살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καμπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καμπή

형태분석: καμπ (어간) + η (어미)

어원: ka/mptw

뜻

꼬인 것, 나선, 감긴 것

a bending, winding
the turning in a race-course, turning-post, its middle or turning point

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καμπή 꼬인 것이	καμπᾱ́ 꼬인 것들이	καμπαί 꼬인 것들이
속격	καμπῆς 꼬인 것의	καμπαῖν 꼬인 것들의	καμπῶν 꼬인 것들의
여격	καμπῇ 꼬인 것에게	καμπαῖν 꼬인 것들에게	καμπαῖς 꼬인 것들에게
대격	καμπήν 꼬인 것을	καμπᾱ́ 꼬인 것들을	καμπᾱ́ς 꼬인 것들을
호격	καμπή 꼬인 것아	καμπᾱ́ 꼬인 것들아	καμπαί 꼬인 것들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μετ’ αὐτὸν ἐκράτησε Βανὶ υἱὸσ Ἀδὰδ μέτρον δεύτερον ἀπὸ Βηθαζαρία ἕωσ τῆσ γωνίασ καὶ ἕωσ τῆσ καμπῆσ (Septuagint, Liber Nehemiae 3:24)
(70인역 성경, 느헤미야기 3:24)
μετ’ αὐτὸν ἐκράτησε Μελχία υἱὸσ τοῦ Σαρεφὶ ἕωσ Βηθαναθινὶμ καὶ οἱ ροπωπῶλαι ἀπέναντι πύλησ τοῦ Μαφεκὰδ καὶ ἕωσ ἀναβάσεωσ τῆσ καμπῆσ. (Septuagint, Liber Nehemiae 3:31)
(70인역 성경, 느헤미야기 3:31)
ἡ δὲ ληφθεῖσα μὲν ὑπὸ κρειττόνων ἔχεται, καθάπερ ἐκ καμπῆσ ὑγρᾶσ καὶ μαλθακῆσ ἀναχαιτίσασα πρὸσ ὃ πέφυκεν. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 10 6:1)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 10 6:1)
οἱ δὲ Πάρθοι διαστάντεσ ἐκ μήκουσ ἤρξαντο τοξεύειν ἅμα πανταχόθεν, οὐ τὴν ἀκριβῆ τοξείαν ἡ γὰρ συνέχεια καὶ πυκνότησ τῶν Ῥωμαίων οὐδὲ τῷ βουλομένῳ διαμαρτάνειν ἀνδρὸσ παρεῖχεν, εὐτόνουσ δὲ τὰσ πληγὰσ καὶ βιαίουσ διδόντεσ ἀπὸ τόξων κραταιῶν καὶ μεγάλων καὶ τῇ σκολιότητι τῆσ καμπῆσ ἠναγκασμένον τὸ βέλοσ ἀποστελλόντων. (Plutarch, chapter 24 5:1)
(플루타르코스, chapter 24 5:1)
τῶν ἀλυσιτελῶν, ἀλλὰ δεῖ τινοσ ἁμωσγέπωσ καμπῆσ καὶ περιαγωγῆσ, οἱᾴ καὶ Φωκίων ἐχρῆτο· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 25 3:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 25 3:1)
τὰ κατάλοιπα τῆσ κάμπησ κατέφαγεν ἡ ἀκρίσ, καὶ τὰ κατάλοιπα τῆσ ἀκρίδοσ κατέφαγεν ὁ βροῦχοσ, καὶ τὰ κατάλοιπα τοῦ βρούχου κατέφαγεν ἡ ἐρυσίβη. (Septuagint, Prophetia Ioel 1:4)
(70인역 성경, 요엘서 1:4)

유의어

꼬인 것
- λυγισμός (꼬임, 감기, 비틀기)
- ἀήρ (바람, 강풍)
- λίψ (바람, 강풍)
- πνεῦμα (바람)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καμπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

꼬인 것

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καμπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

꼬인 것

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어