살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καμπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καμπή

형태분석: καμπ (어간) + η (어미)

어원: ka/mptw

뜻

꼬인 것, 나선, 감긴 것

a bending, winding
the turning in a race-course, turning-post, its middle or turning point

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καμπή 꼬인 것이	καμπᾱ́ 꼬인 것들이	καμπαί 꼬인 것들이
속격	καμπῆς 꼬인 것의	καμπαῖν 꼬인 것들의	καμπῶν 꼬인 것들의
여격	καμπῇ 꼬인 것에게	καμπαῖν 꼬인 것들에게	καμπαῖς 꼬인 것들에게
대격	καμπήν 꼬인 것을	καμπᾱ́ 꼬인 것들을	καμπᾱ́ς 꼬인 것들을
호격	καμπή 꼬인 것아	καμπᾱ́ 꼬인 것들아	καμπαί 꼬인 것들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μετ’ αὐτὸν ἐκράτησε Βανὶ υἱὸσ Ἀδὰδ μέτρον δεύτερον ἀπὸ Βηθαζαρία ἕωσ τῆσ γωνίασ καὶ ἕωσ τῆσ καμπῆσ (Septuagint, Liber Nehemiae 3:24)
(70인역 성경, 느헤미야기 3:24)
μετ’ αὐτὸν ἐκράτησε Μελχία υἱὸσ τοῦ Σαρεφὶ ἕωσ Βηθαναθινὶμ καὶ οἱ ροπωπῶλαι ἀπέναντι πύλησ τοῦ Μαφεκὰδ καὶ ἕωσ ἀναβάσεωσ τῆσ καμπῆσ. (Septuagint, Liber Nehemiae 3:31)
(70인역 성경, 느헤미야기 3:31)
πάλιν τοι μῦθον ἐσ καμπὴν ἄγε. (Euripides, episode, lyric 2:18)
(에우리피데스, episode, lyric 2:18)
ἕτεροι δὲ κείσονταί γ’ ἀπεψωλημένοι περὶ ταῖσι καμπαῖσ ἡνίοχοι πεπτωκότεσ. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, iambics32)
(아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, iambics32)
εἰ δέ τισ αὐτῶν βωμολοχεύσαιτ’ ἢ κάμψειέν τινα καμπήν, οἱάσ οἱ νῦν τὰσ κατὰ Φρῦνιν ταύτασ τὰσ δυσκολοκάμπτουσ, ἐπετρίβετο τυπτόμενοσ πολλὰσ ὡσ τὰσ Μούσασ ἀφανίζων. (Aristophanes, Clouds, Agon, epirrheme5)
(아리스토파네스, Clouds, Agon, epirrheme5)
ἐπάταξα ὑμᾶσ ἐν πυρώσει καὶ ἐν ἰκτέρῳ. ἐπληθύνατε κήπουσ ὑμῶν, ἀμπελῶνασ ὑμῶν καὶ συκεῶνασ ὑμῶν καὶ ἐλαιῶνασ ὑμῶν κατέφαγεν ἡ κάμπη. καὶ οὐδ̓ ὧσ ἐπεστρέψατε πρόσ με, λέγει Κύριοσ. (Septuagint, Prophetia Amos 4:9)
(70인역 성경, 아모스서 4:9)
καὶ ἀνταποδώσω ὑμῖν ἀντὶ τῶν ἐτῶν ὧν κατέφαγεν ἡ ἀκρὶσ καὶ ὁ βροῦχοσ καὶ ἡ ἐρυσίβη καὶ ἡ κάμπη, ἡ δύναμίσ μου ἡ μεγάλη, ἣν ἐξαπέστειλα εἰσ ὑμᾶσ. (Septuagint, Prophetia Ioel 2:25)
(70인역 성경, 요엘서 2:25)
πόθεν δ’ ὅτι ὁ μὲν ἄρρην ἵπποσ ζῇ ἔτη πέντε καὶ τριάκοντα, ἡ δὲ θήλεια πλείω τῶν τεσσαράκοντα, βιῶσαι φήσασ τινὰ καὶ ἑβδομήκοντα πέντε, ἱστορεῖ δ’ ὅτι καὶ ἐκ τῆσ τῶν φθειρῶν ὀχείασ αἱ κόνιδεσ γεννῶνται καὶ ὅτι ἐκ τοῦ σκώληκοσ μεταβάλλοντοσ γίνεται κάμπη ἐξ ἧσ βομβυλιόσ, ἀφ’ οὗ ὁ νεκύδαλλοσ ὀνομαζόμενοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 47 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 47 2:2)
ὕδωρ δὲ πίνειν βάτραχοσ, ἀπολαῦσαι θύμων λαχάνων τε κάμπη, πρὸσ τὸ μὴ λοῦσθαι ῥύποσ, ὑπαίθριοσ χειμῶνα διάγειν κόψιχοσ, πνῖγοσ ὑπομεῖναι καὶ μεσημβρίασ λαλεῖν τέττιξ, ἐλαίῳ μηδὲ χρίεσθαι τὸ πᾶν κονιορτόσ, ἀνυπόδητοσ ὄρθρου περιπατεῖν γέρανοσ, καθεύδειν μηδὲ μικρὸν νυκτερίσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 34 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 34 2:1)
"τῶν δὲ συνδέσμων ἑκάστου Μοῖρα κλειδοῦχοσ Ἀνάγκησ θυγάτηρ κάθηται, τοῦ μὲν πρώτου Ἄτροποσ τοῦ δὲ δευτέρου Κλωθώ, τοῦ δὲ πρὸσ σελήνην Λάχεσισ, περὶ ἣν ἡ καμπὴ τῆσ γενέσεωσ. (Plutarch, De genio Socratis, section 2225)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 2225)

유의어

꼬인 것
- λυγισμός (꼬임, 감기, 비틀기)
- ἀήρ (바람, 강풍)
- λίψ (바람, 강풍)
- πνεῦμα (바람)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καμπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

꼬인 것

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καμπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

꼬인 것

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어