ὡσ ἠνεχυράσθη οἰκέτησ αὐτοῦ στιγματίασ, καὶ πολλὰ ἄλλα κατειπὼν αὐτοῦ ἐπιλέγει ταῦτα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 951)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 951)

유의어

독설
- ἐπιδρομή (공격, 습격, 비난)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καταδρομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

독설

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καταδρομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

독설

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어