살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φοβητός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φοβητός φοβητή φοβητόν

형태분석: φοβητ (어간) + ος (어미)

어원: fobe/omai

뜻

to be feared

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	φοβητός (이)가	φοβητή (이)가	φοβητόν (것)가
	속격	φοβητοῦ (이)의	φοβητῆς (이)의	φοβητοῦ (것)의
	여격	φοβητῷ (이)에게	φοβητῇ (이)에게	φοβητῷ (것)에게
	대격	φοβητόν (이)를	φοβητήν (이)를	φοβητόν (것)를
	호격	φοβητέ (이)야	φοβητή (이)야	φοβητόν (것)야
쌍수	주/대/호	φοβητώ (이)들이	φοβητᾱ́ (이)들이	φοβητώ (것)들이
쌍수	속/여	φοβητοῖν (이)들의	φοβηταῖν (이)들의	φοβητοῖν (것)들의
복수	주격	φοβητοί (이)들이	φοβηταί (이)들이	φοβητά (것)들이
	속격	φοβητῶν (이)들의	φοβητῶν (이)들의	φοβητῶν (것)들의
	여격	φοβητοῖς (이)들에게	φοβηταῖς (이)들에게	φοβητοῖς (것)들에게
	대격	φοβητούς (이)들을	φοβητᾱ́ς (이)들을	φοβητά (것)들을
	호격	φοβητοί (이)들아	φοβηταί (이)들아	φοβητά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φοβητός φοβητοῦ (이)의	φοβητότερος φοβητοτεροῦ 더 (이)의	φοβητότατος φοβητοτατοῦ 가장 (이)의
부사	φοβητώς	φοβητότερον	φοβητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

φοβητός

φοβητοῦ

(이)의

φοβητότερος

φοβητοτεροῦ

더 (이)의

φοβητότατος

φοβητοτατοῦ

가장 (이)의

부사

φοβητώς

φοβητότερον

φοβητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦτο δ̓ οὐκ ἂν δύναιτο, ἄχρι ἂν ἢ φοβῆται Ἀρτοξέρξην ἰατρὸσ αὐτοῦ ὤν, ἢ ἐλπίζῃ κάνδυν πορφυροῦν καὶ στρεπτὸν χρυσοῦν καὶ ἵππον τῶν Νισαίων λήψεσθαι μισθὸν τῶν ἐν τῇ γραφῇ ἐπαίνων. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 392)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 392)
φῶμεν, ὦ Ιὤν, ἔμφρονα εἶναι τότε τοῦτον τὸν ἄνθρωπον, ὃσ ἂν κεκοσμημένοσ ἐσθῆτι ποικίλῃ καὶ χρυσοῖσι στεφάνοισ κλάῃ τ’ ἐν θυσίαισ καὶ ἑορταῖσ, μηδὲν ἀπολωλεκὼσ τούτων, ἢ φοβῆται πλέον ἢ ἐν δισμυρίοισ ἀνθρώποισ ἑστηκὼσ φιλίοισ, μηδενὸσ ἀποδύοντοσ μηδὲ ἀδικοῦντοσ; (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 34:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 34:2)
Ἔρχεται δὲ κατὰ τὰσ φλέβασ πουλὺ τὰσ προειρημένασ, ὁκόταν τυγχάνῃ ὥνθρωποσ ὁρέων ἐνύπνιον φοβερὸν καὶ ἐν τῷ φόβῳ ἐῄ‧ ὥσπερ οὖν καὶ ἐγρηγορότι τότε μάλιστα τὸ πρόσωπον φλογιᾷ, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ ἐρεύθονται, ὁκόταν φοβῆται, καὶ ἡ γνώμη ἐπινοέῃ τι κακὸν ἐργάσασθαι, οὕτω καὶ ἐν τῷ ὕπνῳ πάσχει‧ ὁκόταν δὲ ἐπέγρηται καὶ καταφρονήσῃ καὶ τὸ αἷμα πάλιν ἀποσκεδασθῇ ἐσ τὰσ φλέβασ τὰσ προειρημένασ, πέπαυται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 15.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 15.5)
τούτων δέ, ὅσα ἂν ὁ πῶλοσ φοβῆται, οὐ χαλεπαίνοντα δεῖ ἀλλὰ πραύ̈νοντα διδάσκειν ὅτι οὐ δεινά ἐστι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 6:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 2 6:2)
τούτων δὲ παρόδουσ, διόδουσ, καταφανεῖσ, λεπτὰσ <καταλιπών>, εἰσ ὄρθρον καὶ μὴ πρῴ, ἵνα ἐὰν ᾖ πλησίον τὸ ἀρκυστάσιον τῶν ζητησίμων, μὴ φοβῆται ἀκούων ὁμοῦ τὸν ψόφον ἐὰν δὲ ᾖ ἀπ’ ἀλλήλων πολύ, ἧττον κωλύει πρῴ, καθαρὰσ ποιούμενοσ τὰσ ἀρκυστασίασ, ἵνα δ’ αὐτῶν μηδὲν ἀντέχεται. (Xenophon, Minor Works, , chapter 6 8:3)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 6 8:3)

유의어

to be feared
- τρομερός (두려운, 무서운)
- φοβητέος (to be feared)
- δεισήνωρ (fearing man)
- ἄφοβος (causing no fear)
- ἀταρβής (causing no fear)
- θεουδής (fearing God)
- θεόσεπτος (feared as divine)
- ἀδείμαντος (두려움이 없는)
- ἔκπαγλος (무서운, 두려운, 무시무시한)
- δειδήμων (두려운, 열없은, 무서운)
- φοβητέος (one must fear)
- δειμαλέος (두려운, 무서운, 끔찍한)
- φοβερός (두려운, 무서운, 겁이 많은)
- ταρβαλέος (두려운, 무서운, 무시무시한)
- φοβερός (두려운, 무서운, 무시무시한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φοβητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

to be feared

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φοβητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

to be feared

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어