καταβοάω
α 축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
καταβοάω
καταβοήσομαι
형태분석:
κατα
(접두사)
+
βοά
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to cry down, cry out against, to bawl down, outcry
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- διὸ καὶ τοῦ Κίμωνοσ, ὡσ ἐπανῆλθεν, ἀγανακτοῦντοσ ἐπὶ τῷ προπηλακίζεσθαι τὸ ἀξίωμα τοῦ συνεδρίου, καὶ πειρωμένου πάλιν ἄνω τὰσ δίκασ ἀνακαλεῖσθαι καὶ τὴν ἐπὶ Κλεισθένουσ ἐγείρειν ἀριστοκρατίαν, κατεβόων συνιστάμενοι καὶ τὸν δῆμον ἐξηρέθιζον, ἐκεῖνά τε τὰ πρὸσ τὴν ἀδελφὴν ἀνανεούμενοι καὶ Λακωνισμὸν ἐπικαλοῦντεσ. (Plutarch, , chapter 15 2:1)
(플루타르코스, , chapter 15 2:1)
- ὑπηντίαζεν δὲ τὸ πλῆθοσ αὐτοὺσ μετὰ γυναικῶν καὶ τέκνων καὶ κατεβόων κελεύοντεσ ἀπιέναι καὶ μὴ φθονεῖν αὐτοῖσ ἀγαθοῦ τοῦ στρατηγοῦ. (Flavius Josephus, 275:2)
(플라비우스 요세푸스, 275:2)
- παρὰ δὲ Σεπφωριτῶν εἰσ Ἀσωχὶν καταβάντεσ οἱ ἐντεῦθεν παραπλησίωσ τοῖσ Ιἀφηνοῖσ κατεβόων αὐτῶν. (Flavius Josephus, 278:1)
(플라비우스 요세푸스, 278:1)
- ἐπεὶ δὲ Οὐεσπασιανὸσ εἰσ Πτολεμαί̈δα παρεγένετο, οἱ πρῶτοι τῶν τῆσ Συρίασ δέκα πόλεων κατεβόων Ιοὔστου τοῦ Τιβεριέωσ, ὅτι τὰσ κώμασ αὐτῶν ἐμπρήσειεν. (Flavius Josephus, 484:1)
(플라비우스 요세푸스, 484:1)
- ὃ καὶ συνέβη, διαφθειρομένησ γὰρ τῆσ χώρασ ὑπ’ αὑτοῦ καὶ πάντων ἀγομένων καὶ φερομένων, οἱ μὲν Ἀργεῖοι δυσανασχετοῦντεσ ἐπὶ τὰσ θύρασ συνεστρέφοντο τοῦ βασιλέωσ καὶ κατεβόων, μάχεσθαι κελεύοντεσ ἢ τοῖσ κρείττοσιν ἐξίστασθαι τῆσ ἡγεμονίασ· (Plutarch, Cleomenes, chapter 25 4:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 25 4:1)
파생어
- ἀναβοάω (외치다, 소리치다, 고함치다)
- βοάω (외치다, 소리치다, 울리다)
- διαβοάω (공표하다, 선언하다, 알리다)
- ἐκβοάω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
- ἐμβοάω (투입하다, 소환하다, 보러가다)
- ἐπαναβοάω (외치다, 소리치다)
- ἐπιβοάω (부르다, 호소하다, 투입하다)
- προβοάω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
- προσβοάομαι (불러오다, 불러들이다)
- συμβοάω (부르다)
- συναναβοάω (to cry out together)
