헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καλύβη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καλύβη

형태분석: καλυβ (어간) + η (어미)

어원: kalu/ptw

  1. 오두막집, 막
  1. hut

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 καλύβη

오두막집이

καλύβᾱ

오두막집들이

καλύβαι

오두막집들이

속격 καλύβης

오두막집의

καλύβαιν

오두막집들의

καλυβῶν

오두막집들의

여격 καλύβῃ

오두막집에게

καλύβαιν

오두막집들에게

καλύβαις

오두막집들에게

대격 καλύβην

오두막집을

καλύβᾱ

오두막집들을

καλύβᾱς

오두막집들을

호격 καλύβη

오두막집아

καλύβᾱ

오두막집들아

καλύβαι

오두막집들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀγροφύλαξ ἕστηκα πολυκτεάνοισ ἐν ἀρούραισ, Φρίκωνοσ καλύβην καὶ φυτὰ ῥυόμενοσ, τοῦτο λέγων πρὸσ ἕκαστον· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2431)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2431)

  • ἤδη καὶ σταφυλαὶ δρεπάνησ ἐπιμιμνήσκονται, καί τισ χειμερινὴν ἀμφερέφει καλύβην. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 372)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 372)

  • Ἀδριακοῖο κύτουσ λαιμὸσ τὸ πάλαι μελίγηρυσ, ἡνίκ’ ἐγαστροφόρουν Βακχιακὰσ χάριτασ, νῦν κλασθεὶσ κεῖμαι νεοθηλέι καρτερὸν ἑρ́κοσ κλήματι, πρὸσ τρυφερὴν τεινομένῳ καλύβην. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2321)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2321)

  • μύεσ, εἰ μὲν ἐπ’ ἄρτον ἐληλύθατ’, ἐσ μυχὸν ἄλλον στείχετ’ ̔ ἐπεὶ λιτὴν οἰκέομεν καλύβην’, οὗ καὶ πίονα τυρὸν ἀποδρέψεσθε καὶ αὐήν ἰσχάδα, καὶ δεῖπνον συχνὸν ἀπὸ σκυβάλων. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 3031)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 3031)

유의어

  1. 오두막집

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION