헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καθιδρύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθιδρύω καθιδρύσω

형태분석: κατ (접두사) + ἱδρύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 앉다, 잡다, 마무르다, 결말짓다, 해결하다
  2. 바치다, 봉헌하다, 헌신하다
  1. to make to sit down, to sit down, settle, to take one's seat
  2. to consecrate, dedicate

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθιδρύω

(나는) 앉는다

καθιδρύεις

(너는) 앉는다

καθιδρύει

(그는) 앉는다

쌍수 καθιδρύετον

(너희 둘은) 앉는다

καθιδρύετον

(그 둘은) 앉는다

복수 καθιδρύομεν

(우리는) 앉는다

καθιδρύετε

(너희는) 앉는다

καθιδρύουσιν*

(그들은) 앉는다

접속법단수 καθιδρύω

(나는) 앉자

καθιδρύῃς

(너는) 앉자

καθιδρύῃ

(그는) 앉자

쌍수 καθιδρύητον

(너희 둘은) 앉자

καθιδρύητον

(그 둘은) 앉자

복수 καθιδρύωμεν

(우리는) 앉자

καθιδρύητε

(너희는) 앉자

καθιδρύωσιν*

(그들은) 앉자

기원법단수 καθιδρύοιμι

(나는) 앉기를 (바라다)

καθιδρύοις

(너는) 앉기를 (바라다)

καθιδρύοι

(그는) 앉기를 (바라다)

쌍수 καθιδρύοιτον

(너희 둘은) 앉기를 (바라다)

καθιδρυοίτην

(그 둘은) 앉기를 (바라다)

복수 καθιδρύοιμεν

(우리는) 앉기를 (바라다)

καθιδρύοιτε

(너희는) 앉기를 (바라다)

καθιδρύοιεν

(그들은) 앉기를 (바라다)

명령법단수 καθίδρυε

(너는) 앉아라

καθιδρυέτω

(그는) 앉아라

쌍수 καθιδρύετον

(너희 둘은) 앉아라

καθιδρυέτων

(그 둘은) 앉아라

복수 καθιδρύετε

(너희는) 앉아라

καθιδρυόντων, καθιδρυέτωσαν

(그들은) 앉아라

부정사 καθιδρύειν

앉는 것

분사 남성여성중성
καθιδρυων

καθιδρυοντος

καθιδρυουσα

καθιδρυουσης

καθιδρυον

καθιδρυοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθιδρύομαι

(나는) 앉어진다

καθιδρύει, καθιδρύῃ

(너는) 앉어진다

καθιδρύεται

(그는) 앉어진다

쌍수 καθιδρύεσθον

(너희 둘은) 앉어진다

καθιδρύεσθον

(그 둘은) 앉어진다

복수 καθιδρυόμεθα

(우리는) 앉어진다

καθιδρύεσθε

(너희는) 앉어진다

καθιδρύονται

(그들은) 앉어진다

접속법단수 καθιδρύωμαι

(나는) 앉어지자

καθιδρύῃ

(너는) 앉어지자

καθιδρύηται

(그는) 앉어지자

쌍수 καθιδρύησθον

(너희 둘은) 앉어지자

καθιδρύησθον

(그 둘은) 앉어지자

복수 καθιδρυώμεθα

(우리는) 앉어지자

καθιδρύησθε

(너희는) 앉어지자

καθιδρύωνται

(그들은) 앉어지자

기원법단수 καθιδρυοίμην

(나는) 앉어지기를 (바라다)

καθιδρύοιο

(너는) 앉어지기를 (바라다)

καθιδρύοιτο

(그는) 앉어지기를 (바라다)

쌍수 καθιδρύοισθον

(너희 둘은) 앉어지기를 (바라다)

καθιδρυοίσθην

(그 둘은) 앉어지기를 (바라다)

복수 καθιδρυοίμεθα

(우리는) 앉어지기를 (바라다)

καθιδρύοισθε

(너희는) 앉어지기를 (바라다)

καθιδρύοιντο

(그들은) 앉어지기를 (바라다)

명령법단수 καθιδρύου

(너는) 앉어져라

καθιδρυέσθω

(그는) 앉어져라

쌍수 καθιδρύεσθον

(너희 둘은) 앉어져라

καθιδρυέσθων

(그 둘은) 앉어져라

복수 καθιδρύεσθε

(너희는) 앉어져라

καθιδρυέσθων, καθιδρυέσθωσαν

(그들은) 앉어져라

부정사 καθιδρύεσθαι

앉어지는 것

분사 남성여성중성
καθιδρυομενος

καθιδρυομενου

καθιδρυομενη

καθιδρυομενης

καθιδρυομενον

καθιδρυομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθῖδρυον

(나는) 앉고 있었다

καθῖδρυες

(너는) 앉고 있었다

καθῖδρυεν*

(그는) 앉고 있었다

쌍수 καθῑ́δρυετον

(너희 둘은) 앉고 있었다

καθῑδρῦετην

(그 둘은) 앉고 있었다

복수 καθῑ́δρυομεν

(우리는) 앉고 있었다

καθῑ́δρυετε

(너희는) 앉고 있었다

καθῖδρυον

(그들은) 앉고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθῑδρῦομην

(나는) 앉어지고 있었다

καθῑ́δρυου

(너는) 앉어지고 있었다

καθῑ́δρυετο

(그는) 앉어지고 있었다

쌍수 καθῑ́δρυεσθον

(너희 둘은) 앉어지고 있었다

καθῑδρῦεσθην

(그 둘은) 앉어지고 있었다

복수 καθῑδρῦομεθα

(우리는) 앉어지고 있었다

καθῑ́δρυεσθε

(너희는) 앉어지고 있었다

καθῑ́δρυοντο

(그들은) 앉어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Πευκέτιοσ μὲν οὖν, ἔνθα τὸ πρῶτον ὡρμίσαντο τῆσ Ἰταλίασ, ὑπὲρ ἄκρασ Ιἀπυγίασ ἐκβιβάσασ τὸν λεὼν αὐτοῦ καθιδρύεται, καὶ ἀπ’ αὐτοῦ οἱ περὶ ταῦτα τὰ χωρία οἰκοῦντεσ Πευκέτιοι ἐκλήθησαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 11 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 11 6:1)

  • πυθόμενοσ δὲ τὴν εἰσβολὴν αὐτῶν ὁ Ταρκύνιοσ ἐξῆγε καὶ αὐτὸσ τὸ Ῥωμαίων στράτευμα καθιδρύεταί τε μικρὸν ἀνωτέρω τῆσ ἐκείνων στρατοπεδείασ παρὰ τὸν Ἀνίητα ποταμὸν ἐπὶ λόφου τινὸσ καρτεροῦ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 55 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 55 6:1)

유의어

  1. 앉다

  2. 바치다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION