헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φοῖνιξ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φοῖνιξ φοῖνικος

형태분석: φοινικ (어간) + ς (어미)

  1. 야자나무
  2. 날짜, 대추
  3. 불사조, 피닉스
  1. purple or crimson
  2. palm tree
  3. date (the fruit of the date palm)
  4. phoenix, the mythical bird derived from Egyptian mythology
  5. A guitar-like instrument invented by the Phoenicians

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦτο μέγεθόσ σου, ὡμοιώθησ τῷ φοίνικι καὶ οἱ μαστοί σου τοῖσ βότρυσιν. (Septuagint, Canticum Canticorum 7:8)

    (70인역 성경, 아가 7:8)

  • εἶπα. ἀναβήσομαι ἐπὶ τῷ φοίνικι, κρατήσω τῶν ὕψεων αὐτοῦ, καὶ ἔσονται δὴ μαστοί σου ὡσ βότρυεσ τῆσ ἀμπέλου καὶ ὀσμὴ ρινόσ σου ὡσ μῆλα (Septuagint, Canticum Canticorum 7:9)

    (70인역 성경, 아가 7:9)

  • πυρὸσ φοίνικι πνοᾷ καθελὼν Τροίασ ἐπόρθησε χθόνα. (Euripides, The Trojan Women, choral, antistrophe 14)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, antistrophe 14)

  • λάζυσθαι χρεὼν μοχλοὺσ δικέλλασ θ’, ὥστε Κυκλώπων βάθρα φοίνικι κανόνι καὶ τύκοισ ἡρμοσμένα στρεπτῷ σιδήρῳ συντριαινῶσαι πάλιν. (Euripides, Heracles, episode, lyric 1:15)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 1:15)

  • καὶ Νέστορι δ’ ἤδη ὄντι γηραιῷ καὶ Φοίνικι δὲ κρέασ ὀπτὸν δίδωσι ἀφιστῶν ἡμᾶσ τῶν ἀτάκτων ἐπιθυμιῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 15 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 15 2:4)

유의어

  1. 야자나무

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION