살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γενειάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γενειάω

형태분석: γενειά (어간) + ω (인칭어미)

어원: ge/neion

뜻

to grow a beard, get a beard

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	γενείω	γενείᾳς	γενείᾳ
	쌍수		γενείᾱτον	γενείᾱτον
	복수	γενείωμεν	γενείᾱτε	γενείωσιν*
접속법	단수	γενείω	γενείῃς	γενείῃ
	쌍수		γενείητον	γενείητον
	복수	γενείωμεν	γενείητε	γενείωσιν*
기원법	단수	γενείῳμι	γενείῳς	γενείῳ
	쌍수		γενείῳτον	γενειῷτην
	복수	γενείῳμεν	γενείῳτε	γενείῳεν
명령법	단수		γενεῖᾱ	γενειᾶτω
	쌍수		γενείᾱτον	γενειᾶτων
	복수		γενείᾱτε	γενειῶντων, γενειᾶτωσαν
부정사		γενείᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		γενειων γενειωντος	γενειωσα γενειωσης	γενειων γενειωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	γενείωμαι	γενείᾳ	γενείᾱται
	쌍수		γενείᾱσθον	γενείᾱσθον
	복수	γενειῶμεθα	γενείᾱσθε	γενείωνται
접속법	단수	γενείωμαι	γενείῃ	γενείηται
	쌍수		γενείησθον	γενείησθον
	복수	γενειώμεθα	γενείησθε	γενείωνται
기원법	단수	γενειῷμην	γενείῳο	γενείῳτο
	쌍수		γενείῳσθον	γενειῷσθην
	복수	γενειῷμεθα	γενείῳσθε	γενείῳντο
명령법	단수		γενείω	γενειᾶσθω
	쌍수		γενείᾱσθον	γενειᾶσθων
	복수		γενείᾱσθε	γενειᾶσθων, γενειᾶσθωσαν
부정사		γενείᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		γενειωμενος γενειωμενου	γενειωμενη γενειωμενης	γενειωμενον γενειωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγενεῖων	ἐγενεῖᾱς	ἐγενεῖᾱν*
	쌍수		ἐγενείᾱτον	ἐγενειᾶτην
	복수	ἐγενείωμεν	ἐγενείᾱτε	ἐγενεῖων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγενειῶμην	ἐγενείω	ἐγενείᾱτο
	쌍수		ἐγενείᾱσθον	ἐγενειᾶσθην
	복수	ἐγενειῶμεθα	ἐγενείᾱσθε	ἐγενείωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπὸ τῶν τενόντων ταῖσ σιδηραῖσ χερσὶν ἐπισπασάμενοι μέχρι γε τῶν γενείων τὴν σάρκα πᾶσαν καὶ τὴν τῆσ κεφαλῆσ δορὰν οἱ παρδάλειοι θῆρεσ ἀπέσυραν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:28)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:28)
οἱ μὲν νεηνίαι τῶν γενείων ἀπάρχονται, τοῖσ δὲ νέοισι πλοκάμουσ ἱροὺσ ἐκ γενετῆσ ἀπιᾶσιν, τοὺσ ἐπεὰν ἐν τῷ ἱρῷ γένωνται, τάμνουσίν τε καὶ ἐσ ἄγγεα καταθέντεσ οἱ μὲν ἀργύρεα, πολλοὶ δὲ χρύσεα ἐν τῷ νηῷ προσηλώσαντεσ ἀπίασιν ἐπιγράψαντεσ ἕκαστοι τὰ οὐνόματα. (Lucian, De Syria dea, (no name) 60:6)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 60:6)
ὁ δ’ Ἀθηνόδωροσ ἦν μὲν ἔτι μειράκιον οὐδέπω γενειῶν· (Plutarch, De fraterno amore, section 11 13:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 11 13:1)
ἀλλὰ μειράκιον ὢν ἔτι καὶ μήπω γενειῶν ὁ Κλώδιοσ ἤλπιζε λήσεσθαι διαδὺσ πρὸσ τὴν Πομπηίαν μετὰ τῶν γυναικῶν, ὡσ δ’ εἰσῆλθε νυκτὸσ εἰσ οἰκίαν μεγάλην, ἠπορεῖτο τῶν διόδων· (Plutarch, Cicero, chapter 28 2:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 28 2:1)
αὐτόσ δ’, ὥσπερ εἰώθει, τῇ ἀριστερᾷ χειρὶ τῶν γενείων ἁπτόμενοσ ἀτενὲσ ἐνεώρα τοῖσ σφαγεῦσιν, αὐχμοῦ καὶ κόμησ ἀνάπλεωσ καὶ συντετηκὼσ ὑπὸ φροντίδων τὸ πρόσωπον, ὥστε τοὺσ πλείστουσ ἐγκαλύψασθαι τοῦ Ἑρεννίου σφάζοντοσ αὐτόν, ἐσφάγη δὲ τὸν τράχηλον ἐκ τοῦ φορείου προτείνασ, ἔτοσ ἐκεῖνο γεγονὼσ ἑξηκοστὸν καί τέταρτον, τὴν δὲ κεφαλὴν ἀπέκοψεν αὐτοῦ καὶ τὰσ χεῖρασ, Ἀντωνίου κελεύσαντοσ, αἷσ τοὺσ Φιλιππικοὺσ ἔγραψεν. (Plutarch, Cicero, chapter 48 3:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 48 3:1)

유의어

to grow a beard
- γενειάσκω (to begin to get a beard)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γενειάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to grow a beard

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γενειάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to grow a beard

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어