Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

γείνομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: γείνομαι ἐγεινάμην

Structure: γείν (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: from an obsol. act. Gei/nw genna/w

Sense

  1. I am born
  2. I beget, bring into being

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular γείνομαι γείνει, γείνῃ γείνεται
Dual γείνεσθον γείνεσθον
Plural γεινόμεθα γείνεσθε γείνονται
SubjunctiveSingular γείνωμαι γείνῃ γείνηται
Dual γείνησθον γείνησθον
Plural γεινώμεθα γείνησθε γείνωνται
OptativeSingular γεινοίμην γείνοιο γείνοιτο
Dual γείνοισθον γεινοίσθην
Plural γεινοίμεθα γείνοισθε γείνοιντο
ImperativeSingular γείνου γεινέσθω
Dual γείνεσθον γεινέσθων
Plural γείνεσθε γεινέσθων, γεινέσθωσαν
Infinitive γείνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
γεινομενος γεινομενου γεινομενη γεινομενης γεινομενον γεινομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγεινόμην ἐγείνου ἐγείνετο
Dual ἐγείνεσθον ἐγεινέσθην
Plural ἐγεινόμεθα ἐγείνεσθε ἐγείνοντο

Aorist tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγεινάμην ἐγείνω ἐγείνατο
Dual ἐγείνασθον ἐγεινάσθην
Plural ἐγεινάμεθα ἐγείνασθε ἐγείναντο
SubjunctiveSingular γείνωμαι γείνῃ γείνηται
Dual γείνησθον γείνησθον
Plural γεινώμεθα γείνησθε γείνωνται
OptativeSingular γειναίμην γείναιο γείναιτο
Dual γείναισθον γειναίσθην
Plural γειναίμεθα γείναισθε γείναιντο
ImperativeSingular γείναι γεινάσθω
Dual γείνασθον γεινάσθων
Plural γείνασθε γεινάσθων
Infinitive γείνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
γειναμενος γειναμενου γειναμενη γειναμενης γειναμενον γειναμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὴν δ’ ἑτέρην προτέρην μὲν ἐγείνατο Νὺξ ἐρεβεννή, θῆκε δέ μιν Κρονίδησ ὑψίζυγοσ, αἰθέρι ναίων, γαίησ ἐν ῥίζῃσι, καὶ ἀνδράσι πολλὸν ἀμείνω· (Hesiod, Works and Days, Book WD 4:6)
  • Γαῖα δέ τοι πρῶτον μὲν ἐγείνατο ἶσον ἑαυτῇ Οὐρανὸν ἀστερόενθ’, ἵνα μιν περὶ πάντα καλύπτοι, ὄφρ’ εἰή μακάρεσσι θεοῖσ ἕδοσ ἀσφαλὲσ αἰεί. (Hesiod, Theogony, Book Th. 13:4)
  • καὶ Μοίρασ καὶ Κῆρασ ἐγείνατο νηλεοποίνουσ, Κλωθώ τε Λάχεσίν τε καὶ Ἄτροπον, αἵτε βροτοῖσι γεινομένοισι διδοῦσιν ἔχειν ἀγαθόν τε κακόν τε, αἵτ’ ἀνδρῶν τε θεῶν τε παραιβασίασ ἐφέπουσιν· (Hesiod, Theogony, Book Th. 25:3)
  • τὸ τρίτον Ὕδρην αὖτισ ἐγείνατο λυγρὰ ἰδυῖαν Λερναίην, ἣν θρέψε θεὰ λευκώλενοσ Ἥρη ἄπλητον κοτέουσα βίῃ Ἡρακληείῃ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 32:5)
  • κυσαμένη δὴ ἔπειτα θεὰ θεοῦ ἐν φιλότητι Δητὼ κυανόπεπλον ἐγείνατο, μείλιχον αἰεί, ἤπιον ἀνθρώποισι καὶ ἀθανάτοισι θεοῖσιν, μείλιχον ἐξ ἀρχῆσ, ἀγανώτατον ἐντὸσ Ὀλύμπου. (Hesiod, Theogony, Book Th. 42:2)

Synonyms

  1. I am born

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION