살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καμπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καμπή

형태분석: καμπ (어간) + η (어미)

어원: ka/mptw

뜻

꼬인 것, 나선, 감긴 것

a bending, winding
the turning in a race-course, turning-post, its middle or turning point

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καμπή 꼬인 것이	καμπᾱ́ 꼬인 것들이	καμπαί 꼬인 것들이
속격	καμπῆς 꼬인 것의	καμπαῖν 꼬인 것들의	καμπῶν 꼬인 것들의
여격	καμπῇ 꼬인 것에게	καμπαῖν 꼬인 것들에게	καμπαῖς 꼬인 것들에게
대격	καμπήν 꼬인 것을	καμπᾱ́ 꼬인 것들을	καμπᾱ́ς 꼬인 것들을
호격	καμπή 꼬인 것아	καμπᾱ́ 꼬인 것들아	καμπαί 꼬인 것들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάλιν τοι μῦθον ἐσ καμπὴν ἄγε. (Euripides, episode, lyric 2:18)
(에우리피데스, episode, lyric 2:18)
εἰ δέ τισ αὐτῶν βωμολοχεύσαιτ’ ἢ κάμψειέν τινα καμπήν, οἱάσ οἱ νῦν τὰσ κατὰ Φρῦνιν ταύτασ τὰσ δυσκολοκάμπτουσ, ἐπετρίβετο τυπτόμενοσ πολλὰσ ὡσ τὰσ Μούσασ ἀφανίζων. (Aristophanes, Clouds, Agon, epirrheme5)
(아리스토파네스, Clouds, Agon, epirrheme5)
"ἡ δὲ τῆσ Πυθίασ διάλεκτοσ, ὥσπερ οἱ μαθηματικοὶ γραμμὴν εὐθεῖαν καλοῦσι τὴν ἐλαχίστην τῶν ταὐτὰ πέρατ’ ἐχουσῶν, οὕτωσ οὐ ποιοῦσα καμπὴν οὐδὲ κύκλον οὐδὲ διπλόην οὐδ’ ἀμφιβολίαν ἀλλ’ εὐθεῖα πρὸσ τὴν ἀλήθειαν οὖσα πρὸσ δὲ πίστιν ἐπισφαλὴσ καὶ ὑπεύθυνοσ οὐδένα καθ’ αὑτῆσ ἔλεγχον ἄχρι νῦν παραδέδωκεν, ἀναθημάτων δὲ καὶ δώρων ἐμπέπληκε βαρβαρικῶν καὶ Ἑλληνικῶν τὸ χρηστήριον, οἰκοδομημάτων δ’ ἐκαλλώπισε κάλλεσι καὶ κατασκευαῖσ Ἀμφικτυονικαῖσ. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 297)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 297)
τὸ γάρ εἰσ τὸν σίδηρον ἔμβλημα τοῦ ξύλου πρότερον μὲν ἦν δυσὶ περόναισ κατειλημμένον σιδηραῖσ, τότε δὲ ὁ Μάριοσ τὴν μέν, ὥσπερ εἶχεν, εἰάσε, τὴν δὲ ἑτέραν ἐξελὼν ξύλινον ἧλον εὔθραυστον ἀντ’ αὐτῆσ ἐνέβαλε, τεχνάζων προσπεσόντα τὸν ὑσσὸν τῷ θυρεῷ τοῦ πολεμίου μὴ μένειν ὀρθόν, ἀλλὰ τοῦ ξυλίνου κλασθέντοσ ἥλου καμπὴν γίνεσθαι περὶ τὸν σίδηρον καὶ παρέλκεσθαι τὸ δόρυ, διὰ τὴν στρεβλότητα τῆσ αἰχμῆσ ἐνεχόμενον. (Plutarch, Caius Marius, chapter 25 1:4)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 25 1:4)
ἕτερα τοῖσ ἑτέροισ γιγνόμενα, ὡσπερεὶ κύκλῳ περιιόντα, ἀλλ’ εὐθεῖά τισ εἰή ἡ γένεσισ ἐκ τοῦ ἑτέρου μόνον εἰσ τὸ καταντικρὺ καὶ μὴ ἀνακάμπτοι πάλιν ἐπὶ τὸ ἕτερον μηδὲ καμπὴν ποιοῖτο, οἶσθ’ ὅτι πάντα τελευτῶντα τὸ αὐτὸ σχῆμα ἂν σχοίη καὶ τὸ αὐτὸ πάθοσ ἂν πάθοι καὶ παύσαιτο γιγνόμενα; (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 241:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 241:1)
ὁ δὲ τὴν φρουροῦσαν αὐτῶν τὰ δεσμὰ Κάμπην ἀποκτείνασ ἔλυσε. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 2 1:4)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 2 1:4)

유의어

꼬인 것
- λυγισμός (꼬임, 감기, 비틀기)
- ἀήρ (바람, 강풍)
- λίψ (바람, 강풍)
- πνεῦμα (바람)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καμπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

꼬인 것

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καμπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

꼬인 것

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어