헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλοκαλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοκαλέω φιλοκαλήσω

형태분석: φιλοκαλέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from filo/kalos

  1. to cultivate a taste for the beautiful
  2. to be eager

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φιλοκαλῶ

φιλοκαλεῖς

φιλοκαλεῖ

쌍수 φιλοκαλεῖτον

φιλοκαλεῖτον

복수 φιλοκαλοῦμεν

φιλοκαλεῖτε

φιλοκαλοῦσιν*

접속법단수 φιλοκαλῶ

φιλοκαλῇς

φιλοκαλῇ

쌍수 φιλοκαλῆτον

φιλοκαλῆτον

복수 φιλοκαλῶμεν

φιλοκαλῆτε

φιλοκαλῶσιν*

기원법단수 φιλοκαλοῖμι

φιλοκαλοῖς

φιλοκαλοῖ

쌍수 φιλοκαλοῖτον

φιλοκαλοίτην

복수 φιλοκαλοῖμεν

φιλοκαλοῖτε

φιλοκαλοῖεν

명령법단수 φιλοκάλει

φιλοκαλείτω

쌍수 φιλοκαλεῖτον

φιλοκαλείτων

복수 φιλοκαλεῖτε

φιλοκαλούντων, φιλοκαλείτωσαν

부정사 φιλοκαλεῖν

분사 남성여성중성
φιλοκαλων

φιλοκαλουντος

φιλοκαλουσα

φιλοκαλουσης

φιλοκαλουν

φιλοκαλουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φιλοκαλοῦμαι

φιλοκαλεῖ, φιλοκαλῇ

φιλοκαλεῖται

쌍수 φιλοκαλεῖσθον

φιλοκαλεῖσθον

복수 φιλοκαλούμεθα

φιλοκαλεῖσθε

φιλοκαλοῦνται

접속법단수 φιλοκαλῶμαι

φιλοκαλῇ

φιλοκαλῆται

쌍수 φιλοκαλῆσθον

φιλοκαλῆσθον

복수 φιλοκαλώμεθα

φιλοκαλῆσθε

φιλοκαλῶνται

기원법단수 φιλοκαλοίμην

φιλοκαλοῖο

φιλοκαλοῖτο

쌍수 φιλοκαλοῖσθον

φιλοκαλοίσθην

복수 φιλοκαλοίμεθα

φιλοκαλοῖσθε

φιλοκαλοῖντο

명령법단수 φιλοκαλοῦ

φιλοκαλείσθω

쌍수 φιλοκαλεῖσθον

φιλοκαλείσθων

복수 φιλοκαλεῖσθε

φιλοκαλείσθων, φιλοκαλείσθωσαν

부정사 φιλοκαλεῖσθαι

분사 남성여성중성
φιλοκαλουμενος

φιλοκαλουμενου

φιλοκαλουμενη

φιλοκαλουμενης

φιλοκαλουμενον

φιλοκαλουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φιλοκαλήσω

φιλοκαλήσεις

φιλοκαλήσει

쌍수 φιλοκαλήσετον

φιλοκαλήσετον

복수 φιλοκαλήσομεν

φιλοκαλήσετε

φιλοκαλήσουσιν*

기원법단수 φιλοκαλήσοιμι

φιλοκαλήσοις

φιλοκαλήσοι

쌍수 φιλοκαλήσοιτον

φιλοκαλησοίτην

복수 φιλοκαλήσοιμεν

φιλοκαλήσοιτε

φιλοκαλήσοιεν

부정사 φιλοκαλήσειν

분사 남성여성중성
φιλοκαλησων

φιλοκαλησοντος

φιλοκαλησουσα

φιλοκαλησουσης

φιλοκαλησον

φιλοκαλησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φιλοκαλήσομαι

φιλοκαλήσει, φιλοκαλήσῃ

φιλοκαλήσεται

쌍수 φιλοκαλήσεσθον

φιλοκαλήσεσθον

복수 φιλοκαλησόμεθα

φιλοκαλήσεσθε

φιλοκαλήσονται

기원법단수 φιλοκαλησοίμην

φιλοκαλήσοιο

φιλοκαλήσοιτο

쌍수 φιλοκαλήσοισθον

φιλοκαλησοίσθην

복수 φιλοκαλησοίμεθα

φιλοκαλήσοισθε

φιλοκαλήσοιντο

부정사 φιλοκαλήσεσθαι

분사 남성여성중성
φιλοκαλησομενος

φιλοκαλησομενου

φιλοκαλησομενη

φιλοκαλησομενης

φιλοκαλησομενον

φιλοκαλησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸ χαῖρον ὑμῶν ἐφ’ οἷσ κατορθοῦτε ποιήσει τῇ κρίσει τὴν ἐπιμονὴν βεβαιοτέραν, ὥσπερ ἐν χρηστοῖσ καὶ φιλοκάλοισ θεαταῖσ εὐημερούντων. (Plutarch, De fraterno amore, section 1 1:3)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 1 1:3)

  • ὑμῶν ἐφ’ οἷσ κατορθοῦτε ποιήσει τῇ κρίσει τὴν ἐπιμονὴν βεβαιοτέραν, ὥσπερ ἐν χρηστοῖσ καὶ φιλοκάλοισ θεαταῖσ εὐημερούντων. (Plutarch, De fraterno amore, section 1 3:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 1 3:1)

  • τοῖσ μὲν οὖν πολλοῖσ τὰ ἡδέα μάχεται διὰ τὸ μὴ φύσει τοιαῦτ’ εἶναι, τοῖσ δὲ φιλοκάλοισ ἐστὶν ἡδέα τὰ φύσει ἡδέα· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 84:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 84:2)

유의어

  1. to be eager

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION