살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καμπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καμπή

형태분석: καμπ (어간) + η (어미)

어원: ka/mptw

뜻

꼬인 것, 나선, 감긴 것

a bending, winding
the turning in a race-course, turning-post, its middle or turning point

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καμπή 꼬인 것이	καμπᾱ́ 꼬인 것들이	καμπαί 꼬인 것들이
속격	καμπῆς 꼬인 것의	καμπαῖν 꼬인 것들의	καμπῶν 꼬인 것들의
여격	καμπῇ 꼬인 것에게	καμπαῖν 꼬인 것들에게	καμπαῖς 꼬인 것들에게
대격	καμπήν 꼬인 것을	καμπᾱ́ 꼬인 것들을	καμπᾱ́ς 꼬인 것들을
호격	καμπή 꼬인 것아	καμπᾱ́ 꼬인 것들아	καμπαί 꼬인 것들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γίνεσθαι δὲ λέγει κάμπασ ἐν τοῖσ ἐρεβίνθοισ ὁ αὐτὸσ ἐν τῷ τρίτῳ τῆσ αὐτῆσ πραγματείασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 45 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 45 2:5)
κύκλοσ γάρ οὐκ ἔστιν οὐδὲ ἀποδίδωσιν, ὡσ πέλτη, τὴν περιφέρειαν, ἀλλ’ ἐκτομὴν ἔχει γραμμῆσ ἑλικοειδοῦσ, ἧσ αἱ κεραῖαι καμπὰσ ἔχουσαι καὶ συνεπιστρέφουσαι τῇ πυκνότητι πρὸσ ἀλλήλασ ἀγκύλον τὸ σχῆμα ποιοῦσιν ἢ διὰ τὸν ἀγκῶνα περὶ ὃν περιφέρονται, ταῦτα γάρ ὁ Ιὄβασ εἴρηκε γλιχόμενοσ ἐξελληνίσαι τοὔνομα. (Plutarch, Numa, chapter 13 5:4)
(플루타르코스, Numa, chapter 13 5:4)
Κινησίασ δὲ μ’ ὁ κατάρατοσ Ἀττικόσ, ἐξαρμονίουσ καμπὰσ ποιῶν ἐν ταῖσ στροφαῖσ ἀπολώλεχ’ οὕτωσ, ὥστε τῆσ ποιήσεωσ τῶν διθυράμβων, καθάπερ ἐν ταῖσ ἀσπίσιν, ἀριστέρ’ αὐτοῦ φαίνεται τὰ δεξιά. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 3016)
(위 플루타르코스, De musica, section 3016)
ὅθεν δὴ μανῷ μὲν ὀστῷ, σαρξὶν δὲ καὶ νεύροισ κεφαλήν, ἅτε οὐδὲ καμπὰσ ἔχουσαν, οὐ συνεστέγασαν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 378:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 378:1)
ὁδὶ δὲ κραυγῇ μόνον καὶ ἀνοίᾳ διὰ δυστυχῆ φθόγγον καὶ κακὴν ἔγκλισιν καὶ τὰσ ἐκμελεῖσ καμπὰσ καὶ λήρουσ καὶ κυνισμοὺσ καὶ ὀλέθρουσ ἀκλεῶσ ἀπολλύμενοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 65:4)
(디오, 크리소토모스, 연설, 65:4)

유의어

꼬인 것
- λυγισμός (꼬임, 감기, 비틀기)
- ἀήρ (바람, 강풍)
- λίψ (바람, 강풍)
- πνεῦμα (바람)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καμπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

꼬인 것

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καμπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

꼬인 것

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어