살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καταβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταβολή

형태분석: καταβολ (어간) + η (어미)

어원: kataba/llw

뜻

시작, 개시, 토대
접근, 길, 다가옴, 대로

a throwing or laying down
a foundation, beginning
a paying down
a periodical attack of illness, a fit, access

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καταβολή	καταβολᾱ́	καταβολαί
속격	καταβολῆς	καταβολαῖν	καταβολῶν
여격	καταβολῇ	καταβολαῖν	καταβολαῖς
대격	καταβολήν	καταβολᾱ́	καταβολᾱ́ς
호격	καταβολή	καταβολᾱ́	καταβολαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

θεῷ γὰρ ἡ τεκοῦσα μειχθῆναι λέγεται, καὶ καθάπερ τὸν Ἡρακλέα σπαρῆναί φασιν ἐν μακρᾷ νυκτί, τῆσ ἡμέρασ ἐπισχεθείσησ παρὰ φύσιν καὶ τοῦ ἡλίου βραδύναντοσ, οὕτω περὶ τὴν Ῥωμύλου σπορὰν καὶ καταβολὴν τὸν ἥλιον ἐκλιπεῖν ἱστοροῦσι, ποιησάμενον ἀτρεκῆ σύνοδον πρὸσ σελήνην, ᾧπερ ὁ Ἄρησ θεὸσ ὢν τῇ Σιλβίᾳ θνητῇ συνῆλθε. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 8 1:2)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 8 1:2)
ἀναγράφουσιν δὲ χωρὶσ μὲν οὓσ δεῖ κατὰ πρυτανείαν ἑκάστην καταβάλλειν, εἰσ δέκα γραμματεῖα, χωρὶσ δὲ οὓσ τρὶσ τοῦ ἐνιαυτοῦ, γραμματεῖον κατὰ τὴν καταβολὴν ἑκάστην ποιήσαντεσ, χωρὶσ δ’ οὓσ ἐπὶ τῆσ ἐνάτησ πρυτανείασ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 47 3:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 47 3:1)
κἄν τισ ἐλλίπῃ καταβολήν, ἐνταῦθ’ ἐγγέγραπται, καὶ διπλάσιον ἀνάγκη τὸ ἐλλειφθὲν καταβάλλειν ἢ δεδέσθαι, καὶ ταῦτα εἰσπράττειν ἡ βουλὴ καὶ δῆσαι κυρία κατὰ τοὺσ νόμουσ ἐστίν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 48 1:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 48 1:3)
ἔβλαψέ με Νικόβουλοσ ἐπιβουλεύσασ ἐμοὶ καὶ τῇ οὐσίᾳ τῇ ἐμῇ, ἀφελέσθαι κελεύσασ Ἀντιγένην τὸν ἑαυτοῦ οἰκέτην τὸ ἀργύριον τοῦ ἐμοῦ οἰκέτου, ὃ ἔφερεν καταβολὴν τῇ πόλει τοῦ μετάλλου, ὃ ἐγὼ ἐπριάμην ἐνενήκοντα μνῶν, καὶ αἴτιοσ ἐμοὶ γενόμενοσ ἐγγραφῆναι τὸ διπλοῦν τῷ δημοσίῳ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 32:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 32:1)
προσεῖχεν δὲ οὐδεὶσ τῶν νεωτεριζόντων, ἀλλ’ οὐδὲ προσίεσαν οἱ λῃστρικοὶ καὶ τὴν τοῦ πολέμου καταβολὴν ἐνσκευαζόμενοι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 531:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 531:2)

유의어

a throwing or laying down
- ἐπιβολή (a throwing or laying on)
- ὑποβολή (a throwing or laying under)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καταβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a throwing or laying down

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καταβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a throwing or laying down

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어