헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φοῖνιξ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φοῖνιξ φοῖνικος

형태분석: φοινικ (어간) + ς (어미)

뜻

  2. 야자나무
  3. 날짜, 대추
  4. 불사조, 피닉스
  1. purple or crimson
  2. palm tree
  3. date (the fruit of the date palm)
  4. phoenix, the mythical bird derived from Egyptian mythology
  5. A guitar-like instrument invented by the Phoenicians

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φοῖνιξ

 φοίνικε

 φοίνικες
속격 φοίνικος

 φοινίκοιν

 φοινίκων
여격 φοίνικι

 φοινίκοιν

 φοίνιξιν*
대격 φοίνικα

 φοίνικε

 φοίνικας
호격 φοῖνιξ

 φοίνικε

 φοίνικες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ αὐτὴ ἐκάθητο ὑπὸ φοίνικα Δεββώρα ἀνὰ μέσον τῆσ Ραμὰ καὶ ἀνὰ μέσον τῆσ Βαιθὴλ ἐν τῷ ὄρει Ἐφραίμ, καὶ ἀνέβαινον πρὸσ αὐτὴν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ εἰσ κρίσιν. (Septuagint, Liber Iudicum 4:5)

    (70인역 성경, 판관기 4:5)

  • ἧκε πρὸσ τὸν βασιλέα Δημήτριον πρώτῳ καὶ πεντηκοστῷ καὶ ἑκατοστῷ ἔτει προσάγων αὐτῷ στέφανον χρυσοῦν καὶ φοίνικα, πρὸσ δὲ τούτοισ τῶν νομιζομένων θαλλῶν τοῦ ἱεροῦ, καὶ τὴν ἡμέραν ἐκείνην ἡσυχίαν ἔσχε. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:4)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 14:4)

  • πρόσωπον ἀνθρώπου πρὸσ τὸν φοίνικα ἔνθεν καὶ ἔνθεν καὶ πρόσωπον λέοντοσ πρὸσ τὸν φοίνικα ἔνθεν καὶ ἔνθεν. διαγεγλυμμένοσ ὅλοσ ὁ οἶκοσ κυκλόθεν, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 41:19)

    (70인역 성경, 에제키엘서 41:19)

  • "ἤκουον δὲ ὡσ οὐδὲ Πρωτεὺσ ἔτι καλεῖσθαι ἀξιοῖ, ἀλλὰ Φοίνικα μετωνόμασεν ἑαυτόν, ὅτι καὶ φοῖνιξ, τὸ Ἰνδικὸν ὄρνεον, ἐπιβαίνειν πυρᾶσ λέγεται πορρωτάτω γήρωσ προβεβηκώσ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:84)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:84)

유의어

  1. 야자나무

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION