살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἱεράομαι

α 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱεράομαι

형태분석: ἱερά (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: i(ereu/s, i(/ereia

뜻

to be a priest or priestess

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἱέρωμαι	ἱέρᾳ	ἱέρᾱται
	쌍수		ἱέρᾱσθον	ἱέρᾱσθον
	복수	ἱερῶμεθα	ἱέρᾱσθε	ἱέρωνται
접속법	단수	ἱέρωμαι	ἱέρῃ	ἱέρηται
	쌍수		ἱέρησθον	ἱέρησθον
	복수	ἱερώμεθα	ἱέρησθε	ἱέρωνται
기원법	단수	ἱερῷμην	ἱέρῳο	ἱέρῳτο
	쌍수		ἱέρῳσθον	ἱερῷσθην
	복수	ἱερῷμεθα	ἱέρῳσθε	ἱέρῳντο
명령법	단수		ἱέρω	ἱερᾶσθω
	쌍수		ἱέρᾱσθον	ἱερᾶσθων
	복수		ἱέρᾱσθε	ἱερᾶσθων, ἱερᾶσθωσαν
부정사		ἱέρᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἱερωμενος ἱερωμενου	ἱερωμενη ἱερωμενης	ἱερωμενον ἱερωμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῑ̔ερῶμην	ῑ̔έρω	ῑ̔έρᾱτο
	쌍수		ῑ̔έρᾱσθον	ῑ̔ερᾶσθην
	복수	ῑ̔ερῶμεθα	ῑ̔έρᾱσθε	ῑ̔έρωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πάντα τὰ ἱερὰ σκεύη τοῦ Κυρίου τὰ μεγάλα καὶ τὰ μικρὰ καὶ τὰσ κιβωτοὺσ τοῦ Κυρίου καὶ τὰσ βασιλικὰσ ἀποθήκασ ἀναλαβόντεσ ἀπήνεγκαν εἰσ Βαβυλῶνα. (Septuagint, Liber Esdrae I 1:51)
(70인역 성경, 에즈라기 1:51)
καὶ ὁ βασιλεὺσ Κῦροσ ἐξήνεγκε τὰ ἱερὰ σκεύη τοῦ Κυρίου, ἃ μετήνεγκε Ναβουχοδονόσορ ἐξ Ἱερουσαλήμ, καὶ ἀπηρείσατο αὐτὰ ἐν τῷ εἰδωλείῳ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Esdrae I 2:9)
(70인역 성경, 에즈라기 2:9)
καὶ τὰ ἱερὰ σκεύη τὰ χρυσᾶ καὶ τὰ ἀργυρᾶ, ἃ ἐξήνεγκε Ναβουχοδονόσορ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἀπηρείσατο αὐτὰ ἐν τῷ αὐτοῦ ναῷ, πάλιν ἐξήνεγκεν αὐτὰ Κῦροσ ὁ βασιλεὺσ ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν Βαβυλωνίᾳ, καὶ παρεδόθη Σαβανασσάρῳ Ζοροβάβελ τῷ ἐπάρχῳ, (Septuagint, Liber Esdrae I 6:17)
(70인역 성경, 에즈라기 6:17)
καὶ τὰ ἱερὰ σκεύη τοῦ οἴκου Κυρίου τά τε χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ, ἃ ἐξήνεγκε Ναβουχοδονόσορ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἀπήνεγκεν εἰσ Βαβυλῶνα, ἀποκατασταθῆναι εἰσ τὸν οἶκον τὸν ἐν Ἱερουσαλήμ, οὗ ἦν κείμενα, ὅπωσ τεθῇ ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Esdrae I 6:25)
(70인역 성경, 에즈라기 6:25)
καὶ εὔοδα ἐγίνετο τὰ ἱερὰ ἔργα προφητευόντων Ἀγγαίου καὶ Ζαχαρίου τῶν προφητῶν. (Septuagint, Liber Esdrae I 7:3)
(70인역 성경, 에즈라기 7:3)

유의어

to be a priest or priestess
- ἱερατεύω (to be a priest)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἱεράομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be a priest or priestess

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἱεράομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be a priest or priestess

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어