살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γαμετή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γαμετή

형태분석: γαμετ (어간) + η (어미)

뜻

부인, 아내, 결혼한 여성, 계집

a married woman, wife, wedded

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γαμετή 부인이	γαμετᾱ́ 부인들이	γαμεταί 부인들이
속격	γαμετῆς 부인의	γαμεταῖν 부인들의	γαμετῶν 부인들의
여격	γαμετῇ 부인에게	γαμεταῖν 부인들에게	γαμεταῖς 부인들에게
대격	γαμετήν 부인을	γαμετᾱ́ 부인들을	γαμετᾱ́ς 부인들을
호격	γαμετή 부인아	γαμετᾱ́ 부인들아	γαμεταί 부인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὸ καὶ θρασύτεραι λέγονται γενέσθαι καὶ πρὸσ αὐτοὺσ πρῶτον ἀνδρώδεισ τοὺσ ἄνδρασ, ἅτε δὴ τῶν μὲν οἴκων ἄρχουσαι κατὰ κράτοσ, ἐν δὲ τοῖσ δημοσίοισ πράγμασι καὶ γνώμησ μεταλαμβάνουσαι καὶ παρρησίασ περὶ τῶν μεγίστων, ὁ δὲ Νομᾶσ ταῖσ γαμεταῖσ τὸ μὲν ἀξίωμα καὶ τὴν τιμὴν ἐτήρησε πρὸσ τοὺσ ἄνδρασ, ἣν εἶχον ἀπὸ Ῥωμύλου θεραπευόμεναι διὰ τὴν ἁρπαγήν, αἰδῶ δὲ πολλὴν ἐπέστησεν αὐταῖσ καὶ πολυπραγμοσύνην ἀφεῖλε καὶ νήφειν ἐδίδαξε καὶ σιωπᾶν εἴθισεν, οἴνου μὲν ἀπεχομένασ τὸ πάμπαν, λόγῳ δὲ μηδὲ ὑπὲρ τῶν ἀναγκαίων ἀνδρὸσ ἄνευ χρωμένασ. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 5:1)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 5:1)
τούτουσ δ’ ὑπερβάλλει ὁ κατὰ Ἄντυλλαν πόλιν οὐ μακρὰν οὖσαν Ἀλεξανδρείασ, ἧσ τοὺσ φόρουσ οἱ τότε βασιλεῖσ Αἰγύπτιοί τε καὶ Πέρσαι ταῖσ γαμεταῖσ ἐδίδοσαν εἰσ ζώνασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 60 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 60 2:4)
καλοῦσιν, ὀρθῶσ τοῦτὸ γ’ αὐτὸ ποιοῦντεσ, ὅτι τὸ συνακολασταίνειν καὶ παροινεῖν οὐ μεταδιδόασι ταῖσ γαμεταῖσ. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 16 1:1)
(플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 16 1:1)
οὐ μόνον δὲ ταῖσ γαμεταῖσ, ἀλλὰ καὶ τοῖσ φίλοισ τοῦ Δημητρίου ζῆλον καὶ φθόνον εὐημεροῦσα καὶ στεργομένη παρεῖχεν. (Plutarch, Demetrius, chapter 27 3:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 27 3:1)
τὸν δράκοντα Φειδίασ παρέθηκε, τῷ δὲ τῆσ Ἀφροδίτησ ἐν Ἤλιδι τὴν χελώνην, ὡσ τὰσ μὲν παρθένουσ φυλακῆσ δεομένασ, ταῖσ δὲ γαμεταῖσ οἰκουρίαν καὶ σιωπὴν πρέπουσαν. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 75 9:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 75 9:1)
αἰδοῖα μέντοι πρόσθετα ἔχουσιν, οἱ μὲν ἐλεφάντινα, οἱ δὲ πένητεσ αὐτῶν ξύλινα, καὶ διὰ τούτων ὀχεύουσι καὶ πλησιάζουσι τοῖσ γαμέταισ τοῖσ ἑαυτῶν. (Lucian, Verae Historiae, book 1 22:13)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 22:13)
ἀλλὰ γυναιξὶ γε γαμέταισ ἀρχαὶ ταῦτα φιλίασ, ὥσπερ ἱερῶν μεγάλων κοινωνήματα. (Plutarch, Amatorius, section 237)
(플루타르코스, Amatorius, section 237)

유의어

부인
- συνδυάς (paired, wedded wife)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γαμετή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부인

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γαμετή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부인

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어