살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φοῖνιξ

3군 변화 명사; 남성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: φοινικ (어간) + ς (어미)

뜻

야자나무
날짜, 대추
불사조, 피닉스

purple or crimson
palm tree
date (the fruit of the date palm)
phoenix, the mythical bird derived from Egyptian mythology
A guitar-like instrument invented by the Phoenicians

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φοῖνιξ	φοίνικε	φοίνικες
속격	φοίνικος	φοινίκοιν	φοινίκων
여격	φοίνικι	φοινίκοιν	φοίνιξιν*
대격	φοίνικα	φοίνικε	φοίνικας
호격	φοῖνιξ	φοίνικε	φοίνικες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὅσον ἐπὶ τῇ γῇ, βαθεῖ λιμῷ ἀεὶ συνῆμεν ἄν, τὸ δ’ ἱερὸν καὶ ὁ Πύθιοσ καὶ τὸ χρηστήριον καὶ οἱ θύοντεσ καὶ οἱ εὐσεβοῦντεσ, ταῦτα Δελφῶν τὰ πεδία, ταῦτα ἡ πρόσοδοσ, ἐντεῦθεν ἡ εὐπορία, ἐντεῦθεν αἱ τροφαὶ ‐ χρὴ γὰρ τἀληθῆ πρόσ γε ἡμᾶσ αὐτοὺσ λέγειν ‐ καὶ τὸ λεγόμενον ὑπὸ τῶν ποιητῶν, ἄσπαρτα ἡμῖν καὶ ἀνήροτα φύεται τὰ πάντα ’ὑπὸ γεωργῷ τῷ θεῷ, ὃσ οὐ μόνον τὰ παρὰ τοῖσ Ἕλλησιν ἀγαθὰ γιγνόμενα παρέχει, ἀλλ’ εἴ τι ἐν Φρυξὶν ἢ Λυδοῖσ ἢ Πέρσαισ ἢ Ἀσσυρίοισ ἢ Φοίνιξιν ἢ Ἰταλιώταισ ἢ Ὑπερβορέοισ αὐτοῖσ, πάντα ἐσ Δελφοὺσ ἀφικνεῖται. (Lucian, Phalaris, book 2 8:4)
(루키아노스, Phalaris, book 2 8:4)
"τῶν δὲ κιόνων οἱ μὲν τέσσαρεσ ὡμοίωντο φοίνιξιν, οἱ δ’ ἀνὰ μέσον θύρσων εἶχον φαντασίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:76)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:76)
ὁ δὲ Τρύφων φησὶ καὶ τοὺσ καλουμένουσ ἐλεφαντίνουσ αὐλοὺσ παρὰ Φοίνιξιν ἀνατρηθῆναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 80 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 80 2:3)
τὰ μέντοι παρ’ Αἰγυπτίοισ τε καὶ Χαλδαίοισ καὶ Φοίνιξιν, ἐῶ γὰρ νῦν ἡμᾶσ ἐκείνοισ συγκαταλέγειν, αὐτοὶ δήπουθεν ὁμολογοῦσιν ἀρχαιοτάτην τε καὶ μονιμωτάτην ἔχειν τῆσ μνήμησ τὴν παράδοσιν· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 10:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 10:1)
Βούλομαι τοίνυν ἀπὸ τούτων ἤδη μετελθεῖν ἐπὶ τὰ παρὰ τοῖσ Φοίνιξιν ἀναγεγραμμένα περὶ τοῦ γένουσ ἡμῶν καὶ τὰσ ἐξ ἐκείνων μαρτυρίασ παρασχεῖν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 123:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 123:1)

유의어

야자나무
- ξύλον (나무)
- δένδρεον (나무)
- δένδρον (나무)
- παλάμη (손바닥, 손, 바늘)
- θέναρ (손바닥, 작은 손바닥)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φοῖνιξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

야자나무

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φοῖνιξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

야자나무

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어