살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καλύβη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καλύβη

형태분석: καλυβ (어간) + η (어미)

어원: kalu/ptw

뜻

오두막집, 막

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καλύβη 오두막집이	καλύβᾱ 오두막집들이	καλύβαι 오두막집들이
속격	καλύβης 오두막집의	καλύβαιν 오두막집들의	καλυβῶν 오두막집들의
여격	καλύβῃ 오두막집에게	καλύβαιν 오두막집들에게	καλύβαις 오두막집들에게
대격	καλύβην 오두막집을	καλύβᾱ 오두막집들을	καλύβᾱς 오두막집들을
호격	καλύβη 오두막집아	καλύβᾱ 오두막집들아	καλύβαι 오두막집들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ διεξελθὼν ἕλη βαθέα καὶ τάφρουσ ὕδατοσ καὶ πηλοῦ γεμούσασ ἐπιτυγχάνει καλύβῃ λιμνουργοῦ γέροντοσ, ὃν περιπεσὼν ἱκέτευε γενέσθαι σωτῆρα καὶ βοηθὸν ἀνδρόσ, εἰ διαφύγοι τὰ παρόντα, μείζονασ ἐλπίδων ἀμοιβὰσ ἀποδώσοντοσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 37 5:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 37 5:1)
ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ τὰ πλεῖστα τῆσ οὐσίασ ἀπεμπολήσασ καὶ τὰ ὁμολογηθέντα ὑπὸ τῶν ἐγγυητῶν χρήματα ἀποδοὺσ ἑαυτῷ χωρίον ἓν μικρὸν ὑπολειπόμενοσ πέραν τοῦ Τεβέριοσ ποταμοῦ, ἐν ᾧ ταπεινή τισ ἦν καλύβη, γεωργῶν αὐτόθι μετὰ δούλων ὀλίγων ἐπίπονον καὶ ταλαίπωρον ἔζη βίον ὑπὸ λύπησ τε καὶ πενίασ, οὔτε πόλιν ὁρῶν οὔτε φίλουσ ἀσπαζόμενοσ οὔθ’ ἑορτάζων οὔτ’ ἄλλησ εὐφροσύνησ οὐδεμιᾶσ ἑαυτῷ μεταδιδούσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 8 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 8 6:2)
ἔπειτα προσδραμόντοσ τινὸσ καὶ κελεύσαντοσ κοσμιώτερον ἑαυτὸν ποιῆσαι παρελθὼν εἰσ τὴν καλύβη καὶ ἀμφιεσάμενοσ προῆλθεν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 17 6:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 17 6:3)
πηροδέτῳ δ’ ὃ γ’ ἱμάντι κατ’ αὐχένοσ ἅμμα πεδήσασ οἰκτρὸσ ἀμυκήτῳ κάτθανε πὰρ καλύβῃ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 255 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 255 1:1)
ἡ πιθανὴ μ’ ἔτρωσεν Ἀριστονόη, φίλ’ Ἄδωνι, κοψαμένη τῇ σῇ στήθεα πὰρ καλύβῃ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 531)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 531)
πηροδέτῳ δ’ ὃ γ’ ἱμάντι κατ’ αὐχένοσ ἅμμα λυγώσασ, οἰκτρὸσ ἀμυκήτῳ κάτθανε πάρ καλύβᾐ, ποῦ τὸ περίβλεπτον κάλλοσ σέο, Δωρὶ Κόρινθε; (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 150 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 150 1:1)

유의어

오두막집
- καλιάς (막, 오두막, 창고)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καλύβη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

오두막집

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καλύβη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

오두막집

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어