살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γαμετή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γαμετή

형태분석: γαμετ (어간) + η (어미)

뜻

부인, 아내, 결혼한 여성, 계집

a married woman, wife, wedded

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γαμετή 부인이	γαμετᾱ́ 부인들이	γαμεταί 부인들이
속격	γαμετῆς 부인의	γαμεταῖν 부인들의	γαμετῶν 부인들의
여격	γαμετῇ 부인에게	γαμεταῖν 부인들에게	γαμεταῖς 부인들에게
대격	γαμετήν 부인을	γαμετᾱ́ 부인들을	γαμετᾱ́ς 부인들을
호격	γαμετή 부인아	γαμετᾱ́ 부인들아	γαμεταί 부인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔπειτα, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ὁ πατὴρ ὁ ἡμέτεροσ, ὃν εἰκόσ ἐστι μετὰ τὴν τούτου μητέρα ἄριστα τὸν αὑτοῦ υἱὸν γινώσκειν, οὗτοσ καὶ τότε καὶ νυνὶ βούλεται ὀμόσαι, ἦ μὴν Εὐφίλητον τοῦτον υἱὸν εἶναι αὑτοῦ ἐξ ἀστῆσ καὶ γαμετῆσ γυναικόσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 4:4)
(디오니시오스, chapter 17 4:4)
ὥσπερ ἐσόπτρου κατεσκευασμένου χρυσῷ καὶ λίθοισ ὄφελοσ οὐδέν ἐστιν, εἰ μὴ δείκνυσι τὴν μορφὴν ὁμοίαν, οὕτωσ οὐδὲ πλουσίασ γαμετῆσ ὄνησισ, εἰ μὴ παρέχει τὸν βίον ὅμοιον τῷ ἀνδρὶ καὶ σύμφωνον τὸ ἦθοσ. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 142)
(플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 142)
τραπέζησ δὲ τῆσ αὐτῆσ μηδενὸσ μετέχοντοσ ἀλλ’ ἢ μητρὸσ βασιλέωσ ἢ γαμετῆσ γυναικόσ, καθεζομένων τῆσ μὲν ὑπ’ αὐτόν, τῆσ δὲ μητρὸσ ὑπὲρ αὐτόν, Ἀρτοξέρξησ καὶ τοὺσ ἀδελφοὺσ ἐπὶ τὴν αὐτὴν ἐκάλει τράπεζαν, Ὀστάνην καὶ Ὀξάθρην, νεωτέρουσ ὄντασ, ἐν δὲ τοῖσ μάλιστα κεχαρισμένην ὄψιν παρεῖχε τοῖσ Πέρσαισ ἡ τῆσ γυναικὸσ Στατείρασ ἁρμάμαξα γυμνὴ τῶν παραπετασμάτων ἀεὶ προφερομένη καὶ διδοῦσα ταῖσ δημότισιν ἀσπάσασθαί αὐτὴν καὶ προσελθεῖν, ὅθεν ἠγαπᾶτο τοῖσ πολλοῖσ ἡ βασίλεια. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 5 3:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 5 3:1)
ᾑροῦντο δὲ τοὺσ μὲν ἐννέα ἄρχοντασ καὶ τοὺσ ταμίασ οὐσίαν κεκτημένουσ οὐκ ἐλάττω δέκα μνῶν ἐλευθέραν, τὰσ δ’ ἄλλασ ἀρχὰσ <τὰσ> ἐλάττουσ ἐκ τῶν ὅπλα παρεχομένων, στρατηγοὺσ δὲ καὶ ἱππάρχουσ οὐσίαν ἀποφαίνοντασ οὐκ ἔλαττον ἢ ἑκατὸν μνῶν ἐλευθέραν, καὶ παῖδασ ἐκ γαμετῆσ γυναικὸσ γνησίουσ ὑπὲρ δέκα ἔτη γεγονότασ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 4 2:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 4 2:2)
ἦσαν δὲ δύο μὲν ἐκ τῆσ γαμετῆσ Ἱππίασ καὶ Ἵππαρχοσ, δύο δ’ ἐκ τῆσ Ἀργείασ Ιὀφῶν καὶ Ἡγησίστρατοσ, ᾧ παρωνύμιον ἦν Θέτταλοσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 17 3:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 17 3:2)

유의어

부인
- συνδυάς (paired, wedded wife)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γαμετή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부인

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γαμετή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부인

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어