Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἰκελόω

ο-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἰκελόω

Structure: ἰκελό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from i)/kelos

Sense

  1. to make like

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἰκελῶ ἰκελοῖς ἰκελοῖ
Dual ἰκελοῦτον ἰκελοῦτον
Plural ἰκελοῦμεν ἰκελοῦτε ἰκελοῦσιν*
SubjunctiveSingular ἰκελῶ ἰκελοῖς ἰκελοῖ
Dual ἰκελῶτον ἰκελῶτον
Plural ἰκελῶμεν ἰκελῶτε ἰκελῶσιν*
OptativeSingular ἰκελοῖμι ἰκελοῖς ἰκελοῖ
Dual ἰκελοῖτον ἰκελοίτην
Plural ἰκελοῖμεν ἰκελοῖτε ἰκελοῖεν
ImperativeSingular ἰκέλου ἰκελούτω
Dual ἰκελοῦτον ἰκελούτων
Plural ἰκελοῦτε ἰκελούντων, ἰκελούτωσαν
Infinitive ἰκελοῦν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἰκελων ἰκελουντος ἰκελουσα ἰκελουσης ἰκελουν ἰκελουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἰκελοῦμαι ἰκελοῖ ἰκελοῦται
Dual ἰκελοῦσθον ἰκελοῦσθον
Plural ἰκελούμεθα ἰκελοῦσθε ἰκελοῦνται
SubjunctiveSingular ἰκελῶμαι ἰκελοῖ ἰκελῶται
Dual ἰκελῶσθον ἰκελῶσθον
Plural ἰκελώμεθα ἰκελῶσθε ἰκελῶνται
OptativeSingular ἰκελοίμην ἰκελοῖο ἰκελοῖτο
Dual ἰκελοῖσθον ἰκελοίσθην
Plural ἰκελοίμεθα ἰκελοῖσθε ἰκελοῖντο
ImperativeSingular ἰκελοῦ ἰκελούσθω
Dual ἰκελοῦσθον ἰκελούσθων
Plural ἰκελοῦσθε ἰκελούσθων, ἰκελούσθωσαν
Infinitive ἰκελοῦσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἰκελουμενος ἰκελουμενου ἰκελουμενη ἰκελουμενης ἰκελουμενον ἰκελουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῑ̓κέλουν ῑ̓κέλους ῑ̓κέλουν*
Dual ῑ̓κελοῦτον ῑ̓κελούτην
Plural ῑ̓κελοῦμεν ῑ̓κελοῦτε ῑ̓κέλουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῑ̓κελούμην ῑ̓κελοῦ ῑ̓κελοῦτο
Dual ῑ̓κελοῦσθον ῑ̓κελούσθην
Plural ῑ̓κελούμεθα ῑ̓κελοῦσθε ῑ̓κελοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πολλοί γε μὲν ἂμ μέσον αὐτοῦ δελφῖνεσ τῇ καὶ τῇ ἐθύνεον ἰχθυάοντεσ νηχομένοισ ἴκελοι· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 22:2)
  • τοὶ δ’ ἄμυδισ προγένοντ’ ἴκελοι πυρὶ ἠὲ θυέλλῃ, Κύκνοσ θ’ ἱππόδαμοσ καὶ Ἄρησ ἀκόρητοσ ἀυτῆσ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 32:6)
  • τότε δὴ τρίποδι βροτῷ ἶσοι, οὗ τ’ ἐπὶ νῶτα ἐάγε, κάρη δ’ εἰσ οὖδασ ὁρᾶται, τῷ ἴκελοι φοιτῶσιν, ἀλευόμενοι νίφα λευκήν. (Hesiod, Works and Days, Book WD 59:16)
  • ἄμαχον κακὸν ἀμφοτέροισ διαβολιᾶν ὑποφάτιεσ, ὀργαῖσ ἀτενὲσ ἀλωπέκων ἴκελοι. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 2 24:1)
  • σὺν δ’ ἔλασαν μελίασ τε καὶ ἀσπίδασ ἀλλήλοισιν ὀξείῃ ἴκελοι ῥιπῇ πυρόσ, ἥ τ’ ἐνὶ θάμνοισ αὐαλέοισι πεσοῦσα κορύσσεται· (Apollodorus, Argonautica, book 1 18:9)

Synonyms

  1. to make like

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION