헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλοτιμέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοτιμέομαι

형태분석: φιλοτιμέ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: filo/timos

뜻

  1. 시기하다, 질투하다, 부러워하다
  1. to love or seek after honour, to be ambitious, emulous, jealous, to be jealous, to pride oneself, pursuing, object of ambition
  2. to strive eagerly and emulously to do, endeavour earnestly, aspire, to be anxious that . .

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φιλοτιμοῦμαι

(나는) 시기한다

 φιλοτιμεῖ, φιλοτιμῇ

(너는) 시기한다

 φιλοτιμεῖται

(그는) 시기한다
쌍수 φιλοτιμεῖσθον

(너희 둘은) 시기한다

 φιλοτιμεῖσθον

(그 둘은) 시기한다
복수 φιλοτιμούμεθα

(우리는) 시기한다

 φιλοτιμεῖσθε

(너희는) 시기한다

 φιλοτιμοῦνται

(그들은) 시기한다
접속법단수 φιλοτιμῶμαι

(나는) 시기하자

 φιλοτιμῇ

(너는) 시기하자

 φιλοτιμῆται

(그는) 시기하자
쌍수 φιλοτιμῆσθον

(너희 둘은) 시기하자

 φιλοτιμῆσθον

(그 둘은) 시기하자
복수 φιλοτιμώμεθα

(우리는) 시기하자

 φιλοτιμῆσθε

(너희는) 시기하자

 φιλοτιμῶνται

(그들은) 시기하자
기원법단수 φιλοτιμοίμην

(나는) 시기하기를 (바라다)

 φιλοτιμοῖο

(너는) 시기하기를 (바라다)

 φιλοτιμοῖτο

(그는) 시기하기를 (바라다)
쌍수 φιλοτιμοῖσθον

(너희 둘은) 시기하기를 (바라다)

 φιλοτιμοίσθην

(그 둘은) 시기하기를 (바라다)
복수 φιλοτιμοίμεθα

(우리는) 시기하기를 (바라다)

 φιλοτιμοῖσθε

(너희는) 시기하기를 (바라다)

 φιλοτιμοῖντο

(그들은) 시기하기를 (바라다)
명령법단수 φιλοτιμοῦ

(너는) 시기해라

 φιλοτιμείσθω

(그는) 시기해라
쌍수 φιλοτιμεῖσθον

(너희 둘은) 시기해라

 φιλοτιμείσθων

(그 둘은) 시기해라
복수 φιλοτιμεῖσθε

(너희는) 시기해라

 φιλοτιμείσθων, φιλοτιμείσθωσαν

(그들은) 시기해라
부정사 φιλοτιμεῖσθαι

시기하는 것
분사 남성여성중성
φιλοτιμουμενος

φιλοτιμουμενου

 φιλοτιμουμενη

φιλοτιμουμενης

 φιλοτιμουμενον

φιλοτιμουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφιλοτιμούμην

(나는) 시기하고 있었다

 ἐφιλοτιμοῦ

(너는) 시기하고 있었다

 ἐφιλοτιμεῖτο

(그는) 시기하고 있었다
쌍수 ἐφιλοτιμεῖσθον

(너희 둘은) 시기하고 있었다

 ἐφιλοτιμείσθην

(그 둘은) 시기하고 있었다
복수 ἐφιλοτιμούμεθα

(우리는) 시기하고 있었다

 ἐφιλοτιμεῖσθε

(너희는) 시기하고 있었다

 ἐφιλοτιμοῦντο

(그들은) 시기하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἤχθετο μὲν γὰρ ἄνδρα γενναῖον ἀποβεβληκὼσ τὸν Σπιθριδάτην καί σὺν αὐτῷ δύναμιν οὐκ ὀλίγην, ᾐσχύνετο δὲ τῇ διαβολῇ τῆσ μικρολογίασ καί ἀνελευθερίασ, ἥσ οὐ μόνον αὑτόν, ἀλλὰ καί τὴν πατρίδα καθαρεύουσαν ἀεὶ παρέχειν ἐφιλοτιμεῖτο. (Plutarch, Agesilaus, chapter 11 4:3)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 11 4:3)

  • ὁ γὰρ Τίτοσ πυνθανόμενοσ τὸν Φίλιππον, ὡσ ὅμοια φεύγοντι τήν Θετταλίαν διερχόμενοσ τοὺσ μὲν ἀνθρώπουσ ἐκ τῶν πόλεων ἀνίστησιν εἰσ τὰ ὄρη, τὰσ δὲ πόλεισ καταπίμπρησι, τῶν δὲ χρημάτων τὰ λειπόμενα διὰ πλῆθοσ ἢ βάροσ ἁρπαγὴν προτίθεται, τρόπον τινὰ τῆσ χώρασ ἐξιστάμενοσ ἤδη Ῥωμαίοισ, ἐφιλοτιμεῖτο καὶ παρεκάλει τοὺσ στρατιώτασ ὥσπερ οἰκείασ καὶ παρακεχωρημένησ κηδομένουσ βαδίζειν. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 5 2:1)

    (플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 5 2:1)

  • αἰτίαν δέ τούτου τὴν ἀπαιδευσίαν εἶναι νομίζων ἐμβαλεῖν αὐτὸν εἰσ διατριβὰσ ἐλευθερίουσ ἐφιλοτιμεῖτο καὶ γεῦσαι λόγων καὶ μαθημάτων ἠθοποιῶν, ὡσ ἀρετήν τε παύσαιτο δεδιὼσ καὶ τοῖσ καλοῖσ χαίρειν ἐθισθείη. (Plutarch, Dion, chapter 9 1:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 9 1:1)

  • ἀλλ’ οὐχὶ Κέφαλοσ ὁ παλαιὸσ ἐκεῖνοσ, ὁ δοκῶν δημοτικώτατοσ γεγονέναι, οὐχ οὕτωσ, ἀλλ’ ἐπὶ τοῖσ ἐναντίοισ ἐφιλοτιμεῖτο, λέγων ὅτι πλεῖστα πάντων γεγραφὼσ ψηφίσματα, οὐδεμίαν πώποτε γραφὴν πέφευγε παρανόμων, καλῶσ οἶμαι σεμνυνόμενοσ. (Aeschines, Speeches, , section 1942)

    (아이스키네스, 연설, , section 1942)

  • οὐκοῦν , εἰ μὲν ἀργύριόν τισ ὑμῖν ἐχαρίζετο ἀφ’ ἑαυτοῦ, ξένοσ ἢ μέτοικοσ, τοῦτον μὲν οὐκ ἂν ἡγεῖσθε περίεργον, ὅτι μηδὲν προσήκειν δοκῶν ἐφιλοτιμεῖτο μηδ’ ὑμῶν ἀπαιτούντων· (Dio, Chrysostom, Orationes, 3:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 3:1)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION