살아있는 헬라어 사전 - φιλοκαλεω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλοκαλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοκαλέω φιλοκαλήσω

형태분석: φιλοκαλέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from filo/kalos

뜻

to cultivate a taste for the beautiful
to be eager

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	φιλοκαλῶ	φιλοκαλεῖς	φιλοκαλεῖ
	쌍수		φιλοκαλεῖτον	φιλοκαλεῖτον
	복수	φιλοκαλοῦμεν	φιλοκαλεῖτε	φιλοκαλοῦσιν*
접속법	단수	φιλοκαλῶ	φιλοκαλῇς	φιλοκαλῇ
	쌍수		φιλοκαλῆτον	φιλοκαλῆτον
	복수	φιλοκαλῶμεν	φιλοκαλῆτε	φιλοκαλῶσιν*
기원법	단수	φιλοκαλοῖμι	φιλοκαλοῖς	φιλοκαλοῖ
	쌍수		φιλοκαλοῖτον	φιλοκαλοίτην
	복수	φιλοκαλοῖμεν	φιλοκαλοῖτε	φιλοκαλοῖεν
명령법	단수		φιλοκάλει	φιλοκαλείτω
	쌍수		φιλοκαλεῖτον	φιλοκαλείτων
	복수		φιλοκαλεῖτε	φιλοκαλούντων, φιλοκαλείτωσαν
부정사		φιλοκαλεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		φιλοκαλων φιλοκαλουντος	φιλοκαλουσα φιλοκαλουσης	φιλοκαλουν φιλοκαλουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	φιλοκαλοῦμαι	φιλοκαλεῖ, φιλοκαλῇ	φιλοκαλεῖται
	쌍수		φιλοκαλεῖσθον	φιλοκαλεῖσθον
	복수	φιλοκαλούμεθα	φιλοκαλεῖσθε	φιλοκαλοῦνται
접속법	단수	φιλοκαλῶμαι	φιλοκαλῇ	φιλοκαλῆται
	쌍수		φιλοκαλῆσθον	φιλοκαλῆσθον
	복수	φιλοκαλώμεθα	φιλοκαλῆσθε	φιλοκαλῶνται
기원법	단수	φιλοκαλοίμην	φιλοκαλοῖο	φιλοκαλοῖτο
	쌍수		φιλοκαλοῖσθον	φιλοκαλοίσθην
	복수	φιλοκαλοίμεθα	φιλοκαλοῖσθε	φιλοκαλοῖντο
명령법	단수		φιλοκαλοῦ	φιλοκαλείσθω
	쌍수		φιλοκαλεῖσθον	φιλοκαλείσθων
	복수		φιλοκαλεῖσθε	φιλοκαλείσθων, φιλοκαλείσθωσαν
부정사		φιλοκαλεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		φιλοκαλουμενος φιλοκαλουμενου	φιλοκαλουμενη φιλοκαλουμενης	φιλοκαλουμενον φιλοκαλουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	φιλοκαλήσω	φιλοκαλήσεις	φιλοκαλήσει
	쌍수		φιλοκαλήσετον	φιλοκαλήσετον
	복수	φιλοκαλήσομεν	φιλοκαλήσετε	φιλοκαλήσουσιν*
기원법	단수	φιλοκαλήσοιμι	φιλοκαλήσοις	φιλοκαλήσοι
	쌍수		φιλοκαλήσοιτον	φιλοκαλησοίτην
	복수	φιλοκαλήσοιμεν	φιλοκαλήσοιτε	φιλοκαλήσοιεν
부정사		φιλοκαλήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		φιλοκαλησων φιλοκαλησοντος	φιλοκαλησουσα φιλοκαλησουσης	φιλοκαλησον φιλοκαλησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	φιλοκαλήσομαι	φιλοκαλήσει, φιλοκαλήσῃ	φιλοκαλήσεται
	쌍수		φιλοκαλήσεσθον	φιλοκαλήσεσθον
	복수	φιλοκαλησόμεθα	φιλοκαλήσεσθε	φιλοκαλήσονται
기원법	단수	φιλοκαλησοίμην	φιλοκαλήσοιο	φιλοκαλήσοιτο
	쌍수		φιλοκαλήσοισθον	φιλοκαλησοίσθην
	복수	φιλοκαλησοίμεθα	φιλοκαλήσοισθε	φιλοκαλήσοιντο
부정사		φιλοκαλήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		φιλοκαλησομενος φιλοκαλησομενου	φιλοκαλησομενη φιλοκαλησομενης	φιλοκαλησομενον φιλοκαλησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφιλοκάλουν	ἐφιλοκάλεις	ἐφιλοκάλειν*
	쌍수		ἐφιλοκαλεῖτον	ἐφιλοκαλείτην
	복수	ἐφιλοκαλοῦμεν	ἐφιλοκαλεῖτε	ἐφιλοκάλουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφιλοκαλούμην	ἐφιλοκαλοῦ	ἐφιλοκαλεῖτο
	쌍수		ἐφιλοκαλεῖσθον	ἐφιλοκαλείσθην
	복수	ἐφιλοκαλούμεθα	ἐφιλοκαλεῖσθε	ἐφιλοκαλοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἡράκλεισ, οὐ φιλοκάλου τινὸσ οὐδὲ περὶ τὰ εὐμορφότατα ἐρωτικοῦ τὸ ἔργον, ἀγροικία δὲ πολλὴ καὶ ἀπειροκαλία καὶ προσέτι γε ἀμουσία, τῶν ἡδίστων αὑτὸν ἀπαξιοῦν καὶ τῶν καλλίστων ἀποξενοῦν καὶ μὴ συνιέναι ὡσ οὐχ ὁ αὐτὸσ περὶ τὰ θεάματα νόμοσ ἰδιώταισ τε καὶ πεπαιδευμένοισ ἀνδράσιν, ἀλλὰ τοῖσ μὲν ἀπόχρη τὸ κοινὸν τοῦτο, ἰδεῖν μόνον καὶ περιβλέψαι καὶ τὼ ὀφθαλμὼ περιενεγκεῖν καὶ πρὸσ τὴν ὀροφὴν ἀνακῦψαι καὶ τὴν χεῖρα ἐπισεῖσαι καὶ καθ’ ἡσυχίαν ἡσθῆναι δέει τοῦ μὴ ἂν δυνηθῆναι ἄξιόν τι τῶν βλεπομένων εἰπεῖν, ὅστισ δὲ μετὰ παιδείασ ὁρᾷ τὰ καλά, οὐκ ἄν, οἶμαι, ἀγαπήσειεν ὄψει μόνῃ καρπωσάμενοσ τὸ τερπνὸν οὐδ’ ἂν ὑπομείναι ἄφωνοσ θεατὴσ τοῦ κάλλουσ γενέσθαι, πειράσεται δὲ ὡσ οἱο͂́ν τε καὶ ἐνδιατρῖψαι; (Lucian, De Domo, (no name) 2:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 2:1)
διαμάχαι τοῦ φιλοκάλου πρὸσ τὸ ἀκόλαστον ἐνδείκνυνται τὸ μικτὸν ἔκ τε τῆσ θείασ καὶ ἀπαθοῦσ ἔκ τε τῆσ θνητῆσ καὶ περὶ τὰ σώματα παθητῆσ μερίδοσ· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 27 11:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 27 11:1)
ἀλλ’ ὅπωσ οἱ παῖδέσ σου Πολυκράτησ καί Πυθοκλῆσ οἰκείοισ παραδείγμασιν ἐντρέφωνται, τὰ μὲν ἀκούοντεσ, τὰ δὲ ἀναγινώσκοντεσ, ἅπερ αὐτοὺσ μιμεῖσθαι προσήκει, φιλαύτου γὰρ ἀνδρόσ, οὐ φιλοκάλου, παντὸσ ἀεὶ βέλτιστον ἡγεῖσθαι. (Plutarch, Aratus, chapter 1 4:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 1 4:1)
μαρτύρια δὲ τούτων τρόπαια ἐστήσαντο τῶν πολεμίων Διὸσ μὲν ἀγάλματα τούτων δὲ ἀναθήματα, οὐκ ἄπειροι οὔτε ἐμφύτου Ἄρεωσ οὔτε νομίμων ἐρώτων οὔτε ἐνοπλίου ἔριδοσ οὔτε φιλοκάλου εἰρήνησ, σεμνοὶ μὲν πρὸσ τοὺσ θεοὺσ τῷ δικαίῳ, ὅσιοι δὲ πρὸσ τοὺσ τοκέασ τῇ θεραπείᾳ, δίκαιοι δὲ πρὸσ τοὺσ ἀστοὺσ τῷ ἴσῳ, εὐσεβεῖσ δὲ πρὸσ τοὺσ φίλουσ τῇ πίστει. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 17)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 17)
νομίζεσθαι, καθαραὶ μέν εἰσι τοῦ ἐναντίου καὶ σφυγμὸν οὐδένα κεκραμένον οὐδὲ δηγμὸν οὐδὲ μετάνοιαν ἔχουσιν οἰκεῖον δὲ τῇ ψυχῇ καὶ ψυχικὸν ἀληθῶσ καὶ γνήσιον καὶ οὐκ ἐπείσακτον αὐτῶν τἀγαθόν ἐστιν οὐδ’ ἄλογον, ἀλλ’ εὐλογώτατον ἐκ τοῦ θεωρητικοῦ καὶ φιλομαθοῦσ ἢ πρακτικοῦ καὶ φιλοκάλου τῆσ διανοίασ φυόμενον. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 9 4:1)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 9 4:1)

유의어

to be eager
- ἀί̈σσω (열망하다, 갈망하다)
- ὀρούω (to be eager)
- λίπτομαι (갈망하다, 열망하다, 바라다)
- φιλομαχέω (to be eager to fight)
- ἵ̄ημι (바라다, 원하다, 갈망하다)
- ῥώννῡμι (열망하다, 환희하다)
- σεύω (to be eager, have longings)

파생어

προσφιλοκαλέω (to add from a love of splendour)
συμφιλοκαλέω (to be candidate for an honour along with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλοκαλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be eager

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλοκαλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be eager

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어