살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καλύβη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καλύβη

형태분석: καλυβ (어간) + η (어미)

어원: kalu/ptw

뜻

오두막집, 막

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καλύβη 오두막집이	καλύβᾱ 오두막집들이	καλύβαι 오두막집들이
속격	καλύβης 오두막집의	καλύβαιν 오두막집들의	καλυβῶν 오두막집들의
여격	καλύβῃ 오두막집에게	καλύβαιν 오두막집들에게	καλύβαις 오두막집들에게
대격	καλύβην 오두막집을	καλύβᾱ 오두막집들을	καλύβᾱς 오두막집들을
호격	καλύβη 오두막집아	καλύβᾱ 오두막집들아	καλύβαι 오두막집들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτοί τε οὖν ἤδη συνεληλύθατε, ὅ τι περ ὄφελοσ ἐξ ἑκάστησ πόλεωσ, αὐτὸ δὴ τὸ κεφάλαιον ἁπάντων Μακεδόνων, καὶ ὑποδέχεται πόλισ ἡ ἀρίστη οὖσα οὐ κατὰ Πίσαν μὰ Δί̓ οὐδὲ τὴν κεῖθι στενοχωρίαν καὶ σκηνὰσ καὶ καλύβασ καὶ πνῖγοσ, οἵ τε αὖ πανηγυρισταὶ οὐ συρφετώδησ ὄχλοσ, ἀθλητῶν μᾶλλον φιλοθεάμονεσ, ἐν παρέργῳ οἱ πολλοὶ τὸν Ἡρόδοτον τιθέμενοι, ἀλλὰ ῥητόρων τε καὶ συγγραφέων καὶ σοφιστῶν οἱ δοκιμώτατοι, ὅσον οὐ μικρὸν ἤδη, μὴ τοὐμὸν παρὰ πολὺ ἐνδεέστερον φαίνηται τῶν Ὀλυμπίων. (Lucian, Herodotus 14:1)
(루키아노스, Herodotus 14:1)
ἀφροδισιάζουσιν δὲ καὶ ποιοῦνται τὰσ συνουσίασ ὁτὲ μὲν ὁρῶντεσ ἀλλήλουσ, ὡσ δὲ τὰ πολλὰ καλύβασ περιβάλλοντεσ περὶ τὰσ κλίνασ, αἳ πεπλεγμέναι εἰσιν ἐκ ῥάβδων, ἐπιβέβληται δ’ ἄνωθεν ἱμάτια, καὶ πλησιάζουσι μὲν σφόδρα καὶ ταῖσ γυναιξί, πολὺ μέντοι γε μᾶλλον χαίρουσι συνόντεσ τοῖσ παισὶ καὶ τοῖσ μειρακίοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 14 3:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 14 3:4)
πεποιῆσθαι δὲ τὰσ καλύβασ ξυνθέντασ τὰσ κόγχασ· (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 23 3:2)
(아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 23 3:2)
Πελασγὸσ δὲ βασιλεύσασ τοῦτο μὲν ποιήσασθαι καλύβασ ἐπενόησεν, ὡσ μὴ ῥιγοῦν τε καὶ ὑέσθαι τοὺσ ἀνθρώπουσ μηδὲ ὑπὸ τοῦ καύματοσ ταλαιπωρεῖν· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 1 8:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 1 8:1)
στάδια δὲ ἐκ Χαιρωνείασ εἴκοσιν ἐσ Πανοπέασ ἐστὶ πόλιν Φωκέων, εἴγε ὀνομάσαι τισ πόλιν καὶ τούτουσ οἷσ γε οὐκ ἀρχεῖα οὐ γυμνάσιόν ἐστιν, οὐ θέατρον οὐκ ἀγορὰν ἔχουσιν, οὐχ ὕδωρ κατερχόμενον ἐσ κρήνην, ἀλλὰ ἐν στέγαισ κοίλαισ κατὰ τὰσ καλύβασ μάλιστα τὰσ ἐν τοῖσ ὄρεσιν, ἐνταῦθα οἰκοῦσιν ἐπὶ χαράδρᾳ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 4 2:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 4 2:2)

유의어

오두막집
- καλιάς (막, 오두막, 창고)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καλύβη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

오두막집

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καλύβη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

오두막집

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어