헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γαλαθηνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γαλαθηνός

형태분석: γαλαθην (어간) + ος (어미)

어원: ga/la, qa/w

  1. 젊은, 어린, 섬세한, 부드러운
  1. sucking, young, tender

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 γαλαθηνός

젊은 (이)가

γαλάθηνον

젊은 (것)가

속격 γαλαθηνοῦ

젊은 (이)의

γαλαθήνου

젊은 (것)의

여격 γαλαθηνῷ

젊은 (이)에게

γαλαθήνῳ

젊은 (것)에게

대격 γαλαθηνόν

젊은 (이)를

γαλάθηνον

젊은 (것)를

호격 γαλαθηνέ

젊은 (이)야

γαλάθηνον

젊은 (것)야

쌍수주/대/호 γαλαθηνώ

젊은 (이)들이

γαλαθήνω

젊은 (것)들이

속/여 γαλαθηνοῖν

젊은 (이)들의

γαλαθήνοιν

젊은 (것)들의

복수주격 γαλαθηνοί

젊은 (이)들이

γαλάθηνα

젊은 (것)들이

속격 γαλαθηνῶν

젊은 (이)들의

γαλαθήνων

젊은 (것)들의

여격 γαλαθηνοῖς

젊은 (이)들에게

γαλαθήνοις

젊은 (것)들에게

대격 γαλαθηνούς

젊은 (이)들을

γαλάθηνα

젊은 (것)들을

호격 γαλαθηνοί

젊은 (이)들아

γαλάθηνα

젊은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "νεβροὺσ κοιμήσασα νεηγενέασ γαλαθηνούσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 54 1:21)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 54 1:21)

  • θύουσι δὲ καὶ τοὺσ γαλαθηνοὺσ ὀρθαγορίσκουσ καὶ παρατιθέασιν ἐν τῇ θοίνῃ τοὺσ ἰπνίτασ ἄρτουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 16 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 16 4:1)

  • ὡσ δ’ ὁπότ’ ἐν ξυλόχῳ ἔλαφοσ κρατεροῖο λέοντοσ νεβροὺσ κοιμήσασα νεηγενέασ γαλαθηνοὺσ κνημοὺσ ἐξερέῃσι καὶ ἄγκεα ποιήεντα βοσκομένη, ὁ δ’ ἔπειτα ἑὴν εἰσήλυθεν εὐνήν, ἀμφοτέροισι δὲ τοῖσιν ἀεικέα πότμον ἐφῆκεν, ὣσ Ὀδυσεὺσ κείνοισιν ἀεικέα πότμον ἐφήσει. (Homer, Odyssey, Book 4 36:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 36:3)

  • ὡσ δ’ ὁπότ’ ἐν ξυλόχῳ ἔλαφοσ κρατεροῖο λέοντοσ νεβροὺσ κοιμήσασα νεηγενέασ γαλαθηνοὺσ κνημοὺσ ἐξερέῃσι καὶ ἄγκεα ποιήεντα βοσκομένη, ὁ δ’ ἔπειτα ἑὴν εἰσήλυθεν εὐνήν, ἀμφοτέροισι δὲ τοῖσιν ἀεικέα πότμον ἐφῆκεν, ὣσ Ὀδυσεὺσ κείνοισιν ἀεικέα πότμον ἐφήσει. (Homer, Odyssey, Book 17 18:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 17 18:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION