살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καταβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταβολή

형태분석: καταβολ (어간) + η (어미)

어원: kataba/llw

뜻

시작, 개시, 토대
접근, 길, 다가옴, 대로

a throwing or laying down
a foundation, beginning
a paying down
a periodical attack of illness, a fit, access

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καταβολή	καταβολᾱ́	καταβολαί
속격	καταβολῆς	καταβολαῖν	καταβολῶν
여격	καταβολῇ	καταβολαῖν	καταβολαῖς
대격	καταβολήν	καταβολᾱ́	καταβολᾱ́ς
호격	καταβολή	καταβολᾱ́	καταβολαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καθάπερ γὰρ τῆσ καινῆσ οἰκίασ ἀρχιτέκτονι τῆσ ὅλησ καταβολῆσ φροντιστέον, τῷ δὲ ἐγκαίειν καὶ ζωγραφεῖν ἐπιχειροῦντι τὰ ἐπιτήδεια πρὸσ διακόσμησιν ἐξεταστέον, οὕτω δοκῶ καὶ ἐπὶ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Maccabees II 2:29)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 2:29)
ἐπιδειξάμενοσ δὲ δεινότητα μὲν καὶ ἀνδρείαν τοῖσ βαρβάροισ καὶ τοῖσ τυράννοισ, δικαιοσύνην δὲ καὶ πρᾳότητα τοῖσ Ἕλλησι καὶ τοῖσ φίλοισ, τὰ δὲ πλεῖστα τρόπαια τῶν ἀγώνων ἀδάκρυτα καὶ ἀπενθῆ τοῖσ πολίταισ καταστήσασ, καθαρὰν δὲ τὴν Σικελίαν ἐν οὐδ’ ὅλοισ ἔτεσιν ὀκτὼ ἀϊδίων καὶ συνοίκων κακῶν καὶ νοσημάτων παραδοὺσ τοῖσ κατοικοῦσιν, ἤδη πρεσβύτεροσ ὢν ἀπημβλύνθη τὴν ὄψιν, εἶτα τελέωσ ἐπηρώθη μετ’ ὀλίγον, οὔτε αὐτὸσ ἑαυτῷ πρόφασιν παρασχών οὔτε παροινηθεὶσ ὑπὸ τῆσ τύχησ, ἀλλὰ συγγενικῆσ τινοσ, ὡσ ἐοίκεν, αἰτίασ καὶ καταβολῆσ ἅμα τῷ χρόνῳ συνεπιθεμένησ· (Plutarch, Timoleon, chapter 37 4:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 37 4:1)
εἰ δ’ ἐναλλαγείη τὰ τῆσ καταβολῆσ, γίνεσθαι θήλεα. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, 3:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 5, 3:1)
Ὁκόσοισι δὲ τοῖσιν ὀθονίοισι μὴ εὐκαταλήπτωσ, μηδὲ εὐαναλήπτωσ ἔχει, Ῥάμμασι τὰσ ἀναλήψιασ ποιέεσθαι ἐκ καταβολῆσ ἢ ξυῤῬαφῆσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 9.6)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 9.6)
‐ Ἀνδράποδον, οὐκ ἀνέξῃ τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ σαυτοῦ, ὃσ ἔχει τὸν Δία πρόγονον, ὥσπερ υἱὸσ ἐκ τῶν αὐτῶν σπερμάτων γέγονεν καὶ τῆσ αὐτῆσ ἄνωθεν καταβολῆσ, ἀλλ’ εἰ ἔν τινι τοιαύτῃ χώρᾳ κατετάγησ ὑπερεχούσῃ, εὐθὺσ τύραννον καταστήσεισ σεαυτόν; (Epictetus, Works, book 1, 3:2)
(에픽테토스, Works, book 1, 3:2)

유의어

a throwing or laying down
- ἐπιβολή (a throwing or laying on)
- ὑποβολή (a throwing or laying under)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καταβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a throwing or laying down

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καταβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a throwing or laying down

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어