살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καταβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταβολή

형태분석: καταβολ (어간) + η (어미)

어원: kataba/llw

뜻

시작, 개시, 토대
접근, 길, 다가옴, 대로

a throwing or laying down
a foundation, beginning
a paying down
a periodical attack of illness, a fit, access

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καταβολή	καταβολᾱ́	καταβολαί
속격	καταβολῆς	καταβολαῖν	καταβολῶν
여격	καταβολῇ	καταβολαῖν	καταβολαῖς
대격	καταβολήν	καταβολᾱ́	καταβολᾱ́ς
호격	καταβολή	καταβολᾱ́	καταβολαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔτι δὲ τὸ ἐξ ἀρχῆσ καὶ ἅμα τῇ πρώτῃ καταβολῇ τῶν ἀνθρώπων χρησιμώτερον τοῦ ὕστερον εὑρεθέντοσ· (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 2 3:1)
(플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 2 3:1)
ὅταν δ’ ᾖ χρημάτων καταβολή, παραδίδωσι τοῖσ ἀποδέκταισ αὐτὰ ταῦτα καθελὼν ἀπὸ τῶν ἐπιστυλίων, ὧν ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ δεῖ τὰ χρήματα καταβληθῆναι καὶ ἀπαλειφθῆναι· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 47 5:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 47 5:2)
ἔστω δὲ ὁ λόγοσ εἰσ τὰ τῆσ γνώμησ ἔτι τὸ εἰκόσι χρῆσθαι σεμνότητα καὶ ἀξίωμα ἔχοντα τὸν λόγον ἐργάζεται, ὥσπερ ἐν θαλάττῃ πνεῦμα ἀκατάστατον ὡσ ἂν τύχῃ κινούμενον, καὶ πάλιν ὥσπερ σκηπτὸσ ἢ χειμάρρουσ ἅπαν τοῦτο τὸ πρᾶγμα εἰσ τὴν πόλιν εἰσέπεσεν, καὶ ἑτέρωθι πάλιν ἐπεὶ ὅτι γε ὥσπερ περίοδοσ ἢ καταβολὴ πυρετοῦ ἢ ἄλλου τινὸσ κακοῦ καὶ τῷ πάνυ πόρρω δοκοῦντι νῦν ἀφεστάναι προσέρχεται οὐδεὶσ ἀγνοεῖ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 15:3)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 15:3)
ἀλλὰ μείζω γιγνόμενον τὸν ἄνθρωπον περιορῶμεν, τὸν χρόνον κερδᾶναι τοῦτον ὃν ἄλλοσ ἀπόλλυται ἕκαστοσ ἐγνωκώσ, ὥσ γ’ ἐμοὶ δοκεῖ, οὐχ ὅπωσ σωθήσεται τὰ τῶν Ἑλλήνων σκοπῶν οὐδὲ πράττων, ἐπεί, ὅτι γ’ ὥσπερ περίοδοσ ἢ καταβολὴ πυρετοῦ ἢ ἄλλου τινὸσ κακοῦ καὶ τῷ πάνυ πόρρω δοκοῦντι νῦν ἀφεστάναι προσέρχεται, οὐδεὶσ ἀγνοεῖ. (Demosthenes, Speeches, 34:1)
(데모스테네스, Speeches, 34:1)
ὅταν οὖν ἔλθῃ ἡ καταβολὴ αὕτη τῆσ ἀσθενείασ, τοὺσ τότε παρόντασ αἰτιάσονται συμβούλουσ, Θεμιστοκλέα δὲ καὶ Κίμωνα καὶ Περικλέα ἐγκωμιάσουσιν, τοὺσ αἰτίουσ τῶν κακῶν· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 439:2)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 439:2)

유의어

a throwing or laying down
- ἐπιβολή (a throwing or laying on)
- ὑποβολή (a throwing or laying under)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καταβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a throwing or laying down

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καταβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a throwing or laying down

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어