헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καθαρπάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθαρπάζω καθαρπάξω

형태분석: κατ (접두사) + ἁρπάζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to snatch down

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθαρπάζω

καθαρπάζεις

καθαρπάζει

쌍수 καθαρπάζετον

καθαρπάζετον

복수 καθαρπάζομεν

καθαρπάζετε

καθαρπάζουσιν*

접속법단수 καθαρπάζω

καθαρπάζῃς

καθαρπάζῃ

쌍수 καθαρπάζητον

καθαρπάζητον

복수 καθαρπάζωμεν

καθαρπάζητε

καθαρπάζωσιν*

기원법단수 καθαρπάζοιμι

καθαρπάζοις

καθαρπάζοι

쌍수 καθαρπάζοιτον

καθαρπαζοίτην

복수 καθαρπάζοιμεν

καθαρπάζοιτε

καθαρπάζοιεν

명령법단수 καθάρπαζε

καθαρπαζέτω

쌍수 καθαρπάζετον

καθαρπαζέτων

복수 καθαρπάζετε

καθαρπαζόντων, καθαρπαζέτωσαν

부정사 καθαρπάζειν

분사 남성여성중성
καθαρπαζων

καθαρπαζοντος

καθαρπαζουσα

καθαρπαζουσης

καθαρπαζον

καθαρπαζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθαρπάζομαι

καθαρπάζει, καθαρπάζῃ

καθαρπάζεται

쌍수 καθαρπάζεσθον

καθαρπάζεσθον

복수 καθαρπαζόμεθα

καθαρπάζεσθε

καθαρπάζονται

접속법단수 καθαρπάζωμαι

καθαρπάζῃ

καθαρπάζηται

쌍수 καθαρπάζησθον

καθαρπάζησθον

복수 καθαρπαζώμεθα

καθαρπάζησθε

καθαρπάζωνται

기원법단수 καθαρπαζοίμην

καθαρπάζοιο

καθαρπάζοιτο

쌍수 καθαρπάζοισθον

καθαρπαζοίσθην

복수 καθαρπαζοίμεθα

καθαρπάζοισθε

καθαρπάζοιντο

명령법단수 καθαρπάζου

καθαρπαζέσθω

쌍수 καθαρπάζεσθον

καθαρπαζέσθων

복수 καθαρπάζεσθε

καθαρπαζέσθων, καθαρπαζέσθωσαν

부정사 καθαρπάζεσθαι

분사 남성여성중성
καθαρπαζομενος

καθαρπαζομενου

καθαρπαζομενη

καθαρπαζομενης

καθαρπαζομενον

καθαρπαζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθαρπάξω

καθαρπάξεις

καθαρπάξει

쌍수 καθαρπάξετον

καθαρπάξετον

복수 καθαρπάξομεν

καθαρπάξετε

καθαρπάξουσιν*

기원법단수 καθαρπάξοιμι

καθαρπάξοις

καθαρπάξοι

쌍수 καθαρπάξοιτον

καθαρπαξοίτην

복수 καθαρπάξοιμεν

καθαρπάξοιτε

καθαρπάξοιεν

부정사 καθαρπάξειν

분사 남성여성중성
καθαρπαξων

καθαρπαξοντος

καθαρπαξουσα

καθαρπαξουσης

καθαρπαξον

καθαρπαξοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθαρπάξομαι

καθαρπάξει, καθαρπάξῃ

καθαρπάξεται

쌍수 καθαρπάξεσθον

καθαρπάξεσθον

복수 καθαρπαξόμεθα

καθαρπάξεσθε

καθαρπάξονται

기원법단수 καθαρπαξοίμην

καθαρπάξοιο

καθαρπάξοιτο

쌍수 καθαρπάξοισθον

καθαρπαξοίσθην

복수 καθαρπαξοίμεθα

καθαρπάξοισθε

καθαρπάξοιντο

부정사 καθαρπάξεσθαι

분사 남성여성중성
καθαρπαξομενος

καθαρπαξομενου

καθαρπαξομενη

καθαρπαξομενης

καθαρπαξομενον

καθαρπαξομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κατεσπαρμένουσ γὰρ ἐν τοῖσ λιμέσι τοῖσ καθορμιζομένοισ ἐμπόροισ προσφοιτᾶν καὶ ὠτακουστεῖν τί φέροιεν καὶ ποῦ πλέοιεν, εἶτα συνελθόντασ ἀναχθεῖσι τοῖσ ἀνθρώποισ ἐπιτίθεσθαι καὶ καθαρπάζειν· (Strabo, Geography, Book 14, chapter 1 57:4)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 1 57:4)

  • οἱ μὲν γὰρ ἀφιστάμενοι τὴν χώραν ἐκάκουν καὶ αὐτὴν καὶ τὴν γειτνιῶσαν, οἱ δὲ συμπράττοντεσ τοῖσ ἄρχουσι καθήρπαζον τὰ ἀλλότρια καὶ τῆσ Συρίασ κατεστρέφοντο καὶ τῆσ Φοινίκησ πολλήν. (Strabo, Geography, book 16, chapter 2 74:2)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 2 74:2)

유의어

  1. to snatch down

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION