헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καλύβη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καλύβη

형태분석: καλυβ (어간) + η (어미)

어원: kalu/ptw

  1. 오두막집, 막
  1. hut

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 καλύβη

오두막집이

καλύβᾱ

오두막집들이

καλύβαι

오두막집들이

속격 καλύβης

오두막집의

καλύβαιν

오두막집들의

καλυβῶν

오두막집들의

여격 καλύβῃ

오두막집에게

καλύβαιν

오두막집들에게

καλύβαις

오두막집들에게

대격 καλύβην

오두막집을

καλύβᾱ

오두막집들을

καλύβᾱς

오두막집들을

호격 καλύβη

오두막집아

καλύβᾱ

오두막집들아

καλύβαι

오두막집들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οὗτοσ ἐπανελθὼν ἀπήγγειλεν ἁλιέασ τινὰσ καταλαβεῖν ἐπὶ τοῦ αἰγιαλοῦ ἐν καλύβαισ πνιγηραῖσ· (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 23 3:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 23 3:1)

  • ἡ μὲν γὰρ τῶν φυγάδων βραχεῖά ἐστιν ἰσχὺσ καὶ οὔτε πολὺν ἀνθέξει χρόνον διαμένουσα, ὥσπερ νῦν, ὑπαίθριοσ ὑπὸ καλύβαισ ὡρ́ᾳ ἔτουσ χειμερίῳ, πορίζεσθαι δὲ τὰ ἐπιτήδεια οὐχ ὅπωσ δι’ ἁρπαγῆσ ἔτι δυνησομένη ἐπειδὰν τὰ ὄντα ἀναλώσῃ, ἀλλ’ οὐδ’ ἂν ἄλλοθεν ὠνητὰ ἐπεισάγεσθαι διὰ πενίαν, οἷσ οὔτε ἰδίᾳ οὔτ’ ἐν κοινῷ χρήματά ἐστιν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 62 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 62 5:1)

  • Κορνοῦτον δὲ ἐν καλύβαισ κρυπτόμενον οἱ θεράποντεσ εὐμηχάνωσ περιέσωσαν· (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 8 10:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 8 10:1)

  • νότοι δὲ κατὰ μὲν Αἰθιοπίαν οὔτε πνέουσιν οὔτε γνωρίζονται τὸ σύνολον, κατὰ δὲ τὴν Τρωγλοδυτικὴν καὶ τὴν Ἀραβίαν θερμοὶ γίνονται καθ’ ὑπερβολήν, ὥστε καὶ τὰσ ὕλασ ἐκπυροῦν καὶ τῶν καταφευγόντων εἰσ τὰσ ἐν ταῖσ καλύβαισ σκιὰσ ἐκλύειν τὰ σώματα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 48 5:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 48 5:2)

  • σποράδεσ δὲ ἐν καλύβαισ τε καὶ σπηλαίοισ, ὡσ ἕκαστοι τύχοιεν, ᾤκησαν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 17 4:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 17 4:2)

유의어

  1. 오두막집

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION