살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γαμετή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γαμετή

형태분석: γαμετ (어간) + η (어미)

뜻

부인, 아내, 결혼한 여성, 계집

a married woman, wife, wedded

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γαμετή 부인이	γαμετᾱ́ 부인들이	γαμεταί 부인들이
속격	γαμετῆς 부인의	γαμεταῖν 부인들의	γαμετῶν 부인들의
여격	γαμετῇ 부인에게	γαμεταῖν 부인들에게	γαμεταῖς 부인들에게
대격	γαμετήν 부인을	γαμετᾱ́ 부인들을	γαμετᾱ́ς 부인들을
호격	γαμετή 부인아	γαμετᾱ́ 부인들아	γαμεταί 부인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἱ δὲ γαμεταὶ ἡμῶν γυναῖκεσ οὔκ εἰσι τοιαῦται οἱάσ Εὔβουλόσ φησιν ἐν Στεφανοπώλισιν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 6 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 6 1:1)
ἦσαν δὲ μετὰ πολλῶν ἀδελφαί τε δύο τοῦ βασιλέωσ, Ῥωξάνη καὶ Στάτειρα, περὶ τεσσαράκοντα ἔτη παρθενευόμεναι, καὶ γαμεταὶ δύο, γένοσ Ιὠνίδεσ, Βερενίκη μὲν ἐκ Χίου, Μονίμη δὲ Μιλησία. (Plutarch, Lucullus, chapter 18 2:2)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 18 2:2)
ἐπεὶ δὲ προκαλούμενοσ εἰσ μάχην αὐτούσ περιταφρεύων τὸν χάρακα καὶ πορθῶν ἐν ὄψει τὴν χώραν οὐκ ἐκίνει πεπληγότασ πολλάκισ, ἀναστὰσ ἐβάδιζεν ἐπ’ Ἀρτάξατα τὸ Τιγράνου βασίλειον, ὅπου καὶ παῖδεσ αὐτῷ νήπιοι καὶ γαμεταὶ γυναῖκεσ ἦσαν, οὐκ ἂν οἰόμενοσ ἀμαχεὶ ταῦτα προήσεσθαι τὸν Τιγράνην. (Plutarch, Lucullus, chapter 31 2:2)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 31 2:2)
οὐκ ἐμοὶ μόνῳ θυγάτηρ ἐγένετο διαφέρουσα τὴν ὄψιν ἑτέρων, ἣν ἀπὸ τοῦ φανεροῦ βιάζεσθαι καὶ προπηλακίζειν Ἄππιοσ ἐπεβάλετο, ἀλλὰ καὶ ὑμῶν εἰσι πολλαὶ τοῖσ μὲν θυγατέρεσ, τοῖσ δὲ γαμεταί, τοῖσ δὲ νεανίαι παῖδεσ εὐπρεπεῖσ, οὓσ τί κωλύσει πρὸσ ἄλλου τινὸσ τῶν δέκα τυράννων ἢ πρὸσ αὐτοῦ τοῦ Ἀππίου ταὐτὰ παθεῖν; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 41 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 41 6:1)
οἱ δὲ τῶν στρατευομένων πατέρεσ τε καὶ μητέρεσ καὶ πᾶσα ἡ ἄλλη συγγένεια, παιδία τε καὶ γαμεταὶ γυναῖκεσ, ὑπήντων ἐξιοῦσιν αὐτοῖσ μετὰ δακρύων περιπλεκόμενοι καὶ καταφιλοῦντεσ καὶ ταῖσ ἡδίσταισ ἕκαστον ἀνακαλούμενοι προσηγορίαισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 7 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 7 2:1)
τοιαῦτα πολλὰ τοῦ Λαρηνσίου λέγοντοσ ὁ Λεωνίδησ ψέγων τὸ τῆσ γαμετῆσ ὄνομα τὰ ἐκ τῶν Μάντεων ’ Ἀλέξιδοσ προηνέγκατο ταυτὶ τῶν ἐπῶν ὦ δυστυχεῖσ ἡμεῖσ γαμέται πεπρακότεσ τὴν τοῦ βίου παρρησίαν καὶ τὴν τρυφήν, γυναιξὶ δοῦλοι ζῶμεν ἀντ’ ἐλευθέρων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71)

유의어

부인
- συνδυάς (paired, wedded wife)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γαμετή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부인

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γαμετή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부인

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어