헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμφιλοκαλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμφιλοκαλέω συμφιλοκαλήσω

형태분석: συμ (접두사) + φιλοκαλέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to be candidate for an honour along with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμφιλοκαλῶ

συμφιλοκαλεῖς

συμφιλοκαλεῖ

쌍수 συμφιλοκαλεῖτον

συμφιλοκαλεῖτον

복수 συμφιλοκαλοῦμεν

συμφιλοκαλεῖτε

συμφιλοκαλοῦσιν*

접속법단수 συμφιλοκαλῶ

συμφιλοκαλῇς

συμφιλοκαλῇ

쌍수 συμφιλοκαλῆτον

συμφιλοκαλῆτον

복수 συμφιλοκαλῶμεν

συμφιλοκαλῆτε

συμφιλοκαλῶσιν*

기원법단수 συμφιλοκαλοῖμι

συμφιλοκαλοῖς

συμφιλοκαλοῖ

쌍수 συμφιλοκαλοῖτον

συμφιλοκαλοίτην

복수 συμφιλοκαλοῖμεν

συμφιλοκαλοῖτε

συμφιλοκαλοῖεν

명령법단수 συμφιλοκάλει

συμφιλοκαλείτω

쌍수 συμφιλοκαλεῖτον

συμφιλοκαλείτων

복수 συμφιλοκαλεῖτε

συμφιλοκαλούντων, συμφιλοκαλείτωσαν

부정사 συμφιλοκαλεῖν

분사 남성여성중성
συμφιλοκαλων

συμφιλοκαλουντος

συμφιλοκαλουσα

συμφιλοκαλουσης

συμφιλοκαλουν

συμφιλοκαλουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμφιλοκαλοῦμαι

συμφιλοκαλεῖ, συμφιλοκαλῇ

συμφιλοκαλεῖται

쌍수 συμφιλοκαλεῖσθον

συμφιλοκαλεῖσθον

복수 συμφιλοκαλούμεθα

συμφιλοκαλεῖσθε

συμφιλοκαλοῦνται

접속법단수 συμφιλοκαλῶμαι

συμφιλοκαλῇ

συμφιλοκαλῆται

쌍수 συμφιλοκαλῆσθον

συμφιλοκαλῆσθον

복수 συμφιλοκαλώμεθα

συμφιλοκαλῆσθε

συμφιλοκαλῶνται

기원법단수 συμφιλοκαλοίμην

συμφιλοκαλοῖο

συμφιλοκαλοῖτο

쌍수 συμφιλοκαλοῖσθον

συμφιλοκαλοίσθην

복수 συμφιλοκαλοίμεθα

συμφιλοκαλοῖσθε

συμφιλοκαλοῖντο

명령법단수 συμφιλοκαλοῦ

συμφιλοκαλείσθω

쌍수 συμφιλοκαλεῖσθον

συμφιλοκαλείσθων

복수 συμφιλοκαλεῖσθε

συμφιλοκαλείσθων, συμφιλοκαλείσθωσαν

부정사 συμφιλοκαλεῖσθαι

분사 남성여성중성
συμφιλοκαλουμενος

συμφιλοκαλουμενου

συμφιλοκαλουμενη

συμφιλοκαλουμενης

συμφιλοκαλουμενον

συμφιλοκαλουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμφιλοκαλήσω

συμφιλοκαλήσεις

συμφιλοκαλήσει

쌍수 συμφιλοκαλήσετον

συμφιλοκαλήσετον

복수 συμφιλοκαλήσομεν

συμφιλοκαλήσετε

συμφιλοκαλήσουσιν*

기원법단수 συμφιλοκαλήσοιμι

συμφιλοκαλήσοις

συμφιλοκαλήσοι

쌍수 συμφιλοκαλήσοιτον

συμφιλοκαλησοίτην

복수 συμφιλοκαλήσοιμεν

συμφιλοκαλήσοιτε

συμφιλοκαλήσοιεν

부정사 συμφιλοκαλήσειν

분사 남성여성중성
συμφιλοκαλησων

συμφιλοκαλησοντος

συμφιλοκαλησουσα

συμφιλοκαλησουσης

συμφιλοκαλησον

συμφιλοκαλησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμφιλοκαλήσομαι

συμφιλοκαλήσει, συμφιλοκαλήσῃ

συμφιλοκαλήσεται

쌍수 συμφιλοκαλήσεσθον

συμφιλοκαλήσεσθον

복수 συμφιλοκαλησόμεθα

συμφιλοκαλήσεσθε

συμφιλοκαλήσονται

기원법단수 συμφιλοκαλησοίμην

συμφιλοκαλήσοιο

συμφιλοκαλήσοιτο

쌍수 συμφιλοκαλήσοισθον

συμφιλοκαλησοίσθην

복수 συμφιλοκαλησοίμεθα

συμφιλοκαλήσοισθε

συμφιλοκαλήσοιντο

부정사 συμφιλοκαλήσεσθαι

분사 남성여성중성
συμφιλοκαλησομενος

συμφιλοκαλησομενου

συμφιλοκαλησομενη

συμφιλοκαλησομενης

συμφιλοκαλησομενον

συμφιλοκαλησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀδελφοῦ γὰρ παιδὸσ υἱεῖ γεγονότι Τιβερίου, οὗ καὶ διάδοχοσ γίνεται, μέγα ἀνάγκασμα παιδείασ ἀντέχεσθαι διὰ τὸ καὶ αὐτὸσ εἰσ τὰ πρῶτα ἐν αὐτῇ κατορθῶν διαπρέπειν, καὶ συνεφιλοκάλει Γάιοσ συγγενοῦσ τε ἀνδρὸσ καὶ ἡγεμόνοσ εἴκων ἐπιστολαῖσ ἐπρώτευσέν τε τῶν κατ’ αὐτὸν πολιτῶν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 236:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 236:1)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION