헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καλύβη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καλύβη

형태분석: καλυβ (어간) + η (어미)

어원: kalu/ptw

  1. 오두막집, 막
  1. hut

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 καλύβη

오두막집이

καλύβᾱ

오두막집들이

καλύβαι

오두막집들이

속격 καλύβης

오두막집의

καλύβαιν

오두막집들의

καλυβῶν

오두막집들의

여격 καλύβῃ

오두막집에게

καλύβαιν

오두막집들에게

καλύβαις

오두막집들에게

대격 καλύβην

오두막집을

καλύβᾱ

오두막집들을

καλύβᾱς

오두막집들을

호격 καλύβη

오두막집아

καλύβᾱ

오두막집들아

καλύβαι

오두막집들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ κόλαξ τοῦτο τὸ ἔποσ κἂν περὶ τῆσ συβώτου καλύβησ εἴποι, εἰ μόνον τι παρὰ τοῦ συβώτου λαβεῖν ἐλπίσειεν ὅπου Κύναιθοσ ὁ Δημητρίου τοῦ Πολιορκητοῦ κόλαξ ἁπάντων αὐτῷ τῶν πρὸσ τὴν κολακείαν καταναλωμένων ἐπῄνει ὑπὸ βηχὸσ ἐνοχλούμενον τὸν Δημήτριον, ὅτι ἐμμελῶσ ἐχρέμπτετο. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 20:9)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 20:9)

  • χρόνου δὲ οὐ πολλοῦ διαγενομένου ψόφοσ αὐτῷ καὶ θόρυβοσ ἀπὸ τῆσ καλύβησ προσέπεσεν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 38 1:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 38 1:1)

  • Ἶλοσ δὲ γήμασ Εὐρυδίκην τὴν Ἀδράστου Λαομέδοντα ἐγέννησεν, ὃσ γαμεῖ Στρυμὼ τὴν Σκαμάνδρου, κατὰ δέ τινασ Πλακίαν τὴν Ὀτρέωσ, κατ’ ἐνίουσ δὲ Λευκίππην, καὶ τεκνοῖ παῖδασ μὲν Τιθωνὸν Λάμπον Κλυτίον Ἱκετάονα Ποδάρκην, θυγατέρασ δὲ Ἡσιόνην καὶ Κίλλαν καὶ Ἀστυόχην, ἐκ δὲ νύμφησ Καλύβησ Βουκολίωνα. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 12 3:13)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 12 3:13)

  • Δμώιον Ἱπποκράτευσ ἔθανε βρέφοσ, ἐσ πλατὺ πόντου χεῖλοσ γειτοσύνησ ἑρπύσαν ἐκ καλύβησ, πλεῖον ἐπεὶ μαζῶν ἔπιεν ποτόν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4071)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4071)

  • Φεύγεθ’ ὑπὲκ καλύβησ, σκότιοι μύεσ· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 3021)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 3021)

유의어

  1. 오두막집

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION