살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡμερίς

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμερίς ἡμερίδος

형태분석: ἡμεριδ (어간) + ς (어미)

어원: fem. of h(/meros

뜻

the cultivated vine

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἡμερίς	ἡμερίδε	ἡμερίδες
속격	ἡμερίδος	ἡμερίδοιν	ἡμερίδων
여격	ἡμερίδι	ἡμερίδοιν	ἡμερίσιν*
대격	ἡμερίδα	ἡμερίδε	ἡμερίδας
호격	ἡμερί	ἡμερίδε	ἡμερίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

βελέων δ’ οὐκ εἶδε φαρέτρην ‐ πολλάκι δ’ ἀγλαϊῄσιν ἐυγλήνοισι προσώπων παπταίνειν ἐδόκευε τὸν ἡμερίδων βασιλῆα· (Colluthus, Rape of Helen, book 1123)
(콜루토스, Rape of Helen, book 1123)
ἀλλ’ οὐχ ἡμερίδων θαλερὴν ἐδόκευεν ὀπώρην πεπταμένην χαρίεντοσ ἐπὶ ξυνοχῇσι καρήνου. (Colluthus, Rape of Helen, book 1124)
(콜루토스, Rape of Helen, book 1124)
πρῶτα μὲν ἂν ἀμπελίδοσ ὄρχον ἐλάσαι μακρόν, εἶτα παρὰ τόνδε νέα μοσχίδια συκίδων, καὶ τὸ τρίτον ἡμερίδοσ ὄρχον, ὁ γέρων ὁδί, καὶ περὶ τὸ χωρίον ἐλᾷδασ ἅπαν ἐν κύκλῳ, ὥστ’ ἀλείφεσθαί σ’ ἀπ’ αὐτῶν κἀμὲ ταῖσ νουμηνίαισ. (Aristophanes, Acharnians, Choral, antistrophe6)
(아리스토파네스, Acharnians, Choral, antistrophe6)
"ἐγὼ μὲν γὰρ οὐδὲ δρυὸσ οὐδὲ μορίασ οὐδ’ ἣν Ὅμηροσ ἡμερίδα σεμνύνων προσεῖπεν ἀκαλλέστερον ἔρνοσ οὐδὲ φαυλότερον ἡγοῦμαι φυτὸν ἄνθρωπον, ὦ φίλε Δαφναῖε, βλαστήσεωσ ὁρμὴν ἔχοντα διαφαίνουσαν ὡρ́αν καὶ κάλλοσ ἅμα σώματοσ καὶ ψυχῆσ. (Plutarch, Amatorius, section 14 1:8)
(플루타르코스, Amatorius, section 14 1:8)
μηδ’ ἡμεῖσ οὖν τὴν ποιητικὴν ἡμερίδα τῶν Μουσῶν ἐκκόπτωμεν μηδ’ ἀφανίζωμεν, ἀλλ’ ὅπου μὲν ὑφ’ ἡδονῆσ ἀκράτου πρὸσ δόξαν αὐθάδωσ θρασυνόμενον ἐξυβρίζει καὶ ὑλομανεῖ τὸ μυθῶδεσ αὐτῆσ καὶ θεατρικόν, ἐπιλαμβανόμενοι κολούωμεν καὶ πιέζωμεν· (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 1 20:3)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 1 20:3)
ἡ δ’ αὐτοῦ τετάνυστο περὶ σπείουσ γλαφυροῖο ἡμερὶσ ἡβώωσα, τεθήλει δὲ σταφυλῇσι. (Homer, Odyssey, Book 5 6:10)
(호메로스, 오디세이아, Book 5 6:10)

유의어

the cultivated vine
- ἄμπελος (포도주, 술)
- οἰνάς (포도주, 술)
- οἴνη (포도주, 술)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡμερίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the cultivated vine

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡμερίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the cultivated vine

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어