살아있는 헬라어 사전 - καταδρομη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καταδρομή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταδρομή

형태분석: καταδρομ (어간) + η (어미)

어원: katadramei=n

뜻

독설, 침해, 침략, 잠식, 남용

an inroad, raid, a vehement attack, invective

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καταδρομή 독설이	καταδρομᾱ́ 독설들이	καταδρομαί 독설들이
속격	καταδρομῆς 독설의	καταδρομαῖν 독설들의	καταδρομῶν 독설들의
여격	καταδρομῇ 독설에게	καταδρομαῖν 독설들에게	καταδρομαῖς 독설들에게
대격	καταδρομήν 독설을	καταδρομᾱ́ 독설들을	καταδρομᾱ́ς 독설들을
호격	καταδρομή 독설아	καταδρομᾱ́ 독설들아	καταδρομαί 독설들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἦν μὲν οὖν καὶ πρότερον αὐτῷ πρὸσ τὸν Πύρρον ἐγκλήματα, καὶ καταδρομαὶ τῆσ Θεσσαλίασ ἐγεγόνεισαν ὑπ’ ἐκείνου, καὶ τὸ σύμφυτον νόσημα ταῖσ δυναστείαισ, ἡ πλεονεξία, τὴν γειτνίασιν αὐτοῖσ ἐπίφοβον καὶ ἄπιστον παρεῖχε, καὶ μᾶλλον ἔτι μετὰ τὴν τῆσ Δηϊδαμείασ τελευτήν. (Plutarch, chapter 7 2:1)
(플루타르코스, chapter 7 2:1)
ἀγὼν μὲν ἐκ παρατάξεωσ οὐδεὶσ αὐτοῖσ ἔτι πρὸσ ἀλλήλουσ συνέστη, καταδρομαὶ δὲ τῆσ ὁμόρου χώρασ ὑπ’ ἀμφοτέρων ἐγίνοντο συνεχεῖσ καὶ συμπλοκαὶ τῶν περιπόλων τῆσ γῆσ ἱππέων τε καὶ ψιλῶν, ἐν αἷσ ἐπεκράτουν ὡσ τὰ πολλὰ Ῥωμαῖοι δύναμιν ὕπαιθρον ἔχοντεσ ἐν τοῖσ ἐπικαίροισ φρουρίοισ ὑποκαθημένην, ἧσ ὁ Τυρρηνὸσ Ταρκύνιοσ ἡγεῖτο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 39 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 39 3:1)
ταῦτα Λατίνων ἀποδυρομένων ἐπὶ τῆσ βουλῆσ καὶ ἀξιούντων ἢ στρατιὰν πέμπειν ἢ συγχωρῆσαι σφίσιν αὐτοῖσ τοὺσ ἄρξαντασ πολέμου ἀμύνασθαι, μαθόντεσ οἱ σύνεδροι στρατιὰν μὲν οὔτ’ αὐτοὶ ἐψηφίσαντο πέμπειν οὔτε Λατίνοισ ἐπέτρεψαν ἐξάγειν, πρεσβευτὰσ δ’ ἑλόμενοι τρεῖσ, ὧν ἡγεῖτο Κόιντοσ Φάβιοσ ὁ τὰσ πρὸσ τὸ ἔθνοσ συνθήκασ ποιησάμενοσ, ἀπέστειλαν ἐντολὰσ αὐτοῖσ δόντεσ πυνθάνεσθαι παρὰ τῶν ἡγουμένων τοῦ ἔθνουσ, πότερα κοινῇ γνώμῃ τὰ λῃστήρια ἐξαποστέλλουσιν εἴσ τε τὴν τῶν συμμάχων καὶ εἰσ τὴν τῶν Ῥωμαίων γῆν ‐ ἐγένοντο γάρ τινεσ καὶ εἰσ αὐτὴν καταδρομαὶ τῶν φυγάδων ‐ ἢ τῶν πραττομένων οὐδενόσ ἐστι τὸ κοινὸν αἴτιον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 60 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 60 4:1)
Ῥωμαίοισ δὲ πρὸσ Φαλίσκουσ συνέστη πόλεμοσ καὶ μέγα μὲν οὐδὲν οὐδ’ ἄξιον μνήμησ ἐπετελέσθη, καταδρομαὶ δὲ καὶ πορθήσεισ τῆσ χώρασ τῶν Φαλίσκων ἐγίνοντο. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 30 14:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 30 14:1)
τοῖσ δὲ Βοιωτοῖσ καὶ τοῖσ Φωκεῦσιν ἀκροβολισμοὶ μὲν καὶ χώρασ καταδρομαὶ συνέστησαν, πράξεισ δὲ κατὰ τοῦτον τὸν ἐνιαυτὸν ἄξιαι μνήμησ οὐ συνετελέσθησαν. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 40 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 40 3:2)

유의어

독설
- ἐπιδρομή (공격, 습격, 비난)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καταδρομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

독설

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καταδρομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

독설

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어