살아있는 헬라어 사전 - καταδρομη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καταδρομή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταδρομή

형태분석: καταδρομ (어간) + η (어미)

어원: katadramei=n

뜻

독설, 침해, 침략, 잠식, 남용

an inroad, raid, a vehement attack, invective

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καταδρομή 독설이	καταδρομᾱ́ 독설들이	καταδρομαί 독설들이
속격	καταδρομῆς 독설의	καταδρομαῖν 독설들의	καταδρομῶν 독설들의
여격	καταδρομῇ 독설에게	καταδρομαῖν 독설들에게	καταδρομαῖς 독설들에게
대격	καταδρομήν 독설을	καταδρομᾱ́ 독설들을	καταδρομᾱ́ς 독설들을
호격	καταδρομή 독설아	καταδρομᾱ́ 독설들아	καταδρομαί 독설들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸν δὲ Δάμωνα λῃστείαισ καὶ καταδρομαῖσ πορθοῦντα τὴν χώραν καὶ τῇ πόλει προσκείμενον ὑπηγάγοντο πρεσβείαισ καὶ ψηφίσμασι φιλανθρώποισ οἱ πολῖται, κατελθόντα δὲ γυμνασίαρχον κατέστησαν· (Plutarch, , chapter 1 6:1)
(플루타르코스, , chapter 1 6:1)
ἡ μὲν οὖν τῶν ὅπλων παρασκευὴ συνήθησ ἦν, πάντων, ὡσ ἔποσ εἰπεῖν, τότε κλωπείαισ χρωμένων καὶ καταδρομαῖσ ἐπ’ ἀλλήλουσ· (Plutarch, Aratus, chapter 6 1:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 6 1:1)
ἑλκομένου δὲ τοῦ χρόνου διὰ κενῆσ οὑ̓δὲν γὰρ ὅ τι καὶ λόγου ἄξιον εἴτε καταδρομαῖσ ψιλῶν ἢ συμπλοκαῖσ ἱππέων ἔβλαπτον ἀλλήλουσ’ ὁ τοῦ πολέμου δόξασ αἴτιοσ γενονέναι Κλοίλιοσ ἀχθόμενοσ ἐπὶ τῇ ἀπράκτῳ καθέδρᾳ γνώμην ἔσχεν ἐξάγειν τὴν στρατιὰν καὶ προκαλεῖσθαι τοὺσ πολεμίουσ εἰσ μάχην, ἐὰν δὲ μὴ ὑπακούσωσι προσβάλλειν αὐτῶν πρὸσ τὰ ἐρύματα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 4 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 4 4:1)
ἀπέστησαν δὲ καὶ Φιδηναῖοι Ῥωμαίων κατὰ τοὺσ αὐτοὺσ χρόνουσ οὐκ ἐκ τοῦ φανεροῦ τὸν πόλεμον ἀναδείξαντεσ, ἀλλὰ κατ’ ὀλίγουσ καὶ κρύφα τὴν χώραν αὐτῶν καταδρομαῖσ κακουργοῦντεσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 39 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 39 4:1)
ἠδίκητο γὰρ ἡ πόλισ ὑπ’ αὐτῶν κατὰ τὴν Οὐολούσκων τε καὶ Αἰκανῶν ἐπιστρατείαν λῃστείαισ τε καὶ καταδρομαῖσ τῆσ ὁμορούσησ αὐτοῖσ γῆσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 64 1:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 64 1:3)

유의어

독설
- ἐπιδρομή (공격, 습격, 비난)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καταδρομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

독설

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καταδρομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

독설

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어