헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἧπαρ

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἧπαρ ἥπατος

형태분석: ἡπατ (어간)

  1. liver

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἧπαρ

간이

ή̔πατε

간들이

ή̔πατα

간들이

속격 ή̔πατος

간의

ἡπάτοιν

간들의

ἡπάτων

간들의

여격 ή̔πατι

간에게

ἡπάτοιν

간들에게

ή̔πασιν*

간들에게

대격 ἧπαρ

간을

ή̔πατε

간들을

ή̔πατα

간들을

호격 ῆ̔πα

간아

ή̔πατε

간들아

ή̔πατα

간들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσ βουλὴν αὐτῶν μὴ ἔλθοι ἡ ψυχή μου, καὶ ἐπὶ τῇ συστάσει αὐτῶν μὴ ἐρείσαι τὰ ἥπατά μου, ὅτι ἐν τῷ θυμῷ αὐτῶν ἀπέκτειναν ἀνθρώπουσ καὶ ἐν τῇ ἐπιθυμίᾳ αὐτῶν ἐνευροκόπησαν ταῦρον. (Septuagint, Liber Genesis 49:6)

    (70인역 성경, 창세기 49:6)

  • ὃ δ’ ἠπάτα σε πλεῖστον οὐκ ἐγνωκότα, ηὔχεισ τισ εἶναι τοῖσι χρήμασι σθένων· (Euripides, episode 3:1)

    (에우리피데스, episode 3:1)

  • καὶ Ἀρχέστρατοσ ἐν τῷ πολυθρυλήτῳ ποιήματι καὶ σιτευτὸν χηνὸσ ὁμοῦ σκεύαζε νεοττόν, ὀπτὸν ἁπλῶσ καὶ τόνδε, σὺ δὲ ἡμῖν, ὦ Οὐλπιανέ, δίκαιοσ εἶ λέγειν, ὁ περὶ πάντων πάντασ ἀπαιτῶν, ποῦ μνήμησ ἠξίωται παρὰ τοῖσ ἀρχαίοισ τὰ πολυτελῆ ταῦτα τῶν χηνῶν ἥπατα, ὅτι γὰρ χηνοβοσκοὺσ οἴδασι μάρτυσ Κρατῖνοσ ἐν Διονυσαλεξάνδρῳ λέγων ’ χηνοβοσκοί, βουκόλοι Ὅμηροσ δὲ καὶ θηλυκῶσ καὶ ἀρσενικῶσ εἴρηκεν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 327)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 327)

  • Θεόπομποσ δὲ ἐν τῇ κ’ τῶν ἱστοριῶν περὶ τὴν Βισαλτίαν φησὶ λαγωοὺσ γίγνεσθαι δύο ἥπατα ἔχοντασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 63 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 63 4:1)

  • ἑξῆσ εἰσεκομίσθη ταγηνιστὰ ἥπατα περιειλημένα τῷ καλουμένῳ ἐπίπλῳ, ὃν Φιλέταιροσ ἐν Τηρεῖ ἐπίπλοον εἴρηκεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 691)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 691)

유의어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION