Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

καινόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καινόω

Structure: καινό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: kaino/s

Sense

to make new, innovate, to have their, revolutionised
to use for the first time, to handsel

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καινῶ	καινοῖς	καινοῖ
	Dual		καινοῦτον	καινοῦτον
	Plural	καινοῦμεν	καινοῦτε	καινοῦσιν*
Subjunctive	Singular	καινῶ	καινοῖς	καινοῖ
	Dual		καινῶτον	καινῶτον
	Plural	καινῶμεν	καινῶτε	καινῶσιν*
Optative	Singular	καινοῖμι	καινοῖς	καινοῖ
	Dual		καινοῖτον	καινοίτην
	Plural	καινοῖμεν	καινοῖτε	καινοῖεν
Imperative	Singular		καίνου	καινούτω
	Dual		καινοῦτον	καινούτων
	Plural		καινοῦτε	καινούντων, καινούτωσαν
Infinitive		καινοῦν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καινων καινουντος	καινουσα καινουσης	καινουν καινουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καινοῦμαι	καινοῖ	καινοῦται
	Dual		καινοῦσθον	καινοῦσθον
	Plural	καινούμεθα	καινοῦσθε	καινοῦνται
Subjunctive	Singular	καινῶμαι	καινοῖ	καινῶται
	Dual		καινῶσθον	καινῶσθον
	Plural	καινώμεθα	καινῶσθε	καινῶνται
Optative	Singular	καινοίμην	καινοῖο	καινοῖτο
	Dual		καινοῖσθον	καινοίσθην
	Plural	καινοίμεθα	καινοῖσθε	καινοῖντο
Imperative	Singular		καινοῦ	καινούσθω
	Dual		καινοῦσθον	καινούσθων
	Plural		καινοῦσθε	καινούσθων, καινούσθωσαν
Infinitive		καινοῦσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καινουμενος καινουμενου	καινουμενη καινουμενης	καινουμενον καινουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκαίνουν	ἐκαίνους	ἐκαίνουν*
	Dual		ἐκαινοῦτον	ἐκαινούτην
	Plural	ἐκαινοῦμεν	ἐκαινοῦτε	ἐκαίνουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκαινούμην	ἐκαινοῦ	ἐκαινοῦτο
	Dual		ἐκαινοῦσθον	ἐκαινούσθην
	Plural	ἐκαινούμεθα	ἐκαινοῦσθε	ἐκαινοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἐπελάβετο Ἀχιὰ τοῦ ἱματίου αὐτοῦ τοῦ καινοῦ τοῦ ἐπ̓ αὐτῷ καὶ διέρρηξεν αὐτὸν δώδεκα ρήγματα (Septuagint, Liber I Regum 11:26)
οὗ τὸ ὕψοσ πηχῶν ἑξήκοντα, πλάτοσ πηχῶν ἑξήκοντα, διὰ δόμων λιθίνων ξυστῶν τριῶν καὶ δόμου ξυλίνου ἐγχωρίου καινοῦ ἑνόσ, καὶ τὸ δαπάνημα δοθῆναι ἐκ τοῦ οἴκου Κύρου τοῦ βασιλέωσ, (Septuagint, Liber Esdrae I 6:24)
ΚΑΙ εἶπε Κύριοσ πρόσ με. λάβε σεαυτῷ τόμον καινοῦ μεγάλου καὶ γράψον εἰσ αὐτὸν γραφίδι ἀνθρώπου. τοῦ ὀξέωσ προνομὴν ποιῆσαι σκύλων. πάρεστι γάρ. (Septuagint, Liber Isaiae 8:1)
μεταλλάξαι διάφορα βρώματα ἐσθ’ ἡδύ, φησὶν Ἀντιφάνησ, καὶ τῶν πολλάκισ θρυλουμένων διάμεστον ὄντα τὸ παραγεύσασθαί τινοσ καινοῦ παρέσχε διπλασίαν τὴν ἡδονήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 22 3:3)
τούτων προσπεσόντων ἡ μὲν πόλισ, οἱο͂ν εἰκὸσ ἐν νυκτὶ καὶ πολέμῳ, πρὸσ τοιοῦτον ἄγγελμα μικροῦ δεῖν ἔκφρων γενομένη μόλισ ἑαυτὴν ἐντὸσ τειχῶν κατεῖχεν, ὁ δὲ Κάτων προελθὼν τότε μέν, ὡσ ἑκάστοισ ἀπήντα διαθέουσι καὶ βοῶσιν, ἐπιλαμβανόμενοσ καὶ παραμυθούμενοσ ἀφῄρει τοῦ δέουσ τὸ περιθαμβὲσ καὶ ταραχῶδεσ, ὡσ οὐ τηλικούτων ἴσωσ γεγονότων, ἀλλὰ ἐπὶ μεῖζον αἰρομένων τῷ λόγῳ, καὶ κατέστησε τὸν θόρυβον ἅμα δ’ ἡμέρᾳ τοὺσ τριακοσίουσ οἷσ ἐχρῆτο βουλῇ, Ῥωμαίουσ μὲν ὄντασ, ἐν δὲ Λιβύῃ πραγματευομένουσ ἀπὸ ἐμπορίασ καὶ δανεισμῶν, εἰσ ἱερὸν Διὸσ ἐκήρυττε συνιέναι, καὶ ὅσοι παρῆσαν ἀπὸ συγκλήτου, καὶ παῖδασ αὑτῶν, ἔτι δὲ συλλεγομένων ἐκείνων προσελθὼν ἀθορύβωσ καὶ μετὰ εὐσταθείασ, ὥσπερ οὐδενὸσ καινοῦ γεγονότοσ, βιβλίον ἔχων ἐν ταῖσ χερσὶν ἀνεγίνωσκεν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 59 1:1)

Derived

ἀνακαινόω (to renew, restore: - , to be renewed)
ἐπικαινόω (to innovate upon)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καινόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

καινόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어