살아있는 헬라어 사전 - φιλοκαλεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλοκαλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοκαλέω φιλοκαλήσω

형태분석: φιλοκαλέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from filo/kalos

뜻

to cultivate a taste for the beautiful
to be eager

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	φιλοκαλῶ	φιλοκαλεῖς	φιλοκαλεῖ
	쌍수		φιλοκαλεῖτον	φιλοκαλεῖτον
	복수	φιλοκαλοῦμεν	φιλοκαλεῖτε	φιλοκαλοῦσιν*
접속법	단수	φιλοκαλῶ	φιλοκαλῇς	φιλοκαλῇ
	쌍수		φιλοκαλῆτον	φιλοκαλῆτον
	복수	φιλοκαλῶμεν	φιλοκαλῆτε	φιλοκαλῶσιν*
기원법	단수	φιλοκαλοῖμι	φιλοκαλοῖς	φιλοκαλοῖ
	쌍수		φιλοκαλοῖτον	φιλοκαλοίτην
	복수	φιλοκαλοῖμεν	φιλοκαλοῖτε	φιλοκαλοῖεν
명령법	단수		φιλοκάλει	φιλοκαλείτω
	쌍수		φιλοκαλεῖτον	φιλοκαλείτων
	복수		φιλοκαλεῖτε	φιλοκαλούντων, φιλοκαλείτωσαν
부정사		φιλοκαλεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		φιλοκαλων φιλοκαλουντος	φιλοκαλουσα φιλοκαλουσης	φιλοκαλουν φιλοκαλουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	φιλοκαλοῦμαι	φιλοκαλεῖ, φιλοκαλῇ	φιλοκαλεῖται
	쌍수		φιλοκαλεῖσθον	φιλοκαλεῖσθον
	복수	φιλοκαλούμεθα	φιλοκαλεῖσθε	φιλοκαλοῦνται
접속법	단수	φιλοκαλῶμαι	φιλοκαλῇ	φιλοκαλῆται
	쌍수		φιλοκαλῆσθον	φιλοκαλῆσθον
	복수	φιλοκαλώμεθα	φιλοκαλῆσθε	φιλοκαλῶνται
기원법	단수	φιλοκαλοίμην	φιλοκαλοῖο	φιλοκαλοῖτο
	쌍수		φιλοκαλοῖσθον	φιλοκαλοίσθην
	복수	φιλοκαλοίμεθα	φιλοκαλοῖσθε	φιλοκαλοῖντο
명령법	단수		φιλοκαλοῦ	φιλοκαλείσθω
	쌍수		φιλοκαλεῖσθον	φιλοκαλείσθων
	복수		φιλοκαλεῖσθε	φιλοκαλείσθων, φιλοκαλείσθωσαν
부정사		φιλοκαλεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		φιλοκαλουμενος φιλοκαλουμενου	φιλοκαλουμενη φιλοκαλουμενης	φιλοκαλουμενον φιλοκαλουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	φιλοκαλήσω	φιλοκαλήσεις	φιλοκαλήσει
	쌍수		φιλοκαλήσετον	φιλοκαλήσετον
	복수	φιλοκαλήσομεν	φιλοκαλήσετε	φιλοκαλήσουσιν*
기원법	단수	φιλοκαλήσοιμι	φιλοκαλήσοις	φιλοκαλήσοι
	쌍수		φιλοκαλήσοιτον	φιλοκαλησοίτην
	복수	φιλοκαλήσοιμεν	φιλοκαλήσοιτε	φιλοκαλήσοιεν
부정사		φιλοκαλήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		φιλοκαλησων φιλοκαλησοντος	φιλοκαλησουσα φιλοκαλησουσης	φιλοκαλησον φιλοκαλησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	φιλοκαλήσομαι	φιλοκαλήσει, φιλοκαλήσῃ	φιλοκαλήσεται
	쌍수		φιλοκαλήσεσθον	φιλοκαλήσεσθον
	복수	φιλοκαλησόμεθα	φιλοκαλήσεσθε	φιλοκαλήσονται
기원법	단수	φιλοκαλησοίμην	φιλοκαλήσοιο	φιλοκαλήσοιτο
	쌍수		φιλοκαλήσοισθον	φιλοκαλησοίσθην
	복수	φιλοκαλησοίμεθα	φιλοκαλήσοισθε	φιλοκαλήσοιντο
부정사		φιλοκαλήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		φιλοκαλησομενος φιλοκαλησομενου	φιλοκαλησομενη φιλοκαλησομενης	φιλοκαλησομενον φιλοκαλησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφιλοκάλουν	ἐφιλοκάλεις	ἐφιλοκάλειν*
	쌍수		ἐφιλοκαλεῖτον	ἐφιλοκαλείτην
	복수	ἐφιλοκαλοῦμεν	ἐφιλοκαλεῖτε	ἐφιλοκάλουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφιλοκαλούμην	ἐφιλοκαλοῦ	ἐφιλοκαλεῖτο
	쌍수		ἐφιλοκαλεῖσθον	ἐφιλοκαλείσθην
	복수	ἐφιλοκαλούμεθα	ἐφιλοκαλεῖσθε	ἐφιλοκαλοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ γὰρ ἡλικίασ τε ἐν τῷ ἀκμαιοτάτῳ ὄντα καὶ δυνάμει οὐδενὸσ λειπόμενον καὶ ἄφθονα κεκτημένον, καὶ πάσησ ἐξουσίασ οὔσησ δἰ ἡμέρασ καὶ νυκτὸσ τρυφᾶν, ὅμωσ ἔτι παιδείασ ὀρέγεσθαι καὶ φιλοκαλεῖν περὶ τὴν τῶν λόγων ἐμπειρίαν καὶ μὴ ὀκνεῖν, μηδὲ εἰ πονεῖν δέοι, σφόδρα μοι ἔδοξε γενναίασ ψυχῆσ καὶ οὐ φιλοτίμου μόνον, ἀλλὰ τῷ ὄντι φιλοσόφου ἔργον εἶναι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 1:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 1:2)
οἱ δὲ νέοι πάντεσ, οἷσ ἀρετῆσ ἀντιποίησισ ἦν καὶ τοῦ φιλοκαλεῖν, μιμηταὶ γενόμενοι τῆσ Φινεέσσου τόλμησ ἀνῄρουν τοὺσ ἐπὶ τοῖσ ὁμοίοισ Ζαμβρίᾳ τὴν αἰτίαν εἰληφότασ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 193:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 193:1)
ἐντὸσ δὲ καὶ κατὰ μέσην τριῶν ἡμισταδίων τέμενοσ ἀνῆκεν παντοίωσ κεκοσμημένον καὶ ναὸν ἐν αὐτῷ μεγέθει καὶ κάλλει τῶν ἐλλογιμωτάτων ἤγειρεν, ἔν τε τοῖσ κατὰ μέροσ διὰ πάντων ἐκόσμει τὴν πόλιν, τὸ μὲν ἀναγκαῖον τῆσ ἀσφαλείασ ὁρῶν καὶ τῇ τῶν περιβόλων ἐρυμνότητι φρούριον αὐτὴν ποιούμενοσ ἐπὶ τῇ μείζονι, τὸ δ’ εὐπρεπὲσ ὡσ ἂν ἐκ τοῦ φιλοκαλεῖν καὶ μνημεῖα φιλανθρωπίασ ἀπολιπεῖν ἐν ὑστέρῳ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 355:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 355:1)

유의어

to be eager
- ἀί̈σσω (열망하다, 갈망하다)
- ὀρούω (to be eager)
- λίπτομαι (갈망하다, 열망하다, 바라다)
- φιλομαχέω (to be eager to fight)
- ἵ̄ημι (바라다, 원하다, 갈망하다)
- ῥώννῡμι (열망하다, 환희하다)
- σεύω (to be eager, have longings)

파생어

προσφιλοκαλέω (to add from a love of splendour)
συμφιλοκαλέω (to be candidate for an honour along with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλοκαλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be eager

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλοκαλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be eager

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어