Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἰῶμαι

α-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἰῶμαι ἰᾱ́σομαι ἰᾱσάμην ἴᾱμαι

Structure: ἰά (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: Pass., v. infr. [i_a_ Hom., etc.,; later also i]

Sense

I cure, I heal
I repair

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ί̓ωμαι	ί̓ᾳ	ί̓ᾱται
	Dual		ί̓ᾱσθον	ί̓ᾱσθον
	Plural	ἰῶμεθα	ί̓ᾱσθε	ί̓ωνται
Subjunctive	Singular	ί̓ωμαι	ί̓ῃ	ί̓ηται
	Dual		ί̓ησθον	ί̓ησθον
	Plural	ἰώμεθα	ί̓ησθε	ί̓ωνται
Optative	Singular	ἰῷμην	ί̓ῳο	ί̓ῳτο
	Dual		ί̓ῳσθον	ἰῷσθην
	Plural	ἰῷμεθα	ί̓ῳσθε	ί̓ῳντο
Imperative	Singular		ί̓ω	ἰᾶσθω
	Dual		ί̓ᾱσθον	ἰᾶσθων
	Plural		ί̓ᾱσθε	ἰᾶσθων, ἰᾶσθωσαν
Infinitive		ί̓ᾱσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἰωμενος ἰωμενου	ἰωμενη ἰωμενης	ἰωμενον ἰωμενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἰᾱ́σομαι	ἰᾱ́σει, ἰᾱ́σῃ	ἰᾱ́σεται
	Dual		ἰᾱ́σεσθον	ἰᾱ́σεσθον
	Plural	ἰᾱσόμεθα	ἰᾱ́σεσθε	ἰᾱ́σονται
Optative	Singular	ἰᾱσοίμην	ἰᾱ́σοιο	ἰᾱ́σοιτο
	Dual		ἰᾱ́σοισθον	ἰᾱσοίσθην
	Plural	ἰᾱσοίμεθα	ἰᾱ́σοισθε	ἰᾱ́σοιντο
Infinitive		ἰᾱ́σεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἰᾱσομενος ἰᾱσομενου	ἰᾱσομενη ἰᾱσομενης	ἰᾱσομενον ἰᾱσομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῑ̓ώμην	ῑ̓ῶ	ῑ̓ᾶτο
	Dual		ῑ̓ᾶσθον	ῑ̓ᾱ́σθην
	Plural	ῑ̓ώμεθα	ῑ̓ᾶσθε	ῑ̓ῶντο

Aorist tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῑ̓ᾱσάμην	ῑ̓ᾱ́σω	ῑ̓ᾱ́σατο
	Dual		ῑ̓ᾱ́σασθον	ῑ̓ᾱσάσθην
	Plural	ῑ̓ᾱσάμεθα	ῑ̓ᾱ́σασθε	ῑ̓ᾱ́σαντο
Subjunctive	Singular	ἰᾱ́σωμαι	ἰᾱ́σῃ	ἰᾱ́σηται
	Dual		ἰᾱ́σησθον	ἰᾱ́σησθον
	Plural	ἰᾱσώμεθα	ἰᾱ́σησθε	ἰᾱ́σωνται
Optative	Singular	ἰᾱσαίμην	ἰᾱ́σαιο	ἰᾱ́σαιτο
	Dual		ἰᾱ́σαισθον	ἰᾱσαίσθην
	Plural	ἰᾱσαίμεθα	ἰᾱ́σαισθε	ἰᾱ́σαιντο
Imperative	Singular		ί̓ᾱσαι	ἰᾱσάσθω
	Dual		ἰᾱ́σασθον	ἰᾱσάσθων
	Plural		ἰᾱ́σασθε	ἰᾱσάσθων
Infinitive		ἰᾱ́σεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἰᾱσαμενος ἰᾱσαμενου	ἰᾱσαμενη ἰᾱσαμενης	ἰᾱσαμενον ἰᾱσαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ποιμένα ἐπὶ τὴν γῆν. τὸ ἐκλιμπάνον οὐ μὴ ἐπισκέψηται καὶ τὸ ἐσκορπισμένον οὐ μὴ ζητήσῃ καὶ τὸ συντετριμμένον οὐ μὴ ἰάσηται καὶ τὸ ὁλόκληρον οὐ μὴ κατευθύνῃ καὶ τὰ κρέα τῶν ἐκλεκτῶν καταφάγεται καὶ τούσ ἀστραγάλουσ αὐτῶν ἐκστρέψει. (Septuagint, Prophetia Zachariae 11:16)
καὶ ἔσται τὸ φῶσ τῆσ σελήνησ ὡσ τὸ φῶσ τοῦ ἡλίου καὶ τὸ φῶσ τοῦ ἡλίου ἔσται ἑπταπλάσιον ἐν τῇ ἡμέρᾳ, ὅταν ἰάσηται Κύριοσ τὸ σύντριμμα τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ τὴν ὀδύνην τῆσ πληγῆσ σου ἰάσεται. (Septuagint, Liber Isaiae 30:26)
ὅσα τισ ἂν ἕτεροσ ἄλλον πημήνῃ κλέπτων ἢ βιαζόμενοσ, ἂν μὲν μείζω, μείζονα τὴν ἔκτισιν τῷ πημανθέντι τινέτω, ἐλάττω δὲ ζημιώσασ σμικροτέραν, παρὰ πάντα δὲ τοσαύτην ἡλίκα ἂν ἑκάστοτε ζημιώσῃ τίσ τινα, μέχριπερ ἂν ἰάσηται τὸ βλαβέν· (Plato, Laws, book 11 138:1)
οὗτοσ ἀκούσασ ὅτι Ιἠσοῦσ ἥκει ἐκ τῆσ Ιοὐδαίασ εἰσ τὴν Γαλιλαίαν ἀπῆλθεν πρὸσ αὐτὸν καὶ ἠρώτα ἵνα καταβῇ καὶ ἰάσηται αὐτοῦ τὸν υἱόν, ἤμελλεν γὰρ ἀποθνήσκειν. (, chapter 1 173:1)

Synonyms

I cure
- ἀκέομαι (to heal, cure, heal)
- θεραπεύω (I cure, heal, restore)
- σῴζω (I heal)
I repair
- ἀκέομαι (to mend, repair)
- ἀκέομαι (to repair, make amends for, to make amends)
- ἐπισκευάζω (to make afresh, to repair)
- μαντεύω (Module:Quotations:218: attempt to compare number with nil)
- ἰᾱτρεύω (Module:Quotations:218: attempt to compare number with nil)
- ἰᾱτρεύω (Module:Quotations:218: attempt to compare number with nil)
- ἡγοῦμαι (Module:Quotations:218: attempt to compare number with nil)
- ἐργάζομαι (Module:Quotations:218: attempt to compare number with nil)
- νῑκάω (I prevail, I am superior)

Derived

ἀνιάομαι (to cure again, repair)
ἐξιάομαι (to cure thoroughly)

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἰῶμαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I cure

I repair

Derived

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἰῶμαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I cure

I repair

Derived

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어