살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γαμετή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γαμετή

형태분석: γαμετ (어간) + η (어미)

뜻

부인, 아내, 결혼한 여성, 계집

a married woman, wife, wedded

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γαμετή 부인이	γαμετᾱ́ 부인들이	γαμεταί 부인들이
속격	γαμετῆς 부인의	γαμεταῖν 부인들의	γαμετῶν 부인들의
여격	γαμετῇ 부인에게	γαμεταῖν 부인들에게	γαμεταῖς 부인들에게
대격	γαμετήν 부인을	γαμετᾱ́ 부인들을	γαμετᾱ́ς 부인들을
호격	γαμετή 부인아	γαμετᾱ́ 부인들아	γαμεταί 부인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅσιοσ δ’ <ὅσιοσ> εὐναῖοσ γαμέτασ συντηχθεὶσ αὔραισ ἀδόλοισ γενναίασ ψυχᾶσ ἀλόχοιο. (Euripides, Suppliants, episode, antistrophe 16)
(에우리피데스, Suppliants, episode, antistrophe 16)
μακάριοσ ὁ γαμέτασ· (Euripides, The Trojan Women, episode, lyric7)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, lyric7)
"πολλοὶ γὰρ ἀφροδισίων ἑτέροισ ἐκοινώνησαν, οὐ μόνον ἑταίρασ ἀλλὰ καὶ γαμετὰσ προαγωγεύοντεσ· (Plutarch, Amatorius, section 16 2:29)
(플루타르코스, Amatorius, section 16 2:29)
καὶ γὰρ τὰσ γαμετὰσ ὁ καλὸσ ἡμῶν ἑστιάτωρ ἐπαινῶν Ἕρμιππον ἔφη ἐν τοῖσ περὶ Νομοθετῶν ἱστορεῖν ὅτι ἐν Λακεδαίμονι εἰσ οἴκημά τι σκοτεινὸν πᾶσαι ἐνεκλείοντο αἱ κόραι, συνεγκλειομένων καὶ τῶν ἀγάμων νεανίσκων καὶ ἕκαστοσ ἧσ ἐπιλάβοιτο, ταύτην ἀπῆγεν ἄπροικον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 21)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 21)
ἐκ τούτων οὖν τισ ὁρμώμενοσ μέμψαιτ’ ἂν τοὺσ περιτιθέντασ Σωκράτει δύο γαμετὰσ γυναῖκασ, Ξανθίππην καὶ τὴν Ἀριστείδου Μυρτώ, οὐ τοῦ δικαίου καλουμένου οἱ χρόνοι γὰρ οὐ συγχωροῦσιν ἀλλὰ τοῦ τρίτου ἀπ’ ἐκείνου, εἰσὶ δὲ Καλλισθένησ, Δημήτριοσ ὁ Φαληρεύσ, Σάτυροσ ὁ περιπατητικόσ, Ἀριστόξενοσ, οἷσ τὸ ἐνδόσιμον Ἀριστοτέλησ ἔδωκεν ἱστορῶν τοῦτο τῷ περὶ Εὐγενείασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 2 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 2 2:1)

유의어

부인
- συνδυάς (paired, wedded wife)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γαμετή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부인

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γαμετή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부인

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어