살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καταβοάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταβοάω καταβοήσομαι

형태분석: κατα (접두사) + βοά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to cry down, cry out against, to bawl down, outcry

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καταβόω	καταβόᾳς	καταβόᾳ
	쌍수		καταβόᾱτον	καταβόᾱτον
	복수	καταβόωμεν	καταβόᾱτε	καταβόωσιν*
접속법	단수	καταβόω	καταβόῃς	καταβόῃ
	쌍수		καταβόητον	καταβόητον
	복수	καταβόωμεν	καταβόητε	καταβόωσιν*
기원법	단수	καταβόῳμι	καταβόῳς	καταβόῳ
	쌍수		καταβόῳτον	καταβοῷτην
	복수	καταβόῳμεν	καταβόῳτε	καταβόῳεν
명령법	단수		καταβο͂ᾱ	καταβοᾶτω
	쌍수		καταβόᾱτον	καταβοᾶτων
	복수		καταβόᾱτε	καταβοῶντων, καταβοᾶτωσαν
부정사		καταβόᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		καταβοων καταβοωντος	καταβοωσα καταβοωσης	καταβοων καταβοωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καταβόωμαι	καταβόᾳ	καταβόᾱται
	쌍수		καταβόᾱσθον	καταβόᾱσθον
	복수	καταβοῶμεθα	καταβόᾱσθε	καταβόωνται
접속법	단수	καταβόωμαι	καταβόῃ	καταβόηται
	쌍수		καταβόησθον	καταβόησθον
	복수	καταβοώμεθα	καταβόησθε	καταβόωνται
기원법	단수	καταβοῷμην	καταβόῳο	καταβόῳτο
	쌍수		καταβόῳσθον	καταβοῷσθην
	복수	καταβοῷμεθα	καταβόῳσθε	καταβόῳντο
명령법	단수		καταβόω	καταβοᾶσθω
	쌍수		καταβόᾱσθον	καταβοᾶσθων
	복수		καταβόᾱσθε	καταβοᾶσθων, καταβοᾶσθωσαν
부정사		καταβόᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		καταβοωμενος καταβοωμενου	καταβοωμενη καταβοωμενης	καταβοωμενον καταβοωμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καταβοήσομαι	καταβοήσει, καταβοήσῃ	καταβοήσεται
	쌍수		καταβοήσεσθον	καταβοήσεσθον
	복수	καταβοησόμεθα	καταβοήσεσθε	καταβοήσονται
기원법	단수	καταβοησοίμην	καταβοήσοιο	καταβοήσοιτο
	쌍수		καταβοήσοισθον	καταβοησοίσθην
	복수	καταβοησοίμεθα	καταβοήσοισθε	καταβοήσοιντο
부정사		καταβοήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		καταβοησομενος καταβοησομενου	καταβοησομενη καταβοησομενης	καταβοησομενον καταβοησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατεβο͂ων	κατεβο͂ᾱς	κατεβο͂ᾱν*
	쌍수		κατεβόᾱτον	κατεβοᾶτην
	복수	κατεβόωμεν	κατεβόᾱτε	κατεβο͂ων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατεβοῶμην	κατεβόω	κατεβόᾱτο
	쌍수		κατεβόᾱσθον	κατεβοᾶσθην
	복수	κατεβοῶμεθα	κατεβόᾱσθε	κατεβόωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ποιητικὰ δὲ ἥ τε κωλύμη καὶ ἡ πρέσβευσισ καὶ ἡ καταβοή καὶ ἡ ἀχθηδών καὶ ἡ δικαίωσισ καὶ τὰ παραπλήσια. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 3 1:1)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 3 1:1)
ἐγένετο δ’ οὐδὲν τῶν ἐκ λογισμοῦ τοῖσ πατρικίοισ κατὰ γοῦν τὴν ἐλπίδα λωφήσειν τὴν στάσιν, ἀλλ’ οἱ περιλειφθέντεσ ἔτι χείρουσ ταῖσ ὀργαῖσ ἦσαν καὶ πολλῇ τῇ καταβοῇ τῶν βουλευτῶν ἐχρῶντο κατά τε συστροφὰσ καὶ ἑταιρίασ, ὀλίγοι μὲν συνιόντεσ τὸ πρῶτον, ἔπειτ’ ἀθρόοι συντονωτέρασ ἤδη γινομένησ τῆσ ἀπορίασ καὶ συνδραμόντεσ εἰσ τὴν ἀγορὰν τοὺσ δημάρχουσ ἐβόων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 14 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 14 1:1)
ἐπειδὴ δὲ πάντεσ συνήχθησαν, ἐκκλησίαν ποιησάμενοσ πολλῇ καταβοῇ τῆσ Ῥωμαίων πόλεωσ ἐχρήσατο, δεινὴν καὶ ἀφόρητον ἀποφαίνων τὴν ὕβριν, ἣν ὑβρισμένοι πρὸσ αὐτῶν ἦσαν Οὐολοῦσκοι μόνοι τῶν ἄλλων ξένων ἐξελασθέντεσ ἐκ τῆσ πόλεωσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 4 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 4 2:1)
ὑποψία τε ἡμᾶσ κατείληφεν, ὡσ ἡ περὶ τῆσ ἐξόδου καταβοὴ καὶ ἀγανάκτησισ οὐκ ἀπὸ τῆσ αὐτῆσ προαιρέσεωσ παρὰ πάντων γίνεται, ἀλλ’ οἱ μὲν ὡσ τιμωρησόμενοι τοὺσ πολεμίουσ προθυμεῖσθε τοῦ χάρακοσ ἐξελθεῖν, οἱ δ’ ὡσ ἀποδρασόμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 9 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 9 4:2)
τῇ δὲ κατόπιν ἡμέρᾳ τὰ μὲν ἐπιτιμῶντοσ αὐτοῖσ τοῦ ὑπάτου τῆσ ἀδόξου φυγῆσ, τὰ δὲ παρακαλοῦντοσ αἴσχιστον ἔργον ἀναλύσασθαι καλῷ ἀγῶνι, τὰ δ’ ἀπειλοῦντοσ, εἰ μὴ στήσονται παρὰ τὰ δεινά, χρήσεσθαι τοῖσ νόμοισ, ἀπειθείᾳ τε διεχρῶντο καὶ καταβοῇ καὶ ἀπάγειν σφᾶσ ἐκέλευον ἐκ τῆσ πολεμίασ ὡσ ἀδύνατοι ἔτι ὄντεσ ὑπὸ τραυμάτων ἀντέχειν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 50 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 50 7:1)

파생어

ἀναβοάω (외치다, 소리치다, 고함치다)
βοάω (외치다, 소리치다, 울리다)
διαβοάω (공표하다, 선언하다, 알리다)
ἐκβοάω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
ἐμβοάω (투입하다, 소환하다, 보러가다)
ἐπαναβοάω (외치다, 소리치다)
ἐπιβοάω (부르다, 호소하다, 투입하다)
προβοάω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
προσβοάομαι (불러오다, 불러들이다)
συμβοάω (부르다)
συναναβοάω (to cry out together)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καταβοάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καταβοάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어