살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἵδρυσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἵδρυσις ἵδρυσεως

형태분석: ἱδρυσι (어간) + ς (어미)

어원: i(dru/w

뜻

건물, 건축물, 빌딩

a founding, building
statues

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἵδρυσις 건물이	ἱδρύσει 건물들이	ἱδρύσεις 건물들이
속격	ἱδρύσεως 건물의	ἱδρύσοιν 건물들의	ἱδρύσεων 건물들의
여격	ἱδρύσει 건물에게	ἱδρύσοιν 건물들에게	ἱδρύσεσιν* 건물들에게
대격	ί̔δρυσιν 건물을	ἱδρύσει 건물들을	ἱδρύσεις 건물들을
호격	ί̔δρυσι 건물아	ἱδρύσει 건물들아	ἱδρύσεις 건물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὴν δ’ ἀρχὴν τῆσ ἱδρύσεωσ τοῦ ναοῦ τινὲσ μὲν ἱστοροῦσι λαβεῖν Τῖτον Λάρκιον τὸν ὑπατεύσαντα τῷ πρόσθεν ἐνιαυτῷ, οἱ δὲ καὶ βασιλέα Ταρκύνιον τὸν ἐκπεσόντα τῆσ ἀρχῆσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 1 7:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 1 7:3)
μεμνήσθω δέ τισ οὐ κατὰ στοῖχον τῆσ ἱδρύσεωσ ἀριθμουμένουσ τοὺσ βωμούσ, τῇ δὲ τάξει τῇ Ἠλείων ἐσ τὰσ θυσίασ συμπερινοστοῦντα ἡμῖν τὸν λόγον. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 14 16:5)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 14 16:5)
δίαιταν μὲν γὰρ τὸ πᾶν ἐν γῇ τῇ ὑποτελεῖ ἐποιεῖτο, πρόοδοι δ’ ἦσαν αὐτῷ σὺν ὀλίγοισ τῶν ἐπιλέκτων, καὶ τοῦ θρόνου εἰσ ὃν ἔκρινεν καθεζόμενοσ ἐν ταῖσ ὁδοῖσ ἑπομένου, ὁπότε τισ ὑπαντιάσασ ἐν χρείᾳ γένοιτο αὐτῷ ἐπιβοηθεῖν, οὐδὲν εἰσ ἀναβολὰσ ἀλλ’ ἐκ τοῦ ὀξέοσ ἱδρύσεωσ τοῦ θρόνου ᾗ καὶ τύχοι γενομένησ καθεζόμενοσ ἠκροᾶτο καὶ τιμωρίασ τε ἐπετίμα τοῖσ ἁλοῦσι καὶ ἠφίει τοὺσ ἀδίκωσ ἐν ἐγκλήμασι γενομένουσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 133:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 133:1)

유의어

건물
- δομή (건물, 건축물)
statues
- κολοσσός (Any statue)
- κολοσσός (거상, 거대한 조각상)
- Παλλάδιον (a statue of Pallas)
- μηνίσκος (head covering for statues)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἵδρυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

건물

statues

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἵδρυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

건물

statues

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어