살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καταβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταβολή

형태분석: καταβολ (어간) + η (어미)

어원: kataba/llw

뜻

시작, 개시, 토대
접근, 길, 다가옴, 대로

a throwing or laying down
a foundation, beginning
a paying down
a periodical attack of illness, a fit, access

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καταβολή	καταβολᾱ́	καταβολαί
속격	καταβολῆς	καταβολαῖν	καταβολῶν
여격	καταβολῇ	καταβολαῖν	καταβολαῖς
대격	καταβολήν	καταβολᾱ́	καταβολᾱ́ς
호격	καταβολή	καταβολᾱ́	καταβολαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰσφέρεται μὲν οὖν εἰσ τὴν βουλὴν τὰ γραμματεῖα κατὰ τὰσ καταβολὰσ ἀναγεγραμμένα, τηρεῖ δ’ ὁ δημόσιοσ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 47 5:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 47 5:1)
οὕτω γοῦν ὑφ’ Ἡρακλέουσ τεκνωθῆναι τὸν αὑτοῦ πρόγονον, οὐκ ἐν μιᾷ γαστρὶ θεμένου τὴν διαδοχὴν οὐδὲ νόμουσ Σολωνείουσ καὶ κυήσεωσ εὐθύνασ δεδοικότοσ, ἀλλὰ τῇ φύσει πολλὰσ γενῶν ἀρχὰσ καὶ καταβολὰσ ἀπολιπεῖν ἐφιέντοσ. (Plutarch, Antony, chapter 36 4:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 36 4:1)
ὅτε γὰρ Λακεδαιμονίουσ ὑμεῖσ ἐσῴζετε πεισθέντεσ ὑπὸ Καλλιστράτου, τότε ἀντειπὼν ἐν τῷ δήμῳ τῇ βοηθείᾳ, ἐωνημένοσ τὴν πεντηκοστὴν τοῦ σίτου ἐν εἰρήνῃ καὶ δέον αὐτὸν καταβάλλειν τὰσ καταβολὰσ εἰσ τὸ βουλευτήριον κατὰ πρυτανείαν, καὶ οὔσησ αὐτῷ ἀτελείασ ἐκ τῶν νόμων οὐκ ἐξελθὼν ἐκείνην τὴν στρατείαν, γραφεὶσ ὑπὸ Στεφάνου τουτουὶ ἀστρατείασ καὶ διαβληθεὶσ τῷ λόγῳ ἐν τῷ δικαστηρίῳ ἑάλω καὶ ἠτιμώθη. (Demosthenes, Speeches 51-61, 41:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 41:2)
ἐὰν δέ τισ μεγάλ’ ἠδικηκὼσ ᾖ, μίαν θεὶσ ἢ δύο καταβολὰσ ἐπίτιμοσ ἔσται. (Demosthenes, Speeches 21-30, 87:3)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 87:3)
τῇ δ’ ἑξῆσ Καίσαρι γραμμάτων αὐτῷ παρὰ Ἐρεννίου Καπίτωνοσ ἀφικομένων, ὅτι Ἀγρίππασ μυριάδασ τριάκοντα δάνεισμα ποιήσασ καὶ πρὸσ τὰσ καταβολὰσ ἐκλιπὼν χρόνον τὸν συγκείμενον ἀπαιτήσεωσ γενομένησ οἴχοιτο φυγὰσ ἐκ τῶν ὑπ’ αὐτῷ χωρίων ἄκυρον αὐτὸν καθιστὰσ τῆσ ἐπὶ τῷ εἰσπραξομένῳ ἐξουσίασ, ταύτην ἀναγνοὺσ τὴν ἐπιστολὴν περιαλγεῖ τε ὁ Καῖσαρ καὶ διάκλεισιν γενέσθαι τῷ Ἀγρίππᾳ κελεύει εἰσόδων τῶν πρὸσ αὐτὸν ἄχρι δὴ καταβολῆσ τοῦ χρέουσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 199:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 199:1)

유의어

a throwing or laying down
- ἐπιβολή (a throwing or laying on)
- ὑποβολή (a throwing or laying under)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καταβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a throwing or laying down

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καταβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a throwing or laying down

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어